FR choisir le type de bibliothèque Bibliothèques nationales Bibliothèques universitaires et de recherche Bibliothèques publiques Bibliothèques scolaires Bibliothèques spécialisées Autres types de bibliothèques Non bibliothécaire
"bibliothèques de polices" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR choisir le type de bibliothèque Bibliothèques nationales Bibliothèques universitaires et de recherche Bibliothèques publiques Bibliothèques scolaires Bibliothèques spécialisées Autres types de bibliothèques Non bibliothécaire
ES Seleccione tipo de biblioteca… Bibliotecas Nacionales Bibliotecas Académicas y de Investigación Bibliotecas Públicas Bibliotecas Escolares Bibliotecas Especiales Otros tipos de bibliotecas No soy bibliotecario/a
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
nationales | nacionales |
universitaires | académicas |
recherche | investigación |
publiques | públicas |
spécialisées | especiales |
autres | otros |
bibliothèque | biblioteca |
bibliothèques | bibliotecas |
et | y |
types | tipos |
type | tipo |
non | no |
FR Trouvez les polices qui correspondent à votre marque et à votre secteur d'activité dans notre bibliothèque de polices : polices décoratives, polices minimalistes, polices classiques, etc.
ES Encuentra fuentes que se ajusten a tu marca y empresa en nuestra biblioteca de fuentes - fuentes decorativas, fuentes clásicas, fuentes minimalistas y muchas más.
francês | espanhol |
---|---|
trouvez | encuentra |
secteur | empresa |
bibliothèque | biblioteca |
classiques | clásicas |
et | y |
marque | marca |
de | de |
polices | fuentes |
votre | tu |
à | a |
FR Trouvez les polices qui correspondent à votre marque et à votre secteur d'activité dans notre bibliothèque de polices : polices décoratives, polices minimalistes, polices classiques, etc.
ES Encuentra fuentes que se ajusten a tu marca y empresa en nuestra biblioteca de fuentes - fuentes decorativas, fuentes clásicas, fuentes minimalistas y muchas más.
francês | espanhol |
---|---|
trouvez | encuentra |
secteur | empresa |
bibliothèque | biblioteca |
classiques | clásicas |
et | y |
marque | marca |
de | de |
polices | fuentes |
votre | tu |
à | a |
FR Trouvez les polices qui correspondent à votre marque et à votre secteur d'activité dans notre bibliothèque de polices : polices décoratives, polices minimalistes, polices classiques, etc.
ES Encuentra fuentes que se ajusten a tu marca y empresa en nuestra biblioteca de fuentes - fuentes decorativas, fuentes clásicas, fuentes minimalistas y muchas más.
francês | espanhol |
---|---|
trouvez | encuentra |
secteur | empresa |
bibliothèque | biblioteca |
classiques | clásicas |
et | y |
marque | marca |
de | de |
polices | fuentes |
votre | tu |
à | a |
FR Trouvez les polices qui correspondent à votre marque et à votre secteur d'activité dans notre bibliothèque de polices : polices décoratives, polices minimalistes, polices classiques, etc.
ES Encuentra fuentes que se ajusten a tu marca y empresa en nuestra biblioteca de fuentes - fuentes decorativas, fuentes clásicas, fuentes minimalistas y muchas más.
francês | espanhol |
---|---|
trouvez | encuentra |
secteur | empresa |
bibliothèque | biblioteca |
classiques | clásicas |
et | y |
marque | marca |
de | de |
polices | fuentes |
votre | tu |
à | a |
FR Trouvez les polices qui correspondent à votre marque et à votre secteur d'activité dans notre bibliothèque de polices : polices décoratives, polices minimalistes, polices classiques, etc.
ES Encuentra fuentes que se ajusten a tu marca y empresa en nuestra biblioteca de fuentes - fuentes decorativas, fuentes clásicas, fuentes minimalistas y muchas más.
francês | espanhol |
---|---|
trouvez | encuentra |
secteur | empresa |
bibliothèque | biblioteca |
classiques | clásicas |
et | y |
marque | marca |
de | de |
polices | fuentes |
votre | tu |
à | a |
FR Trouvez les polices qui correspondent à votre marque et à votre secteur d'activité dans notre bibliothèque de polices : polices décoratives, polices minimalistes, polices classiques, etc.
