Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indépendamment du format" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indépendamment du format" de francês para espanhol

Traduções de indépendamment du format

"indépendamment du format" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

indépendamment además en el independencia independiente independientemente independientes mismo más siempre sin importar
format a a la a los al almacenamiento antes aplicación archivos audio cada calidad como crea crear cualquier cuenta datos de de la de las de los desde diseño documento documentos docx ejemplo el el archivo el tipo en en el en formato en la entre es esta este está están estándar forma formato formato jpg formato pdf formatos gran guardar hacer haga html información jpeg la las los luego mejor no para para el pdf pequeño png por por ejemplo puede página que sea ser si sobre sobre el solo son su sus tamaño también texto tipo todas todo todos un archivo una uno usar ver versión vez video vídeo y

Tradução de francês para espanhol de indépendamment du format

francês
espanhol

FR s'affichera sur la page de la vidéo. Toutes les vidéos mises en ligne sur Vimeo seront converties en pixels carrés. Indépendamment du format, toutes les vidéos seront lues au format d'image adéquat.

ES en la página del video. Convertiremos todos los videos que suban a Vimeo a píxeles cuadrados. Sin importar cuál sea su formato, mostraremos todos los videos en la relación de aspecto correcta.

francês espanhol
pixels píxeles
carrés cuadrados
indépendamment sin importar
vimeo vimeo
la la
vidéos videos
de de
en en
page página
vidéo video
du del
seront que
format formato

FR Selon la langue de votre site, les heures de début et de fin peuvent s’afficher au format de 12 ou 24 heures. Il n’est pas possible de modifier le format de date ou d’heure indépendamment de la langue de votre site.

ES Según el idioma del sitio, las horas de inicio y finalización pueden aparecer en formato de 12 o 24 horas. No es posible cambiar el formato de fecha u hora por separado del idioma del sitio.

francês espanhol
modifier cambiar
heures horas
et y
peuvent pueden
ou o
possible posible
site sitio
début inicio
de de
fin finalización
pas no
date fecha
langue idioma
format formato

FR Les fichiers portant l'extension EXR sont des images matricielles sauvegardées dans un format spécial. Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format... Qu'est-ce que EXR ?

ES Los archivos con la extensión EXR son imágenes matriciales guardadas en un formato especial. El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen... Qué es EXR

francês espanhol
gamme rango
dynamique dinámico
semblable similar
au al
images imágenes
fichier archivo
fichiers archivos
de de
image imagen
le el
un especial
format formato
est es
à en

FR ConservationUne fois les données de recherche stockées, elles doivent être conservées indépendamment du format afin d'éviter tout risque d'obsolescence des données.

ES PreservadosUna vez que se almacenan los datos, deben preservarse de una forma independiente al formato o en una obsolescencia de los datos de riesgo.

francês espanhol
stockées almacenan
indépendamment independiente
risque riesgo
fois vez
doivent deben
de de
données datos
du forma
format formato

FR Permet la réception et la livraison de rapports de laboratoire clinique sur plusieurs points finaux, indépendamment du périphérique distant, de l'imprimante, de l'application, de la connectivité ou du format de fichier utilisé par les clients.

ES Permite la recepción y entrega de informes de laboratorio clínico a través de múltiples puntos finales, independientemente del dispositivo remoto, impresora, aplicación, conectividad o formato de archivo utilizado por los clientes.

francês espanhol
permet permite
réception recepción
rapports informes
laboratoire laboratorio
clinique clínico
points puntos
finaux finales
indépendamment independientemente
distant remoto
connectivité conectividad
format formato
fichier archivo
utilisé utilizado
et y
ou o
livraison entrega
la la
de de
clients clientes
du del

FR L'enregistrement des fichiers au format DOCM depuis Word permet de le rendre accessible à de nombreux utilisateurs, indépendamment de la version de Word ou OpenOffice utilisée.

ES El almacenamiento de archivos en el formato DOCM de Word garantiza que numerosos usuarios puedan abrirlos con independencia de su versión de Word u OpenOffice.

francês espanhol
word word
utilisateurs usuarios
de nombreux numerosos
fichiers archivos
de de
version versión
format formato

FR ConservationUne fois les données de recherche stockées, elles doivent être conservées indépendamment du format afin d'éviter tout risque d'obsolescence des données.

