Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embouteillages" para espanhol

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "embouteillages" de francês para espanhol

Tradução de francês para espanhol de embouteillages

francês
espanhol

FR Embouteillages sur le rond point des Champs Elysées - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Atascos en la rotonda de los Campos Elíseos - Compra y venta

francês espanhol
tableau cuadro
et y
le el
des de
champs campos
vente venta
sur en

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Champs Elysees | Photographie Embouteillages sur le rond point des Champs Elysées

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Campos Eliseos | Fotografía Atascos en la rotonda de los Campos Elíseos

francês espanhol
francaises francesas
photographie fotografía
villes ciudades
paris paris
urbaine urbana
le el
champs campos
des de
sur en

FR Embouteillages sur le rond point des Champs Elysées

ES Atascos en la rotonda de los Campos Elíseos

francês espanhol
le el
des de
champs campos
sur en

FR Embouteillages sur le pont de pierre en 1951 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Atascos en el puente de piedra en 1951 - Compra y venta

francês espanhol
pont puente
pierre piedra
tableau cuadro
le el
et y
de de
en en
vente venta

FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie De Rue | Photographie Embouteillages sur le pont de pierre en 1951

ES Fotografía artística | Categorías | Ciudades | Fotografía Atascos en el puente de piedra en 1951

francês espanhol
photographie fotografía
pont puente
pierre piedra
le el
de de
en en

FR Embouteillages sur le pont de pierre en 1951

ES Atascos en el puente de piedra en 1951

francês espanhol
pont puente
pierre piedra
le el
de de
en en

FR Le plan ambitieux de Waze pour en finir avec les embouteillages.

ES El plan de Waze para acabar con el tráfico para siempre

francês espanhol
finir acabar
le el
plan plan
de de

FR Waze a révolutionné la navigation grâce au crowdsourcing. Aujourd?hui, avec le soutien de Google, l’appli offre de nouvelles fonctionnalités innovantes pour en finir avec les embouteillages.

ES Waze revolucionó los desplazamientos a través del crowdsourcing. Ahora, con la ayuda de Google, la aplicación lanza nuevas funciones innovadoras con el objetivo de acabar definitivamente con los atascos.

francês espanhol
soutien ayuda
innovantes innovadoras
finir acabar
nouvelles nuevas
fonctionnalités funciones
de de
google google
la la
le el

FR Depuis ma prise de fonction dans le pays au mois d’octobre 2020, je n'ai rencontré la plupart de mes collègues que via un écran et j'ai presque réussi à éviter tous les embouteillages bien connus de Jakarta

ES Desde que asumí mi cargo aquí en octubre de 2020, sólo he conocido a la mayoría de mis colegas a través de pantallas y he evitado casi por completo los notorios atascos (alta afluencia de vehículos) de Yakarta

francês espanhol
mois octubre
collègues colegas
écran pantallas
jakarta yakarta
fonction cargo
et y
de de
ma mi
la la
mes mis
rencontré conocido
presque en
à a

FR Découvrez les recoins cachés de Rome en louant un scooter au meilleur prix ! Même plus besoin d’avoir peur des embouteillages et des places de parking !

ES Descubre los encantos de Roma navegando por el río Tíber en este barco turístico al que podrás subir y bajar tantas veces como quieras durante un día completo.

francês espanhol
découvrez descubre
rome roma
et y
besoin quieras
de de
en en
davoir que
les barco
au a

FR Options de stationnement  Les solutions de stationnement intelligent minimisent également les embouteillages et les accidents

ES Oportunidades para aparcamientos  Las soluciones de aparcamiento inteligentes también minimizan la congestión del tráfico y los accidentes

francês espanhol
intelligent inteligentes
solutions soluciones
et y
stationnement aparcamiento
également también
de de
accidents accidentes

FR Cela fonctionne de manière transparente avec nos solutions audio et peut contribuer à réduire les embouteillages et les perturbations du trafic.

