Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respectant la diversification" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respectant la diversification" de francês para alemão

Traduções de respectant la diversification

"respectant la diversification" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

respectant respektieren
diversification diversifizierung

Tradução de francês para alemão de respectant la diversification

francês
alemão

FR Ce fonds obligataire vise à générer la meilleure performance d'investissement possible sur un cycle économique complet, tout en respectant le principe de diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds zielt auf die bestmögliche Anlagerendite über einen vollen Wirtschaftszyklus ab, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
vise zielt
meilleure bestmögliche
de ab
tout vollen
un einen
ce dieser
à die
la der
sur auf
des über

FR Ce fonds en actions poursuit un objectif d'investissement durable en misant sur le secteur de la technologie propre, et il vise à générer une appréciation du capital sur le long terme tout en respectant le principe de la diversification des risques.

DE Dieser Aktienfonds verfolgt ein nachhaltiges Anlageziel und investiert in Unternehmen, die saubere Technologien anbieten. Dabei wird unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Risikodiversifizierung ein langfristiges Kapitalwachstum angestrebt.

francês alemão
poursuit verfolgt
durable nachhaltiges
propre saubere
fonds investiert
secteur unternehmen
et und
technologie technologien
en in
à die
de unter
ce dieser
un ein

FR Ce fonds obligataire a pour objectif de dégager un niveau de revenu attrayant et d'obtenir une appréciation du capital sur un cycle économique complet, tout en respectant le principe de diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds zielt ab auf ein attraktives Einkommen sowie Kapitalwachstum über einen vollen Wirtschaftszyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

francês alemão
revenu einkommen
attrayant attraktives
de