FR Les Square Prints et les Retro Prints sont des tirages carrés de vos photos au format 10 x 10 cm avec différents cadres d’images.
FR Les Square Prints et les Retro Prints sont des tirages carrés de vos photos au format 10 x 10 cm avec différents cadres d’images.
EN Square prints and retro prints are both square-formatted prints of your photos in 10 x 10 cm format, but have different image sections.
francês | inglês |
---|---|
retro | retro |
tirages | prints |
x | x |
cm | cm |
square | square |
photos | photos |
format | format |
sont | are |
de | of |
vos | your |
différents | different |
et | and |
FR En moyenne, le nombre de photos imprimées lors d’une fête est aux alentours de 200 à 300 impressions. Un rouleau de 400 prints vous assure une photo imprimée toutes les deux minutes pendant douze heures en continu.
EN On average, around 200 to 300 photos are printed during a party. A 400-photo roll lets you print out a photo every two minutes for twelve hours non-stop.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
fête | party |
rouleau | roll |
minutes | minutes |
photos | photos |
à | to |
est | lets |
photo | photo |
heures | hours |
un | a |
imprimé | printed |
de | twelve |
deux | two |
imprimées | |
vous | you |
pendant | for |
FR La nature des chaînes d'approvisionnement mondiales et le rôle de l'Afrique de l'Ouest dans l'industrie textile sont illustrés dans le cas des wax prints africains, des vêtements aux motifs colorés fabriqués à partir de tissu 100 % coton.
EN The nature of global supply chains and West Africa’s role in the textile industry are illustrated by the case of African wax prints, which are clothes with colourful patterns made out of 100% cotton fabric.
francês | inglês |
---|---|
chaînes | chains |
mondiales | global |
africains | african |
vêtements | clothes |
coton | cotton |
illustré | illustrated |
textile | textile |
tissu | fabric |
coloré | colourful |
des | patterns |
sont | are |
nature | nature |
rôle | role |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Nos Square Prints ont un format carré idéal pour ce genre de décoration.
EN Our Square prints are ideal for this.
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
ce | this |
nos | our |
FR Pour ceci utilisez nos Square Prints
EN This photo works best in square format
francês | inglês |
---|---|
square | square |
ceci | this |
pour | in |
FR Rassemblez les Square Prints avec une petite branche d'eucalyptus et une pince en bois
EN Then attach the cool Square Prints to the bag together with a small eucalyptus branch and a wooden peg
francês | inglês |
---|---|
square | square |
petite | small |
branche | branch |
en bois | wooden |
et | and |
avec | with |
une | a |
en | to |
FR Nous vous montrons comment vous pouvez utiliser vos plus beaux souvenirs de vacances ainsi que nos Square et Retro Prints pour créer une superbe carte du monde photo.
EN Here we’ll show you how you can use both your most cherished travel memories and our square and retro prints to design your own brilliant world map.
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
square | square |
retro | retro |
monde | world |
utiliser | use |
vos | your |
vacances | travel |
comment | how |
carte | map |
nos | our |
vous | you |
créer | to |
FR Sélection et édition des photos pour les Square ou Retro Prints
EN Selecting and Editing Your Photos for Square or Retro Prints
francês | inglês |
---|---|
sélection | selecting |
square | square |
retro | retro |
ou | or |
édition | editing |
photos | photos |
et | and |
pour | for |
FR Les Square Prints ont une découpe carrée et peuvent être commandés avec ou sans bordure blanche
EN The square prints have a square image section and can be ordered either with or without a white border
francês | inglês |
---|---|
bordure | border |
square | square |
ou | or |
et | and |
blanche | the |
avec | with |
une | a |
FR Quant aux Retro Prints, ils sont préférables pour les photos au format paysage car leurs dimensions offrent un effet plus élargi des images
EN Retro prints are more suitable for landscape format photos since the retro print image section has a slightly landscape format
francês | inglês |
---|---|
retro | retro |
paysage | landscape |
photos | photos |
format | format |
un | a |
images | image |
sont | are |
plus | more |
pour | for |
FR Les Retro Prints sont idéals pour votre carte du monde photo : l’épais bord inférieur offre assez de place pour écrire le nom du pays visité sur la photo à l’aide d’un feutre indélébile
EN The retro prints are especially well-suited for creating your photo world map: the wide lower border gives you room to use a waterproof pen or marker to write the name of the country where the photo was taken directly on the photo
francês | inglês |
---|---|
retro | retro |
carte | map |
photo | photo |
place | room |
pays | country |
bord | border |
monde | world |
à | to |
de | of |
nom | name |
sont | are |
votre | your |
sur | on |
l | a |
FR Si vous souhaitez utiliser plusieurs photos de vacances d’un même pays, vous pouvez aussi jouer astucieusement avec les Square et Retro Prints pour créer des collages photo.
EN If you want to use multiple holiday photos from a certain country, you can combine both retro and square prints to make a sort of mini collage and play around with their arrangement.
francês | inglês |
---|---|
vacances | holiday |
pays | country |
jouer | play |
square | square |
retro | retro |
collages | collage |
si | if |
photos | photos |
de | of |
dun | a |
et | and |
plusieurs | multiple |
avec | with |
créer | to |
FR Si vous souhaitez utiliser uniquement des Square Prints, vous pouvez concevoir votre carte du monde photo sans rédiger de notes ou la compléter avec des post-it ou de petites pancartes.
EN If you’d only like to use square prints, you can design your photo world map without any labels or perhaps add your own labels in the form of Post-its or small tags.
francês | inglês |
---|---|
square | square |
photo | photo |
petites | small |
si | if |
concevoir | design |
monde | world |
ou | or |
de | of |
votre | your |
carte | map |
la | the |
compléter | form |
vous | you |
du | any |
FR Vous pouvez maintenant annoter les Retro Prints à l’aide d’un marqueur indélébile. Une fois cela fait, placez toutes vos photos autour de la carte en fonction des destinations de voyage puis fixez-les ensuite avec un morceau de scotch.
EN You can use a waterproof pen or marker to label your retro prints. Afterwards, place your photos in the vicinity of the corresponding travel destination around the outside edge of the poster and affix them at first with a piece of tape.
francês | inglês |
---|---|
retro | retro |
marqueur | marker |
photos | photos |
destinations | destination |
en | in |
à | to |
vos | your |
la | the |
voyage | travel |
un | a |
avec | with |
de | of |
vous | you |
FR Les fleurs en éprouvette correspondent parfaitement aux Square Prints d'ifolor.
EN Flowers in a test tube are a perfect match for Square Prints by Ifolor
francês | inglês |
---|---|
fleurs | flowers |
correspondent | match |
parfaitement | perfect |
square | square |
en | in |
aux | for |
FR Grâce à leur joli emballage, les Square Prints sont également un bon cadeau. Le design de l'emballage peut différer de celui illustré.
EN Thanks to the pretty packaging, the Square Prints also make a good gift.
francês | inglês |
---|---|
emballage | packaging |
square | square |
cadeau | gift |
un | a |
joli | pretty |
le | the |
à | to |
également | also |
de | make |
les | good |
Mostrando 16 de 16 traduções