Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actualisez vos feuilles" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actualisez vos feuilles" de francês para espanhol

Traduções de actualisez vos feuilles

"actualisez vos feuilles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

actualisez actualice actualiza
vos a a la a las a los a través de ahora al antes así cada cliente como con correo correos crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde e el en en el entre equipo es esta estar este está están forma fácil gracias hacer haciendo hasta haz importantes incluso información la las le lo lo que los mediante mejor mensajes mismo momento mucho mucho más más necesidades negocio no nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otras otros para para que personal personales personalizadas personas por productos promociones propias propios publicaciones puede página páginas que qué real resultados se sea sean según si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tanto te tener ti tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usted ver y y el ya
feuilles archivo archivos carpeta contenido cuenta datos documentos excel floral formularios hoja hojas hojas de cálculo imágenes información informes la información los datos panel paneles papel pdf planta plantas plantillas proyectos si sobre su tareas texto tiempo trabajo un informe

Tradução de francês para espanhol de actualisez vos feuilles

francês
espanhol

FR Pour aider à minimiser le risque de problème de synchronisation, enregistrez les modifications et actualisez vos feuilles au fur et à mesure de vos modifications

ES Para reducir el riesgo de que se produzcan problemas con la sincronización, guarde los cambios y actualice las hojas a medida que implementa los cambios

francês espanhol
synchronisation sincronización
enregistrez guarde
actualisez actualice
risque riesgo
et y
problème problemas
minimiser para reducir
de de
feuilles hojas
mesure medida
le el
à a
fur que

FR Pour aider à minimiser le risque de problème de synchronisation, enregistrez les modifications et actualisez vos feuilles au fur et à mesure de vos modifications

ES Para reducir el riesgo de que se produzcan problemas con la sincronización, guarde los cambios y actualice las hojas a medida que implementa los cambios

francês espanhol
synchronisation sincronización
enregistrez guarde
actualisez actualice
risque riesgo
et y
problème problemas
minimiser para reducir
de de
feuilles hojas
mesure medida
le el
à a
fur que

FR Pour minimiser le risque de problèmes de synchronisation, enregistrez les modifications et actualisez vos feuilles à chaque mise à jour

ES A fin de minimizar el riesgo de problemas de sincronización, guarde los cambios y actualice sus planillas cada vez que realice actualizaciones

francês espanhol
minimiser minimizar
enregistrez guarde
risque riesgo
problèmes problemas
synchronisation sincronización
et y
le el
de de
jour vez
à a
chaque cada

FR Gérez et actualisez le travail sur plusieurs feuilles.

ES Administre y actualice el trabajo en varias hojas.

francês espanhol
actualisez actualice
feuilles hojas
et y
le el
travail trabajo
gérez administre
sur en
plusieurs varias

FR Lisez et actualisez les feuilles, gérez les dossiers et les espaces de travail, administrez les utilisateurs et les comptes, et plus encore.

ES Lea y actualice hojas, maneje carpetas y espacios de trabajo, administre usuarios y cuentas, y mucho más.

francês espanhol
actualisez actualice
gérez administre
utilisateurs usuarios
comptes cuentas
dossiers carpetas
et y
travail trabajo
espaces espacios
feuilles hojas
de de
lisez lea
plus más

FR Gérez et actualisez le travail sur plusieurs feuilles.

ES Administre y actualice el trabajo en varias hojas.

francês espanhol
actualisez actualice
feuilles hojas
et y
le el
travail trabajo
gérez administre
sur en
plusieurs varias

FR Lisez et actualisez les feuilles, gérez les dossiers et les espaces de travail, administrez les utilisateurs et les comptes, et plus encore.

ES Lea y actualice hojas, maneje carpetas y espacios de trabajo, administre usuarios y cuentas, y mucho más.

francês espanhol
actualisez actualice
gérez administre
utilisateurs usuarios
comptes cuentas
dossiers carpetas
et y
travail trabajo
espaces espacios
feuilles hojas
de de
lisez lea
plus más

FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.

ES NOTA: Si un recurso está asignado a tareas en ciertas hojas sobre las cuales usted no tiene uso compartido, la asignación en todas esas hojas se combinará y mencionará en Otras hojas en la vista de recursos.

francês espanhol
et y
partagé compartido
ressource recurso
autres otras
ressources recursos
tâches tareas
feuilles hojas
de de
est está
remarque nota
à a

FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée. 