ES PreservadosUna vez que se almacenan los datos, deben preservarse de una forma independiente al formato o en una obsolescencia de los datos de riesgo.

francês espanhol
stockées almacenan
indépendamment independiente
risque riesgo
fois vez
doivent deben
de de
données datos
du forma
format formato

FR Il est également pourvu d’un organisateur pour les objets indispensables (chargeurs, câbles, clés USB, stylos et plus encore) qui est facilement accessible et se replie en un format compact à trois volets utilisable indépendamment du sac

ES Organizador para cargadores, cables, USB, bolígrafos y más que cuelga en una ubicación de fácil acceso y se dobla en un diseño compacto de tres partes para utilizar sin el bolso

francês espanhol
organisateur organizador
chargeurs cargadores
câbles cables
usb usb
stylos bolígrafos
compact compacto
sac bolso
et y
en en
plus más
accessible acceso

FR Il est également pourvu d’un organisateur amovible pour les objets indispensables (chargeurs, câbles, clés USB, stylos et plus encore) qui est facilement accessible et se replie en un format compact à trois volets utilisable indépendamment du sac

ES Un organizador desmontable de artículos esenciales para cargadores, cables, USB, bolígrafos y más cuelga en una ubicación de fácil acceso y se dobla en un diseño compacto de tres partes para utilizar sin el bolso

francês espanhol
organisateur organizador
amovible desmontable
indispensables esenciales
chargeurs cargadores
câbles cables
usb usb
stylos bolígrafos
compact compacto
sac bolso
et y
en en
plus más
accessible acceso

FR Indépendamment de la structure, du type ou du format, les données sources destinées à être enrichies doivent être validées en fonction des attributs clés suivants :

ES Independientemente de la estructura, el tipo o el formato, los datos fuente destinados al enriquecimiento deben ser validados en términos de los siguientes atributos clave:

francês espanhol
doivent deben
attributs atributos
suivants siguientes
structure estructura
ou o
indépendamment independientemente
de de
en en
données datos
la la
être ser
type tipo
format formato

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

francês espanhol
et y
europe europa
royaume reino
uni unido
unis unidos
de de
pays países
pas no
en en
au a
date fecha
exemple ejemplo
tous todos
anglais inglés
la la
le el
format formato
est es

FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR

ES El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen matricial HDR

francês espanhol
fichier archivo
gamme rango
dynamique dinámico
semblable similar
au al
hdr hdr
de de
le el
format formato
dimage imagen
est es

FR Apple sont les plus grands utilisateurs de ce format et si vous avez un iPod ou un iPhone , alors vous aura rencontré ce format car il est le format audio par défaut d’ iTunes.

ES De Apple proviene la mayoría de los usuarios de este formato y, si posees un iPod o un iPhone, entonces lo habrás encontrado ya, pues es el formato de audio por defecto de iTunes.

francês espanhol
apple apple
utilisateurs usuarios
ipod ipod
iphone iphone
rencontré encontrado
itunes itunes
format formato
et y
ou o
il lo
de de
ce este
un a
audio audio
défaut defecto
le el
est es

FR Dans presque tous les cas, les fichiers WMA font partie du conteneur de format ASF (Advanced Systems Format), un format de conteneur propriétaire développé par Microsoft autant pour la vidéo numérique que pour l'audio numérique

ES En casi todas las circunstancias archivos WMA son parte del contenedor Advanced Systems Format (ASF, en sus siglas en inglés), un formato contenedor propietario desarrollado por Microsoft para vídeo y audio digital

francês espanhol
wma wma
conteneur contenedor
asf asf
advanced advanced
propriétaire propietario
développé desarrollado
microsoft microsoft
numérique digital
cas circunstancias
fichiers archivos
vidéo vídeo
partie parte
format format
un todas
presque en
de del
pour para

FR Format de document portable (PDF), langage HTML (HyperText Markup Language), format RTF (Rich Text Format), et texte brut codé UTF-8 (TXT).

ES Formato de documento portátil (PDF), Lenguaje de marcado de hipertexto (HTML), Formato de texto enriquecido (RTF) y Texto plano codificado en UTF-8 (TXT).

francês espanhol
de de
portable portátil
html html
rtf rtf
document documento
pdf pdf
txt txt
et y
texte texto
langage lenguaje
format formato

FR Il s'agit d'un format de livre électronique qui fonctionne comme le successeur du format AZW3, aussi connu sous le nom de format Kindle 8

ES Es un formato de eBook que funciona como el sucesor de su antiguo formato de eBook AZW3, que también se conoce como el formato de Kindle 8

francês espanhol
format formato
fonctionne funciona
successeur sucesor
connu conoce
livre électronique ebook
le el
sagit es
de de