ES Funciona a la perfección con nuestras soluciones de audio y puede ayudar a reducir la congestión del tráfico y las perturbaciones.

francês espanhol
fonctionne funciona
solutions soluciones
contribuer ayudar
réduire reducir
perturbations perturbaciones
et y
peut puede
trafic tráfico
de de
audio audio
du del
à a

FR Les montants estimatifs peuvent varier de votre tarif actuel, selon des facteurs imprévisibles, comme le mauvais temps, les embouteillages, les constructions routières et même les habitudes de conduite de votre conducteur

ES Los cálculos pueden variar de la tarifa real debido a factores imprevisibles, como el clima desapacible, congestiones de tráfico inusuales, construcción de caminos e incluso los hábitos de manejo del chofer

francês espanhol
peuvent pueden
varier variar
tarif tarifa
facteurs factores
habitudes hábitos
temps clima
de de
le el
conduite a
et como

FR Cest vraiment décent pour la conduite dans des conditions mixtes, que ce soit pour pousser la voiture dans les embouteillages ou le long des escarmouches sur autoroute

ES Eso es realmente decente para la conducción en condiciones mixtas, ya sea empujando el automóvil a través de atascos o en escaramuzas en la autopista

francês espanhol
décent decente
conditions condiciones
mixtes mixtas
autoroute autopista
ou o
long a través de
vraiment realmente
conduite conducción
cest es
la la
le el

FR Que vous voyagiez à travers un ou plusieurs pays pour vous rendre à destination : personne n?est d?humeur à subir de longs embouteillages et un traitement lent aux postes de péage

ES Ya sea que viaje a través de un país o varios países para llegar a su destino: nadie está de humor para largos atascos de tráfico y trámites lentos en las cabinas de peaje

francês espanhol
humeur humor
longs largos
péage peaje
ou o
et y
est está
de de
à a
pays países
rendre para

FR The Boring Company pense que les tunnels peuvent réduire les coûts de transport et atténuer les embouteillages dans nimporte quelle ville.

ES The Boring Company cree que los túneles pueden reducir los costos de transporte y aliviar la congestión del tráfico en cualquier ciudad.

francês espanhol
pense cree
tunnels túneles
coûts costos
ville ciudad
peuvent pueden
transport transporte
et y
nimporte cualquier
réduire reducir
de de
quelle la

FR N’ayant pas à faire la navette, ces travailleuse·eur·s ont souvent recours au vélo, à la marche et aux transports en commun, réduisant ainsi les émissions et les embouteillages.

ES Puesto que no recorren cotidianamente largas distancias para ir al lugar de trabajo, sino que a menudo caminan y dependen de una bicicleta o del transporte público, reducen las emisiones de gases y los embotellamientos.

francês espanhol
vélo bicicleta
réduisant reducen
et y
émissions emisiones
pas no
au al
la del
à a

FR Je n?aime pas les embouteillages, perdre un pari, et les journées pluvieuses.

ES No me gusta: los atascos, ni perder apuestas ni los días de lluvia.

francês espanhol
je me
perdre perder
pari apuestas
pas no
journées días

FR En tant que tel, vous recevrez un avertissement préalable concernant les embouteillages potentiels, les routes nouvellement bloquées, les accidents ou incidents imprévus, la construction de routes et dautres événements pouvant entraîner des retards

ES Como tal, recibirá una advertencia anticipada sobre posibles atascos de tráfico, carreteras recientemente bloqueadas, accidentes o incidentes imprevistos, construcción de carreteras y otros eventos que pueden causar retrasos

francês espanhol
avertissement advertencia
potentiels posibles
routes carreteras
nouvellement recientemente
imprévus imprevistos
construction construcción
pouvant pueden
entraîner causar
retards retrasos
ou o
incidents incidentes
et y
événements eventos
recevrez recibirá
accidents accidentes
dautres y otros
de de
un una
la sobre

FR Nous améliorons ainsi l'air, réduisons les embouteillages et diminuons également la pollution sonore dans les agglomérations de nos villes