ES Utilice el enlace de celdas para integrar varias hojas en una hoja maestra. Cuando la información se actualiza en las hojas de origen, la hoja de resumen se actualiza automáticamente.  

francês espanhol
liaison enlace
cellules celdas
automatiquement automáticamente
en en
informations información
feuille hoja
mises à jour actualiza
feuilles hojas
de de
la la
plusieurs varias

FR Feuilles d’origine :Si le dossier ou l’espace de travail que vous copiez contient un rapport faisant référence à des feuilles du même dossier, le rapport copié continue de faire référence à ces feuilles dans le dossier d’origine

ES Hojas originales: Si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original

francês espanhol
lespace espacio
référence referencia
ou o
dossier carpeta
rapport informe
dorigine originales
travail trabajo
copié copiado
copiez copiar
feuilles hojas
de de
le el
à a

FR Actualisez vos compétences et vos certifications

ES Mantenga sus habilidades y su certificación vigentes

francês espanhol
compétences habilidades
certifications certificación
et y

FR Consultez des rapports marketing détaillés, suivez les performances de votre messagerie électronique, actualisez vos informations de CRM et trouvez rapidement les données de contact à la volée, le tout depuis votre téléphone.

ES Consulta informes de marketing detallados, da seguimiento al rendimiento de tu correo electrónico, actualiza el sistema de CRM y encuentra con rapidez los datos de contacto en el momento, todo desde tu teléfono.

francês espanhol
suivez seguimiento
trouvez encuentra
contact contacto
téléphone teléfono
consultez consulta
rapports informes
détaillés detallados
et y
crm crm
marketing marketing
de de
rapidement rapidez
performances rendimiento
données datos
votre tu
à en

FR Accédez en temps réel à Smartsheet, affichez et actualisez vos données en toute transparence, où que vous soyez, depuis votre appareil mobile ou votre tablette.

ES Obtenga acceso en tiempo real a Smartsheet, y visualice y actualice los datos sin interrupciones, dondequiera que esté, con su dispositivo móvil o tableta.

francês espanhol
accédez acceso
smartsheet smartsheet
actualisez actualice
réel real
et y
ou o
tablette tableta
en en
données datos
appareil dispositivo
temps tiempo
mobile móvil
à a
vous sin

FR Actualisez vos connaissances grâce aux mises à jour des programmes de formation

ES Manténgase informado sobre las actualizaciones del plan de estudios.

francês espanhol
formation estudios
mises à jour actualizaciones
de de

FR Ajoutez des ressources et actualisez vos textes en quelques clics.

ES Añade tus recursos y actualiza los textos en unos pocos clics.

francês espanhol
ajoutez añade
ressources recursos
actualisez actualiza
textes textos
clics clics
et y
en en

FR Élaborez et actualisez facilement vos contrats fournisseurs. Recevez automatiquement des alertes dès l'arrivée à échéance d'un contrat pour le renégocier en toute sérénité.

ES Cree y actualice contratos de proveedores precisos y oportunos, y alerte de manera proactiva a los proveedores cuando los acuerdos contractuales deben ser renovados para garantizar que hay tiempo suficiente disponible para volver a negociar.

francês espanhol
actualisez actualice
fournisseurs proveedores
et y
contrats contratos
dun de
à a
le hay

FR Actualisez en un clic toutes les informations clés sur votre entreprise, y compris vos heures d'ouverture

ES Publica cambios en los detalles fundamentales de tu negocio, incluyendo tus horarios de apertura, simplemente haciendo clic en un botón

francês espanhol
clic clic
entreprise negocio
heures horarios
en en
un simplemente
clés fundamentales
votre tu
y compris incluyendo
les de

FR Élaborez et actualisez facilement vos contrats fournisseurs. Recevez automatiquement des alertes dès l'arrivée à échéance d'un contrat pour le renégocier en toute sérénité.

ES Cree y actualice contratos de proveedores precisos y oportunos, y alerte de manera proactiva a los proveedores cuando los acuerdos contractuales deben ser renovados para garantizar que hay tiempo suficiente disponible para volver a negociar.

francês espanhol
actualisez actualice
fournisseurs proveedores
et y
contrats contratos
dun de
à a
le hay

FR Consultez des rapports marketing détaillés, suivez les performances de votre messagerie électronique, actualisez vos informations de CRM et trouvez rapidement les données de contact à la volée, le tout depuis votre téléphone.