FR Le format OTF comporte des similitudes avec le format TrueType et le format PostScript, créant un fichier unique combinant des aspects des deux formats

ES El formato OTF, similar a los archivos de fuentes TrueType, también contiene aspectos del igualmente popular formato PostScript, creando un archivo individual que combina aspectos de ambos

francês espanhol
comporte contiene
créant creando
combinant combina
aspects aspectos
le el
format formato
fichier archivo
un ambos
unique de
et del

FR Lors de la création de Microsoft Office 2007, le fichier PPT a été remplacé par l'extension de fichier PPTX avec un passage du format binaire au format Office Open XML, faisant de ce dernier le format standard par défaut.

ES Al crearse Microsoft Office 2007, la extensión PPT se sustituyó por PPTX y el formato de base binaria se cambió por el formato Office Open XML, predeterminando el estándar abierto.

francês espanhol
office office
ppt ppt
pptx pptx
binaire binaria
xml xml
fichier extensión
standard estándar
de de
microsoft microsoft
format formato
ce está
au al
la la
open open
un base
le el
faisant por

FR Le format de fichier DNG est le format d'image RAW universel pour l'enregistrement de photos numériques dans un format non compressé

ES El formato de archivo DNG es el formato de imagen RAW universal para el almacenamiento de fotografías digitales sin compresión

francês espanhol
format formato
universel universal
numériques digitales
fichier archivo
dimage imagen
photos fotografías
le el
de de
est es

FR DNG est basé sur le format standard TIFF/EP et requiert l'utilisation d'un nombre significatif de métadonnées. Adobe a présenté le format de fichier DNG à l'organisation de normalisation ISO pour son intégration à la révision du format TIFF/EP.

ES El formato DNG está basado en el estándar TIFF/EP y requiere un extenso uso de metadatos. Adobe ha solicitado la incorporación del formato DNG en el estándar ISO TIFF/EP.

francês espanhol
lutilisation uso
métadonnées metadatos
adobe adobe
intégration incorporación
tiff tiff
standard estándar
et y
iso iso
de de
basé basado
la la
le el
du del
requiert requiere
format formato
à en

FR En plus de ce format propriétaire, vous pouvez également enregistrer vos graphiques vectoriels au format SVG, SVGZ ou PDF, ainsi que dans un format d'image matricielle tel que JPG et PNG.

ES Junto con este formato propietario, también puedes guardar tus gráficos vectoriales como SVG, SVGZ o PDF, además de formatos de imagen de mapa de bits como JPG y PNG.

francês espanhol
enregistrer guardar
vectoriels vectoriales
svg svg
propriétaire propietario
graphiques gráficos
ou o
pdf pdf
dimage imagen
jpg jpg
et y
png png
de de
format formato
également también
ce este
un junto

FR Bien que ce format de fichier soit principalement créé par OpenOffice Draw, d'autres programmes tels que la suite LibreOffice et NeoOffice peuvent également ouvrir des fichiers STD. Ce format a désormais été remplacé par le format de fichier OTG.

ES Aunque este formato de archivo se creó principalmente para OpenOffice Draw, otros programas como la suite de LibreOffice y NeoOffice también pueden abrir los archivos STD. Este formato fue sustituido posteriormente por el formato de archivo OTG.

francês espanhol
format formato
principalement principalmente
programmes programas
remplacé sustituido
libreoffice libreoffice
et y
peuvent pueden
ouvrir abrir
fichier archivo
également también
de de
dautres otros
fichiers archivos
ce este
la la
le el
été fue
bien que aunque
suite suite

FR Basé sur la structure "ISO base Media File Format", ce format de conteneur vidéo était à l'origine basé sur le format de conteneur Apple Quick Time

ES Este contenedor de vídeo basado en el formato ISO Base Media File Format se originó a partir del formato contenedor Quick Time de Apple

francês espanhol
iso iso
file file
conteneur contenedor
vidéo vídeo
apple apple
time time
quick quick
base base
de de
ce este
format format
basé basado
à a

FR De manière générale, privilégiez le format JPEG pour les photos et le format PNG pour les icônes et les images qui contiennent du texte. Le seul avantage du format GIF est les animations.