ES De esta manera mejoramos el aire, reducimos los atascos de tráfico y también reducimos la contaminación acústica en las conurbaciones de nuestras ciudades

francês espanhol
villes ciudades
et y
également también
de de
améliorons mejoramos
lair aire
pollution contaminación
la la

FR Facilité d'utilisation : assurez-vous que la plate-forme que vous utilisez est intuitive pour votre personnel et n'entraîne pas d'embouteillages à l'arrière de la maison

ES Facilidad de uso: asegúrese de que cualquier plataforma que utilice sea intuitiva para su personal y no provoque un atasco en la parte trasera de la casa

francês espanhol
facilité facilidad
plate-forme plataforma
intuitive intuitiva
assurez asegúrese
dutilisation uso
la la
et y
utilisez utilice
de de
personnel personal
ne no
maison casa

FR Cest vraiment décent pour la conduite dans des conditions mixtes, que ce soit pour pousser la voiture dans les embouteillages ou le long des escarmouches sur autoroute

ES Eso es realmente decente para la conducción en condiciones mixtas, ya sea empujando el automóvil a través de atascos o en escaramuzas en la autopista

francês espanhol
décent decente
conditions condiciones
mixtes mixtas
autoroute autopista
ou o
long a través de
vraiment realmente
conduite conducción
cest es
la la
le el

FR Depuis ma prise de fonction dans le pays au mois d’octobre 2020, je n'ai rencontré la plupart de mes collègues que via un écran et j'ai presque réussi à éviter tous les embouteillages bien connus de Jakarta

ES Desde que asumí mi cargo aquí en octubre de 2020, sólo he conocido a la mayoría de mis colegas a través de pantallas y he evitado casi por completo los notorios atascos (alta afluencia de vehículos) de Yakarta

francês espanhol
mois octubre
collègues colegas
écran pantallas
jakarta yakarta
fonction cargo
et y
de de
ma mi
la la
mes mis
rencontré conocido
presque en
à a

FR Options de stationnement  Les solutions de stationnement intelligent minimisent également les embouteillages et les accidents

ES Oportunidades para aparcamientos  Las soluciones de aparcamiento inteligentes también minimizan la congestión del tráfico y los accidentes

francês espanhol
intelligent inteligentes
solutions soluciones
et y
stationnement aparcamiento
également también
de de
accidents accidentes

FR Cela fonctionne de manière transparente avec nos solutions audio et peut contribuer à réduire les embouteillages et les perturbations du trafic.

ES Funciona a la perfección con nuestras soluciones de audio y puede ayudar a reducir la congestión del tráfico y las perturbaciones.

francês espanhol
fonctionne funciona
solutions soluciones
contribuer ayudar
réduire reducir
perturbations perturbaciones
et y
peut puede
trafic tráfico
de de
audio audio
du del
à a

FR Le XC90 est capable d'utiliser un combo de régulateur de vitesse radar, de caméra et de son système de direction assistée pour accélérer, freiner et se diriger dans certaines situations, à savoir les embouteillages urbains et les autoroutes

ES El XC90 puede usar una combinación del control de crucero por radar, la cámara y su sistema de dirección asistida eléctrica para acelerar, frenar y conducir en ciertas situaciones, a saber, atascos de tráfico y autopistas

francês espanhol
dutiliser usar
radar radar
système sistema
situations situaciones
capable puede
et y
accélérer acelerar
de de
caméra cámara
le el
savoir saber
pour frenar

FR Mais pour les embouteillages — comme lors de nos déplacements quotidiens — Volvo a créé une voiture qui, tout en ne vous laissant pas vous asseoir à l'arrière et lire un livre, peut certainement prendre la majeure partie de la charge

ES Pero para los atascos de tráfico, como en nuestro viaje diario, Volvo ha creado un automóvil que, aunque no le permite sentarse en la parte de atrás y leer un libro, ciertamente puede quitarle la mayor parte de la carga

francês espanhol
certainement ciertamente
charge carga
vous le
la la
et y
peut puede
partie parte
mais pero
de de
voiture automóvil
livre libro
nos nuestro
une un
lire leer
les los
pas no
en como

FR Ah, Paris… Ses embouteillages, ses touristes, ses pâtisseries hors de prix, son métro bondé, ses terrasses enfumées… On aurait mille raisons de la détester, notre capitale. Et pourtant, on aurait tort : qu’on se...

