Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l icann" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l icann" de francês para espanhol

Tradução de francês para espanhol de l icann

francês
espanhol

FR Bien que l?ICANN ait refusé de donner son accord, le PIR a assumé avec diligence les responsabilités qui lui incombent en vertu de ses accords avec l?ICANN, et il continuera à le faire de manière exemplaire comme à l?accoutumée

ES Sin embargo, la ICANN no ha dado su consentimiento y PIR ha cumplido estrictamente sus responsabilidades en virtud de los convenios con la ICANN y seguirá haciéndolo con la ejemplaridad habitual

francês espanhol
vertu virtud
accords convenios
pir pir
responsabilités responsabilidades
et y
de de
le la
en en
accord no
faire haciéndolo

FR Bien que l?ICANN ait refusé de donner son accord, le PIR a assumé avec diligence les responsabilités qui lui incombent en vertu de ses accords avec l?ICANN, et il continuera à le faire de manière exemplaire comme à l?accoutumée

ES Sin embargo, la ICANN no ha dado su consentimiento y PIR ha cumplido estrictamente sus responsabilidades en virtud de los convenios con la ICANN y seguirá haciéndolo con la ejemplaridad habitual

francês espanhol
vertu virtud
accords convenios
pir pir
responsabilités responsabilidades
et y
de de
le la
en en
accord no
faire haciéndolo

FR Certifiée par l’ICANN en tant que serveur d'inscription, Cloudflare propose un enregistrement sécurisé pour les domaines de premier plan.

ES Cloudflare es un registrador acreditado por la ICANN que ofrece un registro de dominio seguro a dominios de alto perfil.

francês espanhol
cloudflare cloudflare
propose ofrece
enregistrement registro
sécurisé seguro
de de
domaines dominios
un a
en es

FR Certifiée par l'ICANN en tant que serveur d'inscription, Cloudflare propose un enregistrement sécurisé pour les domaines de premier plan.

ES Cloudflare es un registrar acreditado por la ICANN que proporciona un registro de dominio seguro para dominios de alto perfil.

francês espanhol
cloudflare cloudflare
propose proporciona
sécurisé seguro
enregistrement registro
de de
domaines dominios
en es

FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

ES Si eso no funciona, tu única opción es presentar una demanda ante la ICANN, cuyo procesamiento puede demorarse de semanas a meses.

francês espanhol
semaines semanas
mesure procesamiento
mois meses
fonctionne funciona
la la
qui cuyo
si puede
plainte demanda
ne no
de de
demander si
reste es

FR est un bureau d'enregistrement de noms de domaines accrédité par l'ICANN.

ES es un registrador de nombres de dominio acreditado por ICANN.

francês espanhol
noms nombres
accrédité acreditado
de de
est es
domaines dominio

FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005

ES Acreditada por la ICANN para los dominios en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME y .BE desde marzo del 2000, Gandi está acreditada para las extensiones .FR y .EU desde 2005

francês espanhol
mars marzo
gandi gandi
accrédité acreditada
extensions extensiones
net net
org org
info info
name name
en en
et y
domaines dominios
est está
pour para
depuis la
les los

FR Infomaniak est un registraire de domaine suisse accrédité par l'ICANN, l'Afnic, VeriSign, SWITCH et bien d'autres.

ES Infomaniak es un registrador de dominios suizo acreditado por la ICANN, la Afnic, VeriSign, SWITCH y muchos otros.

francês espanhol
registraire registrador
suisse suizo
accrédité acreditado
dautres otros
infomaniak infomaniak
switch switch
et y
de de
un muchos
est es

FR Étant donné qu'Infomaniak est l'un des registrars accrédités par l'ICANN le plus avantageux du marché, le prix total d'un domaine avec Renewal Warranty reste très compétitif.

ES Como Infomaniak es uno de los registradores acreditados por la ICANN más económicos del mercado, el precio total de un dominio con Renewal Warranty es muy competitivo.

francês espanhol
marché mercado
compétitif competitivo
très muy
domaine dominio
plus más
total total
le el
du del
est es
prix precio

FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.

ES De conformidad con la política de la ICANN, Infomaniak le permite informar del envío de spam, correo no deseado o cualquier otro tipo de abuso por parte de un dominio registrado con nosotros.

francês espanhol
conformément de conformidad
politique política
permet permite
signaler informar
enregistré registrado
abus abuso
infomaniak infomaniak
domaine dominio
la la
ou o
de de
non no
autre otro
à con
spams spam
mails correo

FR Ce formulaire doit uniquement être utilisé pour signaler un cas d'abus avec la politique de l'ICANN. Si votre message concerne une demande d'assistance, merci de contacter notre support.