ES En general, es mejor que des prioridad al formato JPEG para fotos y PNG para iconos e imágenes que contengan texto. La única ventaja del formato GIF son las animaciones

francês espanhol
générale general
jpeg jpeg
png png
contiennent contengan
avantage ventaja
gif gif
animations animaciones
photos fotos
et y
icônes iconos
images imágenes
le la
texte texto
n e
est es
de del
format formato

FR Il est même possible de stocker de nombreux morceaux au format numérique à moindre coût, notamment lorsque ceux-ci ont été convertis dans un format comprimé tel que le format MP3

ES El formato digital permite guardar gran cantidad de música a un bajo costo, sobretodo si se utiliza un formato comprimido, como es el caso del MP3, con el mismo software

francês espanhol
possible permite
stocker guardar
coût costo
comprimé comprimido
format formato
de de
numérique digital
le el
à a
est es

FR Format Factory est un outil de conversion de format de fichier proposé par PC Free Time. La conversion de fichiers d'un format à un autre peut prendre beaucoup de temps car la plupart des outils de co

ES HP USB Recovery Flash Disk Utility para usar con computadoras que ejecutan WIN 7 / WIN 7 64 bit. La aplicación es una herramienta bastante compacta, que ha sido diseñada para ayudarlo a restaurar su

francês espanhol
pc computadoras
outil herramienta
la la
est es
à a
de con

FR Format Factory est un outil de conversion de format de fichier proposé par PC Free Time. La conversion de fichiers d'un format à un autre peut prendre beaucoup de temps car la plupart des outils de co

ES HP Recovery Manager es una solución de recuperación ante desastres que se puede instalar fácilmente y que ayuda a recuperar datos y realizar copias de seguridad en portátiles HP con Windows 7. Con H

francês espanhol
outils ayuda
peut puede
est es
de de
fichier datos
à a
format en

FR Apple sont les plus grands utilisateurs de ce format et si vous avez un iPod ou un iPhone , alors vous aura rencontré ce format car il est le format audio par défaut d’ iTunes.

ES De Apple proviene la mayoría de los usuarios de este formato y, si posees un iPod o un iPhone, entonces lo habrás encontrado ya, pues es el formato de audio por defecto de iTunes.

francês espanhol
apple apple
utilisateurs usuarios
ipod ipod
iphone iphone
rencontré encontrado
itunes itunes
format formato
et y
ou o
il lo
de de
ce este
un a
audio audio
défaut defecto
le el
est es

FR Dans presque tous les cas, les fichiers WMA font partie du conteneur de format ASF (Advanced Systems Format), un format de conteneur propriétaire développé par Microsoft autant pour la vidéo numérique que pour l'audio numérique

ES En casi todas las circunstancias archivos WMA son parte del contenedor Advanced Systems Format (ASF, en sus siglas en inglés), un formato contenedor propietario desarrollado por Microsoft para vídeo y audio digital

francês espanhol
wma wma
conteneur contenedor
asf asf
advanced advanced
propriétaire propietario
développé desarrollado
microsoft microsoft
numérique digital
cas circunstancias
fichiers archivos
vidéo vídeo
partie parte
format format
un todas
presque en
de del
pour para

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

francês espanhol
et y
europe europa
royaume reino
uni unido
unis unidos
de de
pays países
pas no
en en
au a
date fecha
exemple ejemplo
tous todos
anglais inglés
la la
le el
format formato
est es

FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR

ES El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen matricial HDR

francês espanhol
fichier archivo
gamme rango
dynamique dinámico
semblable similar
au al
hdr hdr
de de
le el
format formato
dimage imagen
est es

FR Photoshop exporte l’objet dynamique dans son format d’origine (JPEG, AI, TIF, PDF ou un autre format). Si l’objet dynamique a été créé à partir de calques, il est exporté au format PSB.

ES Photoshop exporta el objeto inteligente en el formato original (JPEG, AI, TIF, PDF u otro formato) en que se colocó. Ahora bien, si el objeto inteligente se ha creado a partir de varias capas, se exporta en formato PSB.

francês espanhol
photoshop photoshop
dorigine original
jpeg jpeg
tif tif
calques capas
pdf pdf
créé creado
de de
autre otro
est el
format formato
à a

FR Optimisez l'ordre de transmission des ressources, indépendamment du navigateur

ES Optimiza el orden de entrega de recursos, independientemente del navegador utilizado

francês espanhol
optimisez optimiza
transmission entrega
ressources recursos
indépendamment independientemente
navigateur navegador
de de
du del

FR Toutes ces parties ont besoin de pouvoir accéder en toute sécurité à vos applications et à vos outils internes, indépendamment de l'endroit où ils se trouvent dans le monde.