ES Encuentra fuentes que se ajusten a tu marca y empresa en nuestra biblioteca de fuentes - fuentes decorativas, fuentes clásicas, fuentes minimalistas y muchas más.
francês | espanhol |
---|---|
trouvez | encuentra |
secteur | empresa |
bibliothèque | biblioteca |
classiques | clásicas |
et | y |
marque | marca |
de | de |
polices | fuentes |
votre | tu |
à | a |
FR Trouvez les polices qui correspondent à votre marque et à votre secteur d'activité dans notre bibliothèque de polices : polices décoratives, polices minimalistes, polices classiques, etc.
ES Encuentra fuentes que se ajusten a tu marca y empresa en nuestra biblioteca de fuentes - fuentes decorativas, fuentes clásicas, fuentes minimalistas y muchas más.
francês | espanhol |
---|---|
trouvez | encuentra |
secteur | empresa |
bibliothèque | biblioteca |
classiques | clásicas |
et | y |
marque | marca |
de | de |
polices | fuentes |
votre | tu |
à | a |
FR Trouvez les polices qui correspondent à votre marque et à votre secteur d'activité dans notre bibliothèque de polices : polices décoratives, polices minimalistes, polices classiques, etc.
ES Encuentra fuentes que se ajusten a tu marca y empresa en nuestra biblioteca de fuentes - fuentes decorativas, fuentes clásicas, fuentes minimalistas y muchas más.
francês | espanhol |
---|---|
trouvez | encuentra |
secteur | empresa |
bibliothèque | biblioteca |
classiques | clásicas |
et | y |
marque | marca |
de | de |
polices | fuentes |
votre | tu |
à | a |
FR Nous avons des centaines de polices de caractères pour vous aider à mettre votre logo en valeur ; choisissez parmi des polices uniques, des polices modernes, des polices traditionnelles et plus encore
ES Tenemos cientos de fuentes que ayudarán a que tu logotipo resalte; elije entre fuentes únicas, fuentes modernas, fuentes tradicionales y más
francês | espanhol |
---|---|
traditionnelles | tradicionales |
choisissez | elije |
aider | ayudar |
logo | logotipo |
uniques | únicas |
et | y |
polices | fuentes |
modernes | modernas |
nous avons | tenemos |
centaines | cientos |
de | de |
plus | más |
votre | tu |
à | a |
FR Nous avons des centaines de polices de caractères pour vous aider à mettre votre logo en valeur ; choisissez parmi des polices uniques, des polices modernes, des polices traditionnelles et plus encore
ES Tenemos cientos de fuentes que ayudarán a que tu logotipo resalte; elije entre fuentes únicas, fuentes modernas, fuentes tradicionales y más
francês | espanhol |
---|---|
traditionnelles | tradicionales |
choisissez | elije |
aider | ayudar |
logo | logotipo |
uniques | únicas |
et | y |
polices | fuentes |
modernes | modernas |
nous avons | tenemos |
centaines | cientos |
de | de |
plus | más |
votre | tu |
à | a |
FR Afin de présenter notre contenu correctement et graphiquement sur tous les navigateurs, nous utilisons des bibliothèques de sites Web et des bibliothèques de polices telles que B
ES Con el fin de presentar nuestro contenido correctamente y gráficamente atractivo en todos los navegadores, utilizamos bibliotecas de sitios web y bibliotecas de fuentes como B
francês | espanhol |
---|---|
présenter | presentar |
correctement | correctamente |
graphiquement | gráficamente |
bibliothèques | bibliotecas |
polices | fuentes |
b | b |
et | y |
de | de |
contenu | contenido |
navigateurs | navegadores |
sites | sitios |
web | web |
tous | todos |
utilisons | utilizamos |
notre | nuestro |
sur | en |
FR Cliquez sur Changer sur le pack de polices actuel pour afficher tous les packs de polices disponibles. Cliquez sur Sans serif (Sans empattement), Serif (Avec empattement) ou Mixte pour afficher différents packs de polices pour chaque style.