ES Consulta informes de marketing detallados, da seguimiento al rendimiento de tu correo electrónico, actualiza el sistema de CRM y encuentra con rapidez los datos de contacto en el momento, todo desde tu teléfono.

francês espanhol
suivez seguimiento
trouvez encuentra
contact contacto
téléphone teléfono
consultez consulta
rapports informes
détaillés detallados
et y
crm crm
marketing marketing
de de
rapidement rapidez
performances rendimiento
données datos
votre tu
à en

FR Accédez en temps réel à Smartsheet, affichez et actualisez vos données en toute transparence, où que vous soyez, depuis votre appareil mobile ou votre tablette.

ES Obtenga acceso en tiempo real a Smartsheet, y visualice y actualice los datos sin interrupciones, dondequiera que esté, con su dispositivo móvil o tableta.

francês espanhol
accédez acceso
smartsheet smartsheet
actualisez actualice
réel real
et y
ou o
tablette tableta
en en
données datos
appareil dispositivo
temps tiempo
mobile móvil
à a
vous sin

FR Actualisez en un clic toutes les informations clés sur votre entreprise, y compris vos heures d'ouverture

ES Publica cambios en los detalles fundamentales de tu negocio, incluyendo tus horarios de apertura, simplemente haciendo clic en un botón

francês espanhol
clic clic
entreprise negocio
heures horarios
en en
un simplemente
clés fundamentales
votre tu
y compris incluyendo
les de

FR Nos formations métier et produit Actualisez vos… | Sigma Conso

ES Formación de software y de consolidación Manténgase al… | Sigma Conso

FR Accomplissez des missions, gagnez des badges et actualisez vos connaissances

ES Complete misiones, consiga insignias y manténgase actualizado

francês espanhol
missions misiones
badges insignias
gagnez consiga
et y

FR Actualisez vos connaissances grâce aux mises à jour des programmes de formation

ES Manténgase informado sobre las actualizaciones del plan de estudios.

francês espanhol
formation estudios
mises à jour actualizaciones
de de

FR Ajoutez des ressources et actualisez vos textes en quelques clics.

ES Añade tus recursos y actualiza los textos en unos pocos clics.

francês espanhol
ajoutez añade
ressources recursos
actualisez actualiza
textes textos
clics clics
et y
en en

FR Actualisez votre catalogue de produits et de couvertures pour doper vos ventes

ES Actualice su catálogo de productos y beneficios para impulsar las ventas

francês espanhol
actualisez actualice
catalogue catálogo
et y
ventes ventas
de de
produits productos

FR Gérez mieux vos menus. Modifiez et actualisez plusieurs menus en un clic, directement à partir du Gestionnaire de Menus Deliverect. Synchronisez toutes les commandes avec votre outil gestion des stocks pour un inventaire plus précis.

ES Haz una mejor gestión de tus menús. Edita y actualiza múltiples menús en un solo clic, directamente desde el Creador de Menús de Deliverect. Sincroniza todos los pedidos con tu gestión de stock para que este sea más exacto.

francês espanhol
modifiez edita
actualisez actualiza
clic clic
synchronisez sincroniza
et y
gestion gestión
en en
directement directamente
de de
commandes pedidos
stocks stock
plus más
menus menús
votre tu

FR Actualisez vos créations avec 1 000 cliparts et images numériques, 100 photos haute résolution libres de droits, 175 polices, 20 cadres photo, 900 surfaces et 60 modèles professionnels.

ES Mantén la frescura de tus diseños con 1000 imágenes digitales y clipart, 100 fotografías de alta resolución libres de derechos de autor, 175 fuentes, 20 marcos para fotos, 900 rellenos y 60 plantillas diseñadas por profesionales.

francês espanhol
numériques digitales
haute alta
résolution resolución
libres libres
droits derechos
polices fuentes
et y
cadres marcos
modèles plantillas
images imágenes
photos fotos
de de
professionnels profesionales

FR Faites défiler vers le bas pour trouver la ligne JavaScript activée et double-cliquez pour convertir False en True. Actualisez votre navigateur.