ES Todos requieren un acceso seguro a las aplicaciones y herramientas internas, sin importar en qué parte del mundo trabajen.

francês espanhol
parties parte
sécurité seguro
indépendamment sin importar
monde mundo
accéder acceso
et y
outils herramientas
en en
applications aplicaciones
internes internas
besoin requieren
de del
à a

FR La solution Cloudflare for Teams offre un service d'accès Zero Trust à toutes les ressources de l'entreprise et tous les utilisateurs, indépendamment de l'appareil utilisé ou de la situation géographique.

ES Cloudflare for Teams ofrece acceso Zero Trust para cualquier recurso corporativo y cualquier usuario, independientemente del dispositivo o la ubicación.

francês espanhol
cloudflare cloudflare
offre ofrece
zero zero
trust trust
utilisateurs usuario
lappareil dispositivo
situation ubicación
et y
ou o
la la
ressources recurso
indépendamment independientemente
à para
de del

FR Politique de sécurité cohérente : Appliquez les mêmes politiques de sécurité à tous les services cloud, indépendamment du fournisseur

ES Política de seguridad coherente: aplica las mismas políticas de seguridad en todas las nubes, independientemente del proveedor.

francês espanhol
sécurité seguridad
cohérente coherente
appliquez aplica
cloud nubes
indépendamment independientemente
politique política
fournisseur proveedor
de de
politiques políticas
à en
du del

FR Offrez à tous les utilisateurs un accès sécurisé aux applications internes, indépendamment de l'appareil ou du site, grâce à une authentification fluide en périphérie du réseau.

ES Ofrecemos a los usuarios acceso seguro a las aplicaciones internas, independientemente del dispositivo o la ubicación, con una autenticación eficiente en el perímetro de la red.

francês espanhol
utilisateurs usuarios
sécurisé seguro
authentification autenticación
accès acceso
ou o
applications aplicaciones
indépendamment independientemente
de de
lappareil dispositivo
en en
réseau red
du del
grâce el
site ubicación
internes internas
à a

FR L'expérience de l'utilisateur final doit s'effectuer de manière immersive, interactive et en temps réel, indépendamment de sa situation géographique, de l'appareil qu'il utilise ou des conditions actuelles du réseau

ES La experiencia del usuario final debe ser inmersiva, interactiva y rápida, independientemente de la ubicación, el dispositivo o las condiciones de red actuales

francês espanhol
final final
immersive inmersiva
interactive interactiva
utilise usuario
doit debe
et y
ou o
actuelles actuales
réseau red
lappareil dispositivo
conditions condiciones
de de
indépendamment independientemente
du del

FR Les visiteurs d'aujourd'hui recherchent une expérience vidéo en ligne rapide et de haute qualité, indépendamment de l'appareil, du type de connexion ou du lieu depuis lequel ils se connectent

ES Actualmente los visitantes esperan experiencias de vídeo en línea rápidas y de alta calidad, independientemente del dispositivo, del tipo de conexión o de la ubicación

francês espanhol
visiteurs visitantes
expérience experiencias
vidéo vídeo
qualité calidad
lappareil dispositivo
en en
et y
haute alta
ligne línea
ou o
connexion conexión
rapide rápidas
de de
indépendamment independientemente
type tipo
du del

FR Soutenus par un SLA complet, les experts en DDoS de Cloudflare vous maintiendront en ligne 24h/24, 7j/7 et 365j/an, indépendamment de l’importance, du type ou de la durée de l’attaque.

ES Respaldados por SLA completos, nuestros expertos en DDoS de Cloudflare mantendrán tu sitio en línea de forma ininterrumpida todo el año, sin importar el tamaño, el tipo o la duración del ataque.

francês espanhol
experts expertos
ddos ddos
ligne línea
indépendamment sin importar
sla sla
an año
ou o
durée duración
en en
de de
cloudflare cloudflare
un a
complet completos
la la
du del
type tipo

FR Indépendamment de vos connaissances techniques, cPanel Fournit un excellent panneau de contrôle pour vous offrir à vos clients d'hébergement.Il fournit une excellente base d'outils de base pour faciliter la lancée de nouveaux sites Web.

ES Independientemente de su conocimiento técnico, cPanel Proporciona un gran panel de control para que usted ofrezca a sus clientes de alojamiento.Proporciona un excelente conjunto de herramientas para facilitar la lanzar nuevos sitios web.

francês espanhol
contrôle control
clients clientes
nouveaux nuevos
cpanel cpanel
connaissances conocimiento
fournit proporciona
indépendamment independientemente
de de
techniques técnico
offrir ofrezca
panneau panel
la la
sites sitios
web web
faciliter facilitar
excellent excelente
à a

FR Indépendamment de vos connaissances techniques, cPanel Vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour gérer votre site Web comme un pro.