ES Haz clic en Cambiar en el paquete de fuentes actual para ver todos los paquetes de fuentes disponibles. Haz clic en Sans-serif, Serif o Mixto para ver distintos paquetes de fuentes para cada estilo.
francês | espanhol |
---|---|
changer | cambiar |
polices | fuentes |
mixte | mixto |
différents | distintos |
style | estilo |
actuel | actual |
disponibles | disponibles |
ou | o |
le | el |
pack | paquete |
serif | serif |
de | de |
cliquez | clic |
tous | todos |
packs | paquetes |
sur | en |
chaque | cada |
FR Ce processus remplace les options de polices d'Adobe dans les menus Styles du site par les polices de votre projet personnalisé. Les polices Adobe de Squarespace ne seront pas disponibles tant que votre projet Adobe Fonts personnalisé est activé.
ES Este proceso reemplaza las opciones de Adobe Fonts en los menús Estilos del sitio por las fuentes del proyecto personalizado. Adobe Fonts de Squarespace no estará disponible para su uso mientras el proyecto Adobe Fonts personalizado esté habilitado.
francês | espanhol |
---|---|
remplace | reemplaza |
personnalisé | personalizado |
adobe | adobe |
squarespace | squarespace |
activé | habilitado |
options | opciones |
styles | estilos |
processus | proceso |
site | sitio |
de | de |
disponibles | disponible |
ce | este |
du | del |
polices | fuentes |
votre | su |
fonts | fonts |
menus | menús |
projet | proyecto |
ne | no |
FR Il vaut mieux choisir un jeu de polices plus joli et plus unique pour votre site, d’autant plus qu’il existe une solution au problème des polices web qui ne se chargent pas : les polices de secours.
ES Es mucho mejor elegir un conjunto de fuentes más bonitas y únicas para utilizar en tu sitio web, sobre todo porque existe una solución al problema de las fuentes web que no se cargan: las fuentes de reserva.
francês | espanhol |
---|---|
choisir | elegir |
polices | fuentes |
solution | solución |
vaut | es |
et | y |
au | al |
de | de |
plus | más |
ne | no |
mieux | que |
votre | tu |
problème | problema |
site | sitio |
web | web |
FR Les piles de polices (font stacks), également appelées polices de secours (fallback fonts), sont la seule raison d’utiliser des polices web audacieuses et créatives.
ES Las pilas de fuentes, también conocidas como fuentes de reserva, son la única razón para utilizar fuentes web atrevidas y creativas.
francês | espanhol |
---|---|
piles | pilas |
raison | razón |
dutiliser | utilizar |
web | web |
créatives | creativas |
polices | fuentes |
la | la |
et | y |
également | también |
de | de |
seule | única |
FR Les polices fantaisie (ou polices décoratives) sont très stylisées et, comme les polices cursives, ne conviennent pas pour le corps du texte.
ES Fantasy fonts (o Decorative fonts) son muy estilizadas y, al igual que las fuentes cursivas, no son apropiadas para el cuerpo de texto.
francês | espanhol |
---|---|
corps | cuerpo |
ou | o |
très | muy |
et | y |
le | el |
texte | texto |
polices | fuentes |
ne | no |
FR Si vous avez besoin de quelque chose d’un peu plus excitant, nous avons de nombreux articles sur les polices cursives, les polices de calligraphie et les polices modernes.
ES Si necesitas algo más emocionante, tenemos muchos artículos sobre fuentes cursivas, fuentes caligráficas y fuentes modernas.
francês | espanhol |
---|---|
excitant | emocionante |
polices | fuentes |
et | y |
modernes | modernas |
nous avons | tenemos |
plus | más |
besoin | necesitas |
de | sobre |
articles | artículos |
FR Si vos polices sont chargées depuis des sites externes, comme Google Fonts, et que vous utilisez plusieurs polices différentes, il est recommandé de charger ces polices en une seule fois.