ES Un nuevo año trae consigo nuevos propósitos, planes emocionantes y, con algo de suerte, muchas oportunidades de viajar. Puede que todavía no te aventures a tierras lejanas, pero eso no significa que...

francês espanhol
et y
de de
se a
ses suerte

FR Les montants estimatifs peuvent varier de votre tarif actuel, selon des facteurs imprévisibles, comme le mauvais temps, les embouteillages, les constructions routières et même les habitudes de conduite de votre conducteur

ES Los cálculos pueden variar de la tarifa real debido a factores imprevisibles, como el clima desapacible, congestiones de tráfico inusuales, construcción de caminos e incluso los hábitos de manejo del chofer

francês espanhol
peuvent pueden
varier variar
tarif tarifa
facteurs factores
habitudes hábitos
temps clima
de de
le el
conduite a
et como

FR Le plan ambitieux de Waze pour en finir avec les embouteillages.

ES El plan de Waze para acabar con el tráfico para siempre

francês espanhol
finir acabar
le el
plan plan
de de

FR Waze a révolutionné la navigation grâce au crowdsourcing. Aujourd?hui, avec le soutien de Google, l’appli offre de nouvelles fonctionnalités innovantes pour en finir avec les embouteillages.

ES Waze revolucionó los desplazamientos a través del crowdsourcing. Ahora, con la ayuda de Google, la aplicación lanza nuevas funciones innovadoras con el objetivo de acabar definitivamente con los atascos.

francês espanhol
soutien ayuda
innovantes innovadoras
finir acabar
nouvelles nuevas
fonctionnalités funciones
de de
google google
la la
le el

FR Travailler à distance signifie non seulement que vous avez un meilleur contrôle sur votre emploi du temps quotidien, mais aussi que vous n'avez pas à passer des heures de votre journée coincé dans les embouteillages ou dans un train bondé

ES Trabajar a distancia significa no sólo tener un mayor control sobre el horario diario, sino también no tener que pasar horas del día atrapado en el tráfico o en un tren abarrotado

francês espanhol
distance distancia
contrôle control
heures horas
ou o
emploi du temps horario
signifie significa
quotidien diario
le el
train tren
travailler trabajar
seulement sino
à a

FR Sur la base d?un trajet moyen de 3 km en vélo Donkey, vous faites économiser 2,67€ à la société. Concrètement, vous réduisez les risques de cancer, de diabète, etc. et vous contribuez à réduire les embouteillages et la pollution de l?air.

ES Basado en un viaje medio de 3km de Donkey Republic, ganas 2,67EUR para ti y para la sociedad. Por ejemplo, reduces el riesgo de cáncer, diabetes, etc. y contribuyes a minimizar la congestión y a crear menos contaminación atmosférica.

francês espanhol
base basado
trajet viaje
moyen medio
vous ti
risques riesgo
cancer cáncer
diabète diabetes
etc etc
réduire minimizar
et y
de de
pollution contaminación
un a
les para
sur en
la la

FR Que vous voyagiez à travers un ou plusieurs pays pour vous rendre à destination : personne n'est d'humeur à subir de longs embouteillages et un traitement lent aux postes de péage

ES Ya sea que viaje a través de un país o varios países para llegar a su destino: nadie está de humor para largos atascos de tráfico y trámites lentos en las cabinas de peaje

francês espanhol
longs largos
péage peaje
ou o
et y
de de
à a
pays países
rendre para

Mostrando 34 de 34 traduções