ES Desplácese hacia abajo para encontrar la fila habilitada para JavaScript y haga doble clic para convertir false a true. Actualice su navegador.

francês espanhol
trouver encontrar
javascript javascript
actualisez actualice
navigateur navegador
cliquez clic
et y
activé habilitada
double doble
la la
pour para
ligne fila

FR Actualisez votre page et vous verrez que JavaScript a été activé.

ES Refresque su página y vera que su JavaScript se ha activado.

francês espanhol
page página
javascript javascript
activé activado
et y
que que

FR Actualisez les cartes avec des champs personnalisés, des images et des codes couleur pour attirer l’attention de votre équipe sur ce qui compte le plus.

ES Actualice las tarjetas con campos, imágenes y codificaciones por color personalizados a fin de dirigir la atención de su equipo hacia lo que realmente importa.

francês espanhol
actualisez actualice
cartes tarjetas
couleur color
et y
équipe equipo
champs campos
personnalisés personalizados
images imágenes
de de
le la
compte a

FR Actualisez et analysez dynamiquement les données grâce à l’application Tableau croisé dynamique, en créant des récapitulatifs significatifs qui vous aident à prendre de meilleures décisions plus rapidement

ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con la aplicación de tabla dinámica, que le permite crear resúmenes significativos que le sirvan para tomar mejores decisiones con mayor rapidez

francês espanhol
actualisez actualice
analysez analice
significatifs significativos
décisions decisiones
et y
lapplication la aplicación
prendre tomar
meilleures mejores
rapidement rapidez
dynamique dinámica
en en
créant forma
de de
données datos

FR Centralisez et actualisez toutes les informations de votre équipe, de façon à gagner du temps et à résoudre les problèmes de contrôle des versions.

ES Centralice y actualice toda la información de su equipo, y, de esta manera, reduzca el tiempo perdido y los problemas de control de versiones.

francês espanhol
problèmes problemas
contrôle control
et y
équipe equipo
versions versiones
informations información
de de
actualisez actualice
façon manera
temps tiempo
le el

FR Créez les interdépendances des tâches et suivez l'avancement du projet, actualisez les événements planifiés et les dates limites en quelques clics.

ES Analiza el progreso de un proyecto y dependencias entre tareas, actualiza la información acerca de las citas planificadas y fechas límites en un par de clics.

francês espanhol
interdépendances dependencias
actualisez actualiza
limites límites
clics clics
et y
en en
projet proyecto
dates fechas
tâches tareas

FR Fermez la fenêtre et actualisez votre navigateur

ES Cierre la ventana y refresque su navegador

francês espanhol
navigateur navegador
la la
et y
fenêtre ventana

FR Débloquez l'une des fonctionnalités les plus demandées et actualisez votre nom d'utilisateur en 3 étapes faciles.

ES Accede a una de las funciones más solicitadas y actualiza tu nombre de usuario en solo 3 pasos.

francês espanhol
demandées solicitadas
actualisez actualiza
et y
fonctionnalités funciones
en en
étapes pasos
plus más
faciles solo
nom nombre

FR Actualisez les tickets Jira, envoyez des messages sur Slack ou Microsoft Teams et exécutez toutes les actions dont vous rêvez, en utilisant des déclencheurs tels que « lorsque la pull request est mergée » ou « lorsque le commit est créé ».

ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".

francês espanhol
actualisez actualiza
tickets incidencias
jira jira
request solicitud
envoyez envía
ou o
et y
messages mensajes
en a
la la
dont de

FR Faites apparaître automatiquement les tickets de performances dans Jira, actualisez, prévenez les bonnes personnes et résolvez les tickets depuis votre outil d'observabilité.

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

francês espanhol
automatiquement automáticamente
tickets incidencias
performances rendimiento
jira jira
résolvez resolver
et y
outil herramienta
de de
personnes personas

FR Gérez, suivez et actualisez tous les détails du projet, et obtenez un aperçu de l’état d’avancement du projet grâce à ce modèle de suivi de projet

ES Utilice esta plantilla de seguimiento del proyecto para administrar, realizar un seguimiento y actualizar todos los detalles del proyecto, además de obtener información sobre el progreso del proyecto

francês espanhol
et y
détails detalles
modèle plantilla
le el
de de
du del
à para
gérez administrar
tous todos
projet proyecto
ce esta
aperçu información
suivi seguimiento

FR Actualisez la page pour exécuter à nouveau la vérification du statut SSL.