ES Si las fuentes se cargan desde sitios externos, como Google Fonts, y se utilizan varias fuentes diferentes, es recomendable cargarlas todas a la vez.
francês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
externes | externos |
charger | cargan |
utilisez | utilizan |
et | y |
différentes | diferentes |
polices | fuentes |
fonts | fonts |
fois | vez |
depuis | la |
des | todas |
est | es |
FR Malheureusement, vous ne pouvez pas utiliser de polices personnalisées pour l'instant, mais nous avons fait de notre mieux pour vous proposer de superbes polices dans différents styles et catégories à travers notre vaste bibliothèque de polices.
ES Lamentablemente, por ahora no puede usar fuentes personalizadas, pero hemos hecho todo lo posible para ofrecerle excelentes fuentes en diferentes estilos y categorías a través de nuestra gran biblioteca de fuentes.
francês | espanhol |
---|---|
malheureusement | lamentablemente |
polices | fuentes |
proposer | ofrecerle |
superbes | excelentes |
styles | estilos |
catégories | categorías |
vaste | gran |
bibliothèque | biblioteca |
pouvez | puede |
utiliser | usar |
personnalisées | personalizadas |
et | y |
mais | pero |
différents | diferentes |
ne | no |
de | de |
nous avons | hemos |
fait | hecho |
à | a |
FR Faites votre choix dans notre immense bibliothèque de polices gratuites, ajoutez des polices Google ou importez facilement des polices stockées sur votre ordinateur pour écrire des citations inspirantes, des légendes, etc.
ES Ya sea que desee desenfocar el fondo de una foto, el primer plano o todo lo demás, nuestro Editor de fotos tiene todas las herramientas que necesita para desenfocar imágenes de la forma que desee.
francês | espanhol |
---|---|
notre | nuestro |
de | de |
pour | para |
des | el |
ou | o |
FR Si vos polices sont chargées depuis des sites externes, comme Google Fonts, et que vous utilisez plusieurs polices différentes, il est recommandé de charger ces polices en une seule fois.
ES Si las fuentes se cargan desde sitios externos, como Google Fonts, y se utilizan varias fuentes diferentes, es recomendable cargarlas todas a la vez.
francês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
externes | externos |
charger | cargan |
utilisez | utilizan |
et | y |
différentes | diferentes |
polices | fuentes |
fonts | fonts |
fois | vez |
depuis | la |
des | todas |
est | es |
FR Assurez-vous que vos polices correspondent également à l?image et à l?identité de votre marque. Utilisez jusqu?à trois polices. Assurez-vous que les textes soient lisibles et ne mélangez pas les polices avec des styles différents.
ES Asegúrese de que sus fuentes también estén en línea con la imagen y la identidad de su marca. Use dos, hasta tres fuentes. Asegúrese de que sean legibles y no mezcle fuentes con estados de ánimo o personalidades discordantes.
francês | espanhol |
---|---|
mélangez | mezcle |
assurez | asegúrese |
et | y |
marque | marca |
également | también |
identité | identidad |
de | de |
vous | su |
polices | fuentes |
ne | no |
image | imagen |
FR Utilisation et cohérence des polices : les polices sont analysées et comparées aux polices standard pour un modèle de document particulier. L'espacement, la forme et la cohérence des lettres sont utilisés pour analyser l'authenticité.
ES Uso y consistencia de las fuentes: Las fuentes se analizan y se comparan con las fuentes estándar para una plantilla de documento concreta. El espaciado, la forma y la consistencia de las letras se utilizan para analizar la autenticidad.
francês | espanhol |
---|---|
cohérence | consistencia |
document | documento |
et | y |
polices | fuentes |
standard | estándar |
modèle | plantilla |
forme | forma |
utilisation | uso |
de | de |
lettres | letras |
utilisés | utilizan |
analyser | analizar |
la | la |
le | el |
un | una |
FR Malheureusement, vous ne pouvez pas utiliser de polices personnalisées pour l'instant, mais nous avons fait de notre mieux pour vous proposer de superbes polices dans différents styles et catégories à travers notre vaste bibliothèque de polices.