ES Este formulario solo debe utilizarse para señalar un caso de abuso con respecto a la política de la ICANN. Si su mensaje está relacionado con una petición de asistencia, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro soporte.

francês espanhol
politique política
concerne con respecto a
contacter contacto
formulaire formulario
la la
message mensaje
doit debe
de de
ce este
cas caso
votre su
notre nuestro
support asistencia

FR Les bureaux d'enregistrement (registrars) accrédités par l'ICANN ont l'obligation de publier les coordonnées du propriétaire d'un domaine dans la base de données Whois du registre responsable du domaine

ES Los registradores acreditados por la ICANN tienen la obligación de publicar los datos del propietario de un dominio en la base de datos Whois del registro responsable del nombre de dominio

francês espanhol
publier publicar
responsable responsable
propriétaire propietario
domaine dominio
la la
données datos
registre registro
de de
du del
base base

FR Fort du soutien d?organisations locales et de l?ICANN, le chapitre a accueilli la première instance de serveur L-Root en Inde en 2015

ES En 2015, la filial albergó la primera instancia de servidor raíz L de la India con la colaboración de organizaciones locales y de la ICANN

francês espanhol
organisations organizaciones
locales locales
instance instancia
serveur servidor
root raíz
et y
en en
de de
première primera
la la
inde india

FR L'ICANN sollicite le commentaire public sur le processus de renouvellement de la racine KSK pour DNSSEC - Internet Society

ES ICANN busca comentarios públicos sobre el proceso de cambio la Clave para la firma de la llave de la zona raíz (KSK) para DNSSEC - Internet Society

francês espanhol
commentaire comentarios
public públicos
racine raíz
ksk ksk
dnssec dnssec
internet internet
society society
processus proceso
de de
la la
le el

FR L?ICANN sollicite le commentaire public sur le processus de renouvellement de la racine KSK pour DNSSEC

ES ICANN busca comentarios públicos sobre el proceso de cambio la Clave para la firma de la llave de la zona raíz (KSK) para DNSSEC

francês espanhol
commentaire comentarios
public públicos
racine raíz
ksk ksk
dnssec dnssec
processus proceso
de de
la la
le el

FR Rappelez-vous, en 2012, l?ICANN ouvrait les candidatures aux news gTLD. Vous aviez repéré une extension de nom de domaine parmi les 1400 propositions ? Vérifiez si sa sortie est toujours d?actualité !

ES Si se perdió nuestra venta flash de dominios .best, ¡ahora tiene otra oportunidad! Desde el 1 de diciembre hasta el 31 de diciembre de 2019, puede renovar su dominio .best por sólo € 12.55 al año en lugar de € 25.09 al año.

francês espanhol
l s
domaine dominio
en en
de de
est el
toujours hasta

FR En tant que registrar officiel accrédité par l?ICANN et le canton de Zurich, Infomaniak prépare ce lancement avec beaucoup d?enthousiasme

ES Como registrador oficial acreditado por ICANN y el Cantón de Zúrich, Infomaniak está preparando este lanzamiento con gran entusiasmo

francês espanhol
officiel oficial
accrédité acreditado
canton cantón
zurich zúrich
lancement lanzamiento
enthousiasme entusiasmo
registrar registrador
infomaniak infomaniak
et y
le el
de de
ce este

FR L'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) réglemente l'enregistrement et la propriété des noms de domaine

ES La Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) regula el registro y la propiedad de los nombres de dominio

francês espanhol
corporation corporación
réglemente regula
propriété propiedad
domaine dominio
et y
noms nombres
de de
la la

FR En tant que bureau d’enregistrement accrédité ICANN, Cloudflare protège les entreprises contre le piratage des domaines via une vérification en ligne et hors ligne hautement personnalisée des modifications apportées aux comptes d’enregistrement

ES Cloudflare es un registrar acreditado por la ICANN que protege a las organizaciones del secuestro de dominios mediante la verificación a nivel personal, en línea y fuera de línea, para cualquier cambio en una cuenta de registrador

francês espanhol
accrédité acreditado
cloudflare cloudflare
protège protege
entreprises organizaciones
vérification verificación
modifications cambio
comptes cuenta
et y
en en
domaines dominios
ligne línea
le la
hors de

FR Les répertoires Whois sont utilisés par l’ICANN, l’organisation qui supervise les noms de domaine à diverses fins, assurant l’organisation et la légitimité des domaines

