FR Les deux RRS se verront assigner la responsabilité de le mettre en oeuvre de façon continue et harmonieuse entre elles.
FR Les deux RRS se verront assigner la responsabilité de le mettre en oeuvre de façon continue et harmonieuse entre elles.
EN The two RHAs are to be assigned the responsibility to implement it consistently and in alignment with each other.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
en | in |
de | other |
et | and |
mettre | implement |
FR b. Établissant des cibles pour des mesures de rendement clés selon le cadre d’imputabilité après consultation avec les RRS
EN b. Establishing targets for key performance measures in alignment with the accountability framework following consultation with the RHAs
francês | inglês |
---|---|
b | b |
cibles | targets |
rendement | performance |
cadre | framework |
consultation | consultation |
le | the |
mesures | measures |
avec | with |
clé | key |
FR Les RRS devront rapporter publiquement, en temps opportun, sur l’atteinte de ces cibles. Le CSNB propose que les domaines suivants servent de point de départ :
EN RHAs are to publicly report, in a timely fashion, on the fulfillment of those targets. The NBHC proposes the following areas of focus as a starting point:
francês | inglês |
---|---|
rapporter | report |
publiquement | publicly |
cibles | targets |
domaines | areas |
propose | proposes |
suivants | a |
point | point |
de | of |
en | in |
le | the |
départ | to |
sur | on |
opportun | timely |
FR c. Exigeant que les RRS, avec l’aide du ministère de la Santé, rendent publique la distribution des ressources en santé primaire par communauté
EN c. Requiring the RHAs, with assistance from the Department of Health, to make public the distribution of primary health resources by community
francês | inglês |
---|---|
exigeant | requiring |
ministère | department |
santé | health |
publique | public |
distribution | distribution |
ressources | resources |
primaire | primary |
communauté | community |
c | c |
la | the |
de | of |
rendent | to make |
du | from |
avec | with |
en | to |
par | by |
FR Les attractions d'Édimbourg, les villages de pêcheurs de l'East Neuk, St Andrews, le RRS Discovery, l'abbaye d'Arbroath, le château de Dunnottar, la distillerie Strathisla, l'Hermitage
EN Edinburgh's attractions, fishing villages of East Neuk, St Andrews, RRS Discovery, Arbroath Abbey, Dunnottar Castle, Strathisla Distillery, The Hermitage
francês | inglês |
---|---|
attractions | attractions |
villages | villages |
st | st |
discovery | discovery |
château | castle |
distillerie | distillery |
de | of |
FR Montez à bord du RRS Discovery pour découvrir les aventures périlleuses et novatrices du Capitaine Scott, l'explorateur polaire renommé qui, à l'aide de son équipage robuste, a voyagé en Antarctique au début des années 1900
EN Climb aboard the RRS Discovery to learn of the pioneering, perilous adventures of Captain Scott, the renowned polar explorer who, along with a hardy crew, voyaged to Antarctica in the early 1900s
francês | inglês |
---|---|
aventures | adventures |
capitaine | captain |
scott | scott |
polaire | polar |
renommé | renowned |
équipage | crew |
antarctique | antarctica |
à | to |
discovery | discovery |
en | in |
et | learn |
de | of |
d | s |
FR Les deux RRS se verront assigner la responsabilité de le mettre en oeuvre de façon continue et harmonieuse entre elles.
EN The two RHAs are to be assigned the responsibility to implement it consistently and in alignment with each other.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
en | in |
de | other |
et | and |
mettre | implement |
FR b. Établissant des cibles pour des mesures de rendement clés selon le cadre d’imputabilité après consultation avec les RRS
EN b. Establishing targets for key performance measures in alignment with the accountability framework following consultation with the RHAs
francês | inglês |
---|---|
b | b |
cibles | targets |
rendement | performance |
cadre | framework |
consultation | consultation |
le | the |
mesures | measures |
avec | with |
clé | key |
FR Les RRS devront rapporter publiquement, en temps opportun, sur l’atteinte de ces cibles. Le CSNB propose que les domaines suivants servent de point de départ :
EN RHAs are to publicly report, in a timely fashion, on the fulfillment of those targets. The NBHC proposes the following areas of focus as a starting point:
francês | inglês |
---|---|
rapporter | report |
publiquement | publicly |
cibles | targets |
domaines | areas |
propose | proposes |
suivants | a |
point | point |
de | of |
en | in |
le | the |
départ | to |
sur | on |
opportun | timely |
FR c. Exigeant que les RRS, avec l’aide du ministère de la Santé, rendent publique la distribution des ressources en santé primaire par communauté
EN c. Requiring the RHAs, with assistance from the Department of Health, to make public the distribution of primary health resources by community
francês | inglês |
---|---|
exigeant | requiring |
ministère | department |
santé | health |
publique | public |
distribution | distribution |
ressources | resources |
primaire | primary |
communauté | community |
c | c |
la | the |
de | of |
rendent | to make |
du | from |
avec | with |
en | to |
par | by |
FR Les deux RRS se verront assigner la responsabilité de le mettre en oeuvre de façon continue et harmonieuse entre elles.
EN The two RHAs are to be assigned the responsibility to implement it consistently and in alignment with each other.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
en | in |
de | other |
et | and |
mettre | implement |
FR b. Établissant des cibles pour des mesures de rendement clés selon le cadre d’imputabilité après consultation avec les RRS
EN b. Establishing targets for key performance measures in alignment with the accountability framework following consultation with the RHAs
francês | inglês |
---|---|
b | b |
cibles | targets |
rendement | performance |
cadre | framework |
consultation | consultation |
le | the |
mesures | measures |
avec | with |
clé | key |
FR Les RRS devront rapporter publiquement, en temps opportun, sur l’atteinte de ces cibles. Le CSNB propose que les domaines suivants servent de point de départ :
EN RHAs are to publicly report, in a timely fashion, on the fulfillment of those targets. The NBHC proposes the following areas of focus as a starting point:
francês | inglês |
---|---|
rapporter | report |
publiquement | publicly |
cibles | targets |
domaines | areas |
propose | proposes |
suivants | a |
point | point |
de | of |
en | in |
le | the |
départ | to |
sur | on |
opportun | timely |
FR c. Exigeant que les RRS, avec l’aide du ministère de la Santé, rendent publique la distribution des ressources en santé primaire par communauté
EN c. Requiring the RHAs, with assistance from the Department of Health, to make public the distribution of primary health resources by community
francês | inglês |
---|---|
exigeant | requiring |
ministère | department |
santé | health |
publique | public |
distribution | distribution |
ressources | resources |
primaire | primary |
communauté | community |
c | c |
la | the |
de | of |
rendent | to make |
du | from |
avec | with |
en | to |
par | by |
FR L’admissibilité et les montants des prestations de survivant sont les mêmes en vertu du Régime de revenu de survivant (RRS) et du Régime de pension de retraite de la fonction publique (RPRFP).
EN Eligibility and amounts for survivor benefits are the same under the Survivors Income Plan (SIP) and the Public Service Pension Plan (PSPC)
francês | inglês |
---|---|
survivant | survivor |
régime | plan |
revenu | income |
la | the |
sont | are |
retraite | pension |
publique | public |
et | and |
les | amounts |
Mostrando 15 de 15 traduções