ES Lamentablemente, por ahora no puede usar fuentes personalizadas, pero hemos hecho todo lo posible para ofrecerle excelentes fuentes en diferentes estilos y categorías a través de nuestra gran biblioteca de fuentes.
francês | espanhol |
---|---|
malheureusement | lamentablemente |
polices | fuentes |
proposer | ofrecerle |
superbes | excelentes |
styles | estilos |
catégories | categorías |
vaste | gran |
bibliothèque | biblioteca |
pouvez | puede |
utiliser | usar |
personnalisées | personalizadas |
et | y |
mais | pero |
différents | diferentes |
ne | no |
de | de |
nous avons | hemos |
fait | hecho |
à | a |
FR Cliquez sur Changer sur le pack de polices actuel pour afficher tous les packs de polices disponibles. Cliquez sur Sans serif (Sans empattement), Serif (Avec empattement) ou Mixte pour afficher différents packs de polices pour chaque style.
ES Haz clic en Cambiar en el paquete de fuentes actual para ver todos los paquetes de fuentes disponibles. Haz clic en Sans-serif, Serif o Mixto para ver distintos paquetes de fuentes para cada estilo.
francês | espanhol |
---|---|
changer | cambiar |
polices | fuentes |
mixte | mixto |
différents | distintos |
style | estilo |
actuel | actual |
disponibles | disponibles |
ou | o |
le | el |
pack | paquete |
serif | serif |
de | de |
cliquez | clic |
tous | todos |
packs | paquetes |
sur | en |
chaque | cada |
FR Ce processus remplace les options de polices d'Adobe dans les menus Styles du site par les polices de votre projet personnalisé. Les polices Adobe de Squarespace ne seront pas disponibles tant que votre projet Adobe Fonts personnalisé est activé.
ES Este proceso reemplaza las opciones de Adobe Fonts en los menús Estilos del sitio por las fuentes del proyecto personalizado. Adobe Fonts de Squarespace no estará disponible para su uso mientras el proyecto Adobe Fonts personalizado esté habilitado.
francês | espanhol |
---|---|
remplace | reemplaza |
personnalisé | personalizado |
adobe | adobe |
squarespace | squarespace |
activé | habilitado |
options | opciones |
styles | estilos |
processus | proceso |
site | sitio |
de | de |
disponibles | disponible |
ce | este |
du | del |
polices | fuentes |
votre | su |
fonts | fonts |
menus | menús |
projet | proyecto |
ne | no |
FR Assurez-vous que vos polices correspondent également à l’image et à l’identité de votre marque. Utilisez jusqu’à trois polices. Assurez-vous que les textes soient lisibles et ne mélangez pas les polices avec des styles différents.
ES Asegúrese de que sus fuentes también estén en línea con la imagen y la identidad de su marca. Use dos, hasta tres fuentes. Asegúrese de que sean legibles y no mezcle fuentes con estados de ánimo o personalidades discordantes.
francês | espanhol |
---|---|
mélangez | mezcle |
assurez | asegúrese |
et | y |
marque | marca |
également | también |
de | de |
vous | su |
jusqu | hasta |
polices | fuentes |
ne | no |
limage | la imagen |
FR Faites votre choix dans notre immense bibliothèque de polices gratuites, ajoutez des polices Google ou importez facilement des polices stockées sur votre ordinateur pour écrire des citations inspirantes, des légendes, etc.
ES Ya sea que desee desenfocar el fondo de una foto, el primer plano o todo lo demás, nuestro Editor de fotos tiene todas las herramientas que necesita para desenfocar imágenes de la forma que desee.
francês | espanhol |
---|---|
notre | nuestro |
de | de |
pour | para |
des | el |
ou | o |
FR Gestion des polices : gérez et organisez votre bibliothèque de polices et utilisez vos polices favorites sans avoir à les installer.