ES Vuelva a cargar la página para volver a ejecutar la verificación del estado de SSL.

francês espanhol
vérification verificación
statut estado
ssl ssl
la la
page página
exécuter ejecutar
du del
à a

FR Actualisez votre segment avancé pour afficher le nombre de contacts mis à jour.

ES Prueba a actualizar tu segmento avanzado para ver el número actualizado.

francês espanhol
segment segmento
avancé avanzado
mis à jour actualizado
le el
votre tu
à a
pour para

FR Cliquez sur Enregistrer et actualisez la page.

ES Haz clic en Guardar y actualiza la página.

francês espanhol
enregistrer guardar
actualisez actualiza
la la
et y
page página
cliquez clic
sur en

FR Le défilement peut s’effectuer à l’horizontale si vous avez zoomé sur la page. Actualisez votre navigateur mobile pour réinitialiser le zoom.

ES Tal vez veas el desplazamiento horizontal si hiciste un acercamiento en la página. Intenta actualizar tu navegador en dispositivos móviles para reconfigurar el acercamiento.

francês espanhol
défilement desplazamiento
navigateur navegador
mobile móviles
page página
votre tu
la la
le el

FR Chargez et actualisez les données en continu avec efficacité dans Google BigQuery, Google CloudSQL et Google Pub-Sub.

ES Cargue y actualice datos de un modo eficiente y continuo hacia Google BigQuery, Google CloudSQL y Google Pub-Sub.

francês espanhol
actualisez actualice
efficacité eficiente
google google
et y
continu continuo
données datos
en hacia

FR Actualisez constamment votre réseau en détectant automatiquement les nouveaux périphériques et les modifications apportées à la topologie du réseau grâce à une analyse planifiée du réseau effectuée avec l’outil de topologie du réseau.

ES Mantenga actualizada su red al detectar automáticamente dispositivos nuevos y cambios en la topología de la red con análisis programados de la red en la herramienta de topología de red.

francês espanhol
automatiquement automáticamente
modifications cambios
topologie topología
loutil la herramienta
nouveaux nuevos
et y
la la
analyse análisis
réseau red
en en
de de
périphériques dispositivos
à a

FR Actualisez votre segment avancé pour mettre à jour le nombre de contacts associés

ES Actualiza un segmento avanzado para conocer el número preciso de contactos

francês espanhol
segment segmento
avancé avanzado
contacts contactos
le el
de de
mettre à jour actualiza
à para

FR Actualisez les informations de facturation de Google Workspace

ES Actualiza la información de facturación en tu Google Workspace

francês espanhol
facturation facturación
de de
google google
informations información
actualisez actualiza

FR Actualisez les métadonnées à partir des informations de votre nouveau certificat de sécurité et cliquez sur Enregistrer. REMARQUE :l’actualisation peut prendre jusqu’à 10 minutes.

ES Actualice los metadatos con la información de su certificado de seguridad nuevo y haga clic en Guardar​. NOTA:La actualización puede demorar hasta 10 minutos en hacerse efectiva.

francês espanhol
actualisez actualice
métadonnées metadatos
nouveau nuevo
certificat certificado
enregistrer guardar
remarque nota
minutes minutos
sécurité seguridad
peut puede
de de
et y
informations información
cliquez clic

FR Résumez et actualisez dynamiquement les données que vous avez stockées dans une feuille ou un rapport.

ES Resuma y actualice en forma dinámica los datos que ha almacenado en una hoja o un informe.

francês espanhol
actualisez actualice
dynamiquement dinámica
feuille hoja
et y
stocké almacenado
ou o
rapport informe
dans en
données datos
les los
que que

FR Chaque fois que vous accédez à l’Affichage, ou lorsque vous actualisez votre navigateur, l’affichage non filtré apparaît

ES La próxima vez que acceda a la Vista, o actualice su navegador, se le mostrará la vista sin filtrar

francês espanhol
accédez acceda
actualisez actualice
navigateur navegador
fois vez
ou o
votre su
que la
vous sin
à a

Mostrando 50 de 50 traduções