ES Independientemente de su conocimiento técnico, cPanel Le proporciona todo lo que necesita para administrar su sitio web como un profesional.

francês espanhol
cpanel cpanel
gérer administrar
connaissances conocimiento
fournit proporciona
indépendamment independientemente
techniques técnico
de de
votre su
comme como
vous necesita
pour profesional
site sitio
web web

FR Le Gestionnaire de taxonomie XBRL facilite la consultation des taxonomies installées dans votre système et vérifie si de nouvelles versions sont disponibles au téléchargement, indépendamment du cycle de parutions des produits Altova.

ES El Gestor de taxonomías XBRL permite visualizar fácilmente las taxonomías instaladas en su sistema y comprobar si hay nuevas versiones que descargar, independientemente del ciclo de versiones de Altova.

francês espanhol
gestionnaire gestor
installées instaladas
système sistema
indépendamment independientemente
cycle ciclo
altova altova
xbrl xbrl
et y
nouvelles nuevas
versions versiones
téléchargement descargar
de de

FR La technologie DNS Fast Anycast fonctionne avec tous les sites indépendamment de votre hébergeur Web

ES La tecnología DNS Fast Anycast funciona con todos los sitios con independencia de tu proveedor de alojamiento Web

francês espanhol
dns dns
anycast anycast
fonctionne funciona
hébergeur alojamiento
la la
de de
technologie tecnología
votre tu
sites sitios
web web
tous todos

FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

francês espanhol
identifier identificar
lacunes carencias
indépendamment independientemente
compétences habilidades
en en
de de
équipe equipo
membres miembros
peut si
à a

FR Grâce à nos délais de chargement rapides et à une plateforme visuelle et conviviale, les marques peuvent mener des campagnes publicitaires efficaces, indépendamment de leur budget et de leurs objectifs.

ES Además, con tiempos de carga rápidos y una plataforma visual y atractiva, las marcas pueden ejecutar campañas publicitarias eficaces, independientemente de sus presupuestos y objetivos.

francês espanhol
chargement carga
plateforme plataforma
visuelle visual
marques marcas
peuvent pueden
budget presupuestos
objectifs objetivos
rapides rápidos
et y
campagnes campañas
efficaces eficaces
de de
publicitaires publicitarias
indépendamment independientemente
à con

FR Les jalons sont fixes et doivent être reprogrammés indépendamment.

ES Los hitos son fijos y se deben reprogramar independientemente

francês espanhol
jalons hitos
fixes fijos
doivent deben
indépendamment independientemente
et y
sont son
les los

FR Les flux de données fournissent un flux constant d'informations qui peuvent être ajoutées ou consommées par des applications, indépendamment de leur transmission

ES Con ellos, las aplicaciones pueden incorporar o utilizar datos que circulan de forma constante, independientemente de su transmisión

francês espanhol
données datos
constant constante
peuvent pueden
ou o
de de
applications aplicaciones
indépendamment independientemente
un con
être que
leur su
flux transmisión

FR Grâce aux conteneurs Linux, vous pouvez maintenant exécuter plusieurs parties d'une application indépendamment les unes des autres, sur le même matériel, avec un niveau de contrôle bien plus élevé sur leurs éléments et cycles de vie

ES Con los contenedores de Linux, ahora es posible ejecutar múltiples partes de una aplicación de forma independiente, en el mismo hardware, con mucho más control sobre las partes y los ciclos de vida individuales

francês espanhol
conteneurs contenedores
linux linux
indépendamment independiente
contrôle control
cycles ciclos
vie vida
parties partes
matériel hardware
et y
application aplicación
le el
niveau forma
maintenant ahora
de de
plus más
exécuter ejecutar
sur en

FR Non, les extraits sont stockés dans la base de données de WordPress, indépendamment du thème et non affectés par les mises à jour de WordPress.

ES No, los fragmentos de código se guardan en la base de datos de WordPress y son independientes del tema y no se ven afectados por las actualizaciones de WordPress

francês espanhol
extraits fragmentos
indépendamment independientes
affectés afectados
données datos
wordpress wordpress
et y
mises à jour actualizaciones
la la
de de
thème tema
du del
non no
à en
base base

Mostrando 50 de 50 traduções