ES Administración de fuentes: organiza y administra bibliotecas de fuentes y usa fuentes preferidas sin necesidad de instalarlas.
francês | espanhol |
---|---|
polices | fuentes |
bibliothèque | bibliotecas |
utilisez | usa |
et | y |
organisez | organiza |
de | de |
gestion | administración |
gérez | administra |
FR Utilisez des bibliothèques populaires telles que Boost, Eigen et ZeroMQ et tirez parti d'un large éventail d'outils et de bibliothèques communautaires
ES Utiliza bibliotecas populares como Boost, Eigen y ZeroMQ, y aprovecha una amplia gama de herramientas y bibliotecas de la comunidad
francês | espanhol |
---|---|
bibliothèques | bibliotecas |
populaires | populares |
large | amplia |
communautaires | comunidad |
et | y |
de | de |
utilisez | utiliza |
FR « Les bibliothèques tiennent une place importante dans l’histoire de la Finlande », nous dit Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques à la Ville d’Helsinki
ES “Históricamente, las bibliotecas siempre han tenido una gran importancia para los finlandeses”, nos explica Katri Vänttinen, directora de los servicios bibliotecarios de la Ciudad de Helsinki
francês | espanhol |
---|---|
bibliothèques | bibliotecas |
directrice | directora |
service | servicios |
ville | ciudad |
de | de |
importante | gran |
la | para |
FR La plus importante découverte est que, à travers toutes les régions, types de bibliothèques et durée d’expérience en bibliothèque, nous partageons un engagement profond sur la valeur et le rôle durables des bibliothèques.
ES La conclusión más importante es que entre las diferentes regiones del mundo y tipos de bibliotecas, e independientemente de los años de experiencia bibliotecaria, compartimos un profundo compromiso con el valor y el rol perdurable de las bibliotecas.
francês | espanhol |
---|---|
types | tipos |
engagement | compromiso |
profond | profundo |
nous partageons | compartimos |
bibliothèques | bibliotecas |
et | y |
d | e |
régions | regiones |
valeur | valor |
la | la |
de | de |
un | a |
le | el |
plus | más |
est | es |
rôle | rol |
FR Les bibliothèques ont généralement l'extension de fichier DLL, DRV (pour les pilotes des systèmes d'ancienne génération) ou OCX (pour les bibliothèques qui intègrent des contrôles ActiveX)
ES Las bibliotecas generalmente presentan la extensión de archivo DLL, DRV (para controladores del sistema heredados) u OCX (para bibliotecas que incorporan controles ActiveX)
francês | espanhol |
---|---|
bibliothèques | bibliotecas |
généralement | generalmente |
dll | dll |
pilotes | controladores |
systèmes | sistema |
intègrent | incorporan |
contrôles | controles |
fichier | archivo |
de | de |
FR Remarque : La version 32 bits de la solution Benchmark Factory nécessite la version 32 bits des bibliothèques clientes (notamment les pilotes ODBC). La version 64 bits nécessite des bibliothèques clientes 64 bits.
ES Nota: La versión de 32 bits de Benchmark Factory requiere las versiones de 32 bits de las bibliotecas cliente (incluso los controladores ODBC). La versión de 64 bits requiere bibliotecas cliente de 64 bits.
francês | espanhol |
---|---|
remarque | nota |
bits | bits |
nécessite | requiere |
bibliothèques | bibliotecas |
clientes | cliente |
pilotes | controladores |
odbc | odbc |
la | la |
de | de |
n | incluso |
version | versión |
FR Meilleur EDI et expérience utilisateur, meilleur aperçu du code, bibliothèques plus riches, compilateurs et débogueurs plus puissants, intégration d’AWS, bibliothèques Delphi4PythonPrise en charge de Windows 11, iOS 15, macOS 12, Android 12
ES Mejores IDE y UX, mejor Code Insight, bibliotecas más ricas, compiladores y depuradores más potentes, integración con AWS, bibliotecas Delphi4PythonCompatibilidad con Windows 11, iOS 15, macOS 12 y Android 12
francês | espanhol |
---|---|
code | code |
bibliothèques | bibliotecas |
riches | ricas |
puissants | potentes |
intégration | integración |
windows | windows |
ios | ios |
macos | macos |
android | android |
et | y |
plus | más |
meilleur | mejor |
de | con |
FR Remarque : La version 32 bits de la solution Benchmark Factory nécessite la version 32 bits des bibliothèques clientes (notamment les pilotes ODBC). La version 64 bits nécessite des bibliothèques clientes 64 bits.