ES Los registros de Whois son empleados por ICANN, la organización que supervisa los nombres de dominio, con diversos fines para mantener los dominios organizados y autenticados

francês espanhol
supervise supervisa
noms nombres
diverses diversos
fins fines
et y
la la
de de
domaine dominio
domaines dominios

FR Ces enregistrements sont stockés dans des bases de données publiques telles que Tucows ou l'outil de recherche de l'ICANN

ES Estos registros se almacenan en bases de datos públicas como Tucows o la búsqueda de ICANN

francês espanhol
stockés almacenan
bases bases
publiques públicas
recherche búsqueda
données datos
ou o
enregistrements registros
de de

FR Néanmoins, étant donné que la transaction n’a pas abouti (l?ICANN ayant rejeté le changement de contrôle proposé), la diversification des revenus restera un domaine d’intervention du Conseil d’administration, au moins dans un avenir proche.

ES No obstante, dado que la transacción no se cerró (ya que ICANN rechazó el cambio de control propuesto), la diversificación de los ingresos seguirá siendo un área de interés de la Junta Directiva al menos en el futuro próximo.

francês espanhol
donné dado
transaction transacción
l s
changement cambio
contrôle control
diversification diversificación
revenus ingresos
conseil junta
domaine área
au al
moins menos
de de
n no
la la
le el
ayant que
avenir el futuro

FR Les sociétés ont pu formuler leur demande de création d’extensions de marques auprès de l’ICANN. On compte par exemple : .NIKE, .HITACHI et .BMW. Leur usage est strictement réservé à la marque.

ES Nuevos TLDs solicitados por empresas para representar sus marcas. Incluye: .NIKE, .HITACHI, y .BMW. Desafortunadamente la mayoría de ellos no están abiertos a registro para el público general.

francês espanhol
bmw bmw
marques marcas
nike nike
et y
été general
de de
sociétés empresas
la la
à a

FR ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) est le capitaine à la barre du bateau Internet et à ce titre elle édicte les principaux règlements applicables aux noms de domaine

ES ICAAN (Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet) gestiona la infraestructura nuclear de Internet y gobierna todas las leyes alrededor de los nombres de dominios

francês espanhol
corporation corporación
règlements leyes
noms nombres
internet internet
et y
de de
domaine dominios
la la
numbers números

FR L'ICANN supervise également les bureaux d'enregistrement afin de s'assurer qu'ils soient financièrement viables, techniquement compétents et qu'ils respectent les règlements applicables

ES ICANN también monitoriza a los registradores para asegurarse que son financieramente fiables, técnicamente capaces y respetuosos con las normas

francês espanhol
financièrement financieramente
techniquement técnicamente
règlements normas
et y
également también
de con
les los
soient a

FR EuroDNS est un bureau d'enregistrement accrédité par l'ICANN depuis 2002.

ES EuroDNS ha sido registrador acreditado ICANN desde 2002.

francês espanhol
eurodns eurodns
accrédité acreditado
est sido
depuis desde

FR EuroDNS, un bureau d'enregistrement en noms de domaine accrédité par l'ICANN, et eBrand Services spécialisé en gestion de noms de domaine pour les sociétés

ES EuroDNS, registradora de nombres de dominio acreditada internacionalmente por ICANN y eBrand Services, especializada en gestión de nombres de dominios corporativos

francês espanhol
eurodns eurodns
noms nombres
accrédité acreditada
spécialisé especializada
en en
et y
gestion gestión
de de
domaine dominio
services services

FR Accrédité par l?ICANN, l?Afnic, Verisign, ou encore Switch, Infomaniak se place en référence grâce à des avantages exclusifs et une gamme de services spécialisés, pour tirer le meilleur parti de ses noms de domaine

ES Acreditado por ICANN, Afnic, Verisign o incluso Switch, Infomaniak se perfila como referencia gracias a sus ventajas exclusivas y una gama de servicios especializados para sacar el máximo partido a los nombres de dominio

francês espanhol
accrédité acreditado
référence referencia
exclusifs exclusivas
noms nombres
switch switch
infomaniak infomaniak
le meilleur máximo
et y
gamme gama
spécialisés especializados
domaine dominio
ou o
avantages ventajas
de de
à a
services servicios

FR En tant que registrar accrédité par l’ICANN, Infomaniak gère plus de 400?000 domaines et négocie les meilleurs prix pour les extensions de domaine les plus courantes. Nous offrons de nombreux avantages :

ES Como registrador acreditado por la ICANN, Infomaniak gestiona más de 400.000 dominios y negocia los mejores precios para las extensiones de dominio más comunes. Ofrecemos numerosas ventajas:

francês espanhol
accrédité acreditado
gère gestiona
extensions extensiones
registrar registrador
infomaniak infomaniak
et y
prix precios
de de
domaine dominio
avantages ventajas
domaines dominios
offrons ofrecemos
plus más
de nombreux numerosas
meilleurs mejores

FR Registraire suisse reconnu et accrédité (ICANN, Switch, Afnic, etc.)