ES Nota: La versión de 32 bits de Benchmark Factory requiere las versiones de 32 bits de las bibliotecas cliente (incluso los controladores ODBC). La versión de 64 bits requiere bibliotecas cliente de 64 bits.
francês | espanhol |
---|---|
remarque | nota |
bits | bits |
nécessite | requiere |
bibliothèques | bibliotecas |
clientes | cliente |
pilotes | controladores |
odbc | odbc |
la | la |
de | de |
n | incluso |
version | versión |
FR OCLC® reflète les attentes communes aux bibliothèques du monde entier. Ses fondateurs ont légué à l'organisation un sens profond de l'intérêt public et des valeurs propres aux bibliothèques, notamment l'équité, la diversité et l'
ES OCLC® responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo. Nuestros fundadores inculcaron en la organización un gran sentido de propósito público y valores bibliotecarios, entre ellos, la equidad, la diversidad y la
francês | espanhol |
---|---|
oclc | oclc |
attentes | expectativas |
bibliothèques | bibliotecas |
fondateurs | fundadores |
public | público |
diversité | diversidad |
entier | todo el mundo |
et | y |
monde | mundo |
valeurs | valores |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Utilisez des bibliothèques populaires telles que Boost, Eigen et ZeroMQ et tirez parti d'un large éventail d'outils et de bibliothèques communautaires
ES Utiliza bibliotecas populares como Boost, Eigen y ZeroMQ, y aprovecha una amplia gama de herramientas y bibliotecas de la comunidad
francês | espanhol |
---|---|
bibliothèques | bibliotecas |
populaires | populares |
large | amplia |
communautaires | comunidad |
et | y |
de | de |
utilisez | utiliza |
FR Vous devrez recompiler vos composants/bibliothèques de versions antérieures de Delphi dans la version actuelle (Delphi 10.1) afin que les composants et bibliothèques puissent être utilisés dans de nouveaux projets Delphi.
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
francês | espanhol |
---|---|
composants | componentes |
bibliothèques | bibliotecas |
et | y |
la | la |
actuelle | actual |
nouveaux | actuales |
de | de |
puissent | poder |
projets | proyectos |
devrez | que |
version | versión |
que | terceros |
FR « Les bibliothèques tiennent une place importante dans l’histoire de la Finlande », nous dit Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques à la Ville d’Helsinki
ES “Históricamente, las bibliotecas siempre han tenido una gran importancia para los finlandeses”, nos explica Katri Vänttinen, directora de los servicios bibliotecarios de la Ciudad de Helsinki
francês | espanhol |
---|---|
bibliothèques | bibliotecas |
directrice | directora |
service | servicios |
ville | ciudad |
de | de |
importante | gran |
la | para |
FR D’un périmètre plus étendu que le réseau Sudoc, le réseau Sudoc PS comporte des bibliothèques et centres de documentation hors du champ de l’ESR (de type : bibliothèques municipales, centres de documentation et d’archives)
ES La Sudoc red de PS tiene un alcance más amplio que la red Sudoce incluye bibliotecas y centros de documentación fuera del ámbito de la ESR (como bibliotecas municipales, centros de documentación y archivos)
francês | espanhol |
---|---|
sudoc | sudoc |
comporte | incluye |
bibliothèques | bibliotecas |
et | y |
documentation | documentación |
le | la |
réseau | red |
de | de |
plus | más |
du | del |
centres | centros |
FR Les bibliothèques locales stockent souvent des livres de récupération en douze étapes tels que Alcooliques anonymes, et certains groupes locaux en personne gèrent des «bibliothèques de prêt» ou distribuent également des livres gratuitement
ES Las bibliotecas locales a menudo almacenan libros de recuperación de Doce Pasos como alcoholicos anonimos, y algunos grupos locales en persona administran 'bibliotecas de préstamo' o también entregan libros gratis
francês | espanhol |
---|---|
bibliothèques | bibliotecas |
stockent | almacenan |
livres | libros |
récupération | recuperación |
groupes | grupos |
prêt | préstamo |
gratuitement | gratis |
gèrent | administran |
en | en |
et | y |
ou | o |
également | también |
étapes | pasos |
certains | algunos |
personne | persona |
de | de |
douze | doce |
FR Il existe beaucoup de bibliothèques JavaScript et il nous est impossible de les documenter toutes individuellement. Des bonnes pratiques de base sont à connaître lorsque vous utilisez des bibliothèques JavaScript sur HubSpot.