ES Registrador suizo reconocido y acreditado (ICANN, Switch, Afnic, etc.)

francês espanhol
registraire registrador
suisse suizo
reconnu reconocido
et y
accrédité acreditado
etc etc
switch switch

FR Remarque: Les réglementations de l'ICANN RAA exigent les informations de contact valides suivantes pour enregistrer un nouveau domaine:

ES Nota: Las regulaciones de ICANN RAA requieren la siguiente información de contacto válida para registrar un nuevo dominio:

francês espanhol
remarque nota
réglementations regulaciones
exigent requieren
informations información
contact contacto
valides válida
enregistrer registrar
nouveau nuevo
domaine dominio
de de

FR Les réglementations de l'ICANN RAA exigent que les informations de contact valides suivantes soient fournies pour enregistrer un nouveau domaine:

ES Las regulaciones de la ICANN RAA requieren que se suministre la siguiente información de contacto válida para registrar un nuevo dominio:

francês espanhol
réglementations regulaciones
exigent requieren
informations información
contact contacto
valides válida
enregistrer registrar
nouveau nuevo
domaine dominio
de de

FR Je suis bien sûr déçu par la décision de l?ICANN, même si je suis heureux qu?elle ait finalement été prise

ES Lógicamente, estoy decepcionado por la decisión de la ICANN, aunque me alegra que, por fin, la haya tomado

francês espanhol
décision decisión
finalement por fin
prise tomado
la la
de de
ait que
je me

FR Il a fallu à l’ICANN plus de temps que nécessaire pour voter cette transaction

ES La ICANN tardó más de lo necesario en votar sobre la transacción

francês espanhol
nécessaire necesario
voter votar
transaction transacción
il lo
de de
à en
plus más
cette la

FR Ce qui a commencé comme un changement de contrôle indirect de routine ? le genre que l?ICANN a rapidement approuvé à plusieurs reprises dans le passé ? a donné lieu à des mois et des mois d?examen et d?analyse

ES Lo que empezó como un cambio rutinario de control indirecto (del tipo que la ICANN ha autorizado en el acto en numerosas ocasiones anteriores) acabó convirtiéndose en meses y meses de revisiones y análisis

francês espanhol
changement cambio
indirect indirecto
genre tipo
reprises ocasiones
mois meses
contrôle control
et y
analyse análisis
de de
un numerosas
le el

FR Le résultat ne semble pas cohérent avec les décisions antérieures de l?ICANN dans des cas similaires

ES El resultado no es coherente con decisiones de la ICANN anteriores en casos similares

francês espanhol
cohérent coherente
similaires similares
décisions decisiones
de de
le el
ne no
résultat resultado

FR Le fait que l?ICANN se soit montré beaucoup plus sensible aux pressions politiques que ne le recommanderait son mandat limité devrait inquiéter la communauté de l?internet.

ES La comunidad de Internet debe preocuparse porque la ICANN se ha mostrado mucho más susceptible a las presiones políticas de lo recomendable por su poder limitado.

francês espanhol
montré mostrado
pressions presiones
politiques políticas
limité limitado
inquiéter preocuparse
communauté comunidad
de de
plus más
la la
beaucoup mucho
internet internet
fait poder
ne debe

FR Néanmoins, l?ICANN a maintenant rendu une décision claire. Cela met fin à une période d?incertitude qui a été éprouvante pour tout le monde et qui a détourné l?attention des importants travaux de l?Internet Society.

ES Sin embargo, la ICANN ha tomado una decisión clara. Con esto se pone el cierre a una fase de incertidumbre que ha sido difícil para todo el mundo y nos ha distraído de la importante labor de Internet Society.

francês espanhol
décision decisión
claire clara
incertitude incertidumbre
monde mundo
importants importante
travaux labor
society society
et y
néanmoins sin embargo
de de
le el
internet internet
été sido
à a

FR les données serveur bureau cloud computing dns domaine fqdn géodomaine http icann

ES datos servidor computación en la nube dns dominio escritorio fqdn geodominio http icann

francês espanhol
serveur servidor
bureau escritorio
cloud nube
dns dns
domaine dominio
http http
données datos
les la

FR les données serveur bureau cloud computing dns domaine fqdn géodomaine http icann

ES datos servidor computación en la nube dns dominio escritorio fqdn geodominio http icann

francês espanhol
serveur servidor
bureau escritorio
cloud nube
dns dns
domaine dominio
http http
données datos
les la

FR les données serveur bureau cloud computing dns domaine fqdn géodomaine http icann

ES datos servidor computación en la nube dns dominio escritorio fqdn geodominio http icann

francês espanhol
serveur servidor
bureau escritorio
cloud nube
dns dns
domaine dominio
http http
données datos
les la

FR Je suis bien sûr déçu par la décision de l?ICANN, même si je suis heureux qu?elle ait finalement été prise

ES Lógicamente, estoy decepcionado por la decisión de la ICANN, aunque me alegra que, por fin, la haya tomado

francês espanhol
décision decisión
finalement por fin
prise tomado
la la
de de
ait que
je me

FR Il a fallu à l’ICANN plus de temps que nécessaire pour voter cette transaction

ES La ICANN tardó más de lo necesario en votar sobre la transacción

francês espanhol
nécessaire necesario
voter votar
transaction transacción
il lo
de de
à en
plus más
cette la

FR Ce qui a commencé comme un changement de contrôle indirect de routine ? le genre que l?ICANN a rapidement approuvé à plusieurs reprises dans le passé ? a donné lieu à des mois et des mois d?examen et d?analyse

ES Lo que empezó como un cambio rutinario de control indirecto (del tipo que la ICANN ha autorizado en el acto en numerosas ocasiones anteriores) acabó convirtiéndose en meses y meses de revisiones y análisis

francês espanhol
changement cambio
indirect indirecto
genre tipo
reprises ocasiones
mois meses
contrôle control
et y
analyse análisis
de de
un numerosas
le el

FR Le résultat ne semble pas cohérent avec les décisions antérieures de l?ICANN dans des cas similaires

ES El resultado no es coherente con decisiones de la ICANN anteriores en casos similares

francês espanhol
cohérent coherente
similaires similares
décisions decisiones
de de
le el
ne no
résultat resultado

FR Le fait que l?ICANN se soit montré beaucoup plus sensible aux pressions politiques que ne le recommanderait son mandat limité devrait inquiéter la communauté de l?internet.

ES La comunidad de Internet debe preocuparse porque la ICANN se ha mostrado mucho más susceptible a las presiones políticas de lo recomendable por su poder limitado.

francês espanhol
montré mostrado
pressions presiones
politiques políticas
limité limitado
inquiéter preocuparse
communauté comunidad
de de
plus más
la la
beaucoup mucho
internet internet
fait poder
ne debe

FR Néanmoins, l?ICANN a maintenant rendu une décision claire. Cela met fin à une période d?incertitude qui a été éprouvante pour tout le monde et qui a détourné l?attention des importants travaux de l?Internet Society.

ES Sin embargo, la ICANN ha tomado una decisión clara. Con esto se pone el cierre a una fase de incertidumbre que ha sido difícil para todo el mundo y nos ha distraído de la importante labor de Internet Society.

francês espanhol
décision decisión
claire clara
incertitude incertidumbre
monde mundo
importants importante
travaux labor
society society
et y
néanmoins sin embargo
de de
le el
internet internet
été sido
à a

FR Droits et responsabilités des titulaires (ICANN)

ES Derechos y responsabilidades de los registratarios (ICANN)

francês espanhol
droits derechos
et y
responsabilités responsabilidades
des de

FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005

ES Acreditada por la ICANN para los dominios en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME y .BE desde marzo del 2000, Gandi está acreditada para las extensiones .FR y .EU desde 2005

francês espanhol
mars marzo
gandi gandi
accrédité acreditada
extensions extensiones
net net
org org
info info
name name
en en
et y
domaines dominios
est está
pour para
depuis la
les los

FR Les sociétés ont pu formuler leur demande de création d’extensions de marques auprès de l’ICANN. On compte par exemple : .NIKE, .HITACHI et .BMW. Leur usage est strictement réservé à la marque.

ES Nuevos TLDs solicitados por empresas para representar sus marcas. Incluye: .NIKE, .HITACHI, y .BMW. Desafortunadamente la mayoría de ellos no están abiertos a registro para el público general.

francês espanhol
bmw bmw
marques marcas
nike nike
et y
été general
de de
sociétés empresas
la la
à a

Mostrando 50 de 50 traduções