ES Hay muchas bibliotecas de JavaScript por ahí y es imposible para nosotros documentarlas todas individualmente. Hay algunas buenas prácticas básicas que debes conocer y comprender al usar las bibliotecas de JavaScript en HubSpot.
francês | espanhol |
---|---|
bibliothèques | bibliotecas |
javascript | javascript |
impossible | imposible |
individuellement | individualmente |
hubspot | hubspot |
et | y |
pratiques | prácticas |
de base | básicas |
de | de |
il | hay |
est | es |
FR Google ou Adobe suppriment parfois des polices de leurs bibliothèques
ES Ocasionalmente, Google y Adobe eliminan fuentes de sus bibliotecas
francês | espanhol |
---|---|
adobe | adobe |
parfois | ocasionalmente |
polices | fuentes |
bibliothèques | bibliotecas |
de | de |
FR Avec les gammes de produits MegaFont NOW et infiniType, les particuliers aussi bien que les graphistes professionnels peuvent bénéficier de bibliothèques de polices de premier choix pour un prix abordable.
ES Con las líneas de productos MegaFont NOW e infiniType, tanto los usuarios domésticos como los diseñadores profesionales podrán acceder a una biblioteca de fuentes económica y de primera clase.
francês | espanhol |
---|---|
peuvent | podrán |
bibliothèques | biblioteca |
polices | fuentes |
abordable | económica |
et | y |
de | de |
produits | productos |
professionnels | profesionales |
n | e |
FR Google ou Adobe suppriment parfois des polices de leurs bibliothèques
ES Ocasionalmente, Google y Adobe eliminan fuentes de sus bibliotecas
francês | espanhol |
---|---|
adobe | adobe |
parfois | ocasionalmente |
polices | fuentes |
bibliothèques | bibliotecas |
de | de |
FR Projet de création de polices STIX (Scientific and Technical Information Exchange). Un ensemble complet de polices libres de droit et d'autres caractères spéciaux utilisés dans la publication scientifique, technique et médicale.
ES Proyecto de creación de fuentes STIX (Intercambio de información científica y técnica). Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.
francês | espanhol |
---|---|
exchange | intercambio |
spéciaux | especiales |
publication | edición |
médicale | médica |
création | creación |
complet | completo |
caractères | caracteres |
la | la |
polices | fuentes |
projet | proyecto |
de | de |
et | y |
technique | técnica |
scientifique | científica |
information | información |
dautres | y otros |
FR La taille du titre suit les polices générales de votre site. Pour changer la famille de polices et la taille des titres :
ES El tamaño del título sigue las fuentes globales del sitio. Para cambiar la familia de fuentes y el tamaño del título:
francês | espanhol |
---|---|
suit | sigue |
polices | fuentes |
et | y |
site | sitio |
taille | tamaño |
titre | título |
de | de |
changer | cambiar |
famille | familia |
la | la |
du | del |
FR Sous Styles de texte généraux, définissez la famille de polices dans Paragraphes. La famille de polices suit les paramètres définis dans Paragraphes, quelle que soit la taille du texte du bloc Sommaire.
ES En Estilos de texto globales, establece la familia de fuentes en Párrafos. Esta sigue la configuración Párrafos, independientemente del tamaño del texto del bloque de sumario.
francês | espanhol |
---|---|
styles | estilos |
définissez | establece |
polices | fuentes |
paragraphes | párrafos |
suit | sigue |
paramètres | configuración |
bloc | bloque |
sommaire | sumario |
texte | texto |
la | la |
de | de |
taille | tamaño |
du | del |
famille | familia |
soit | o |
Mostrando 50 de 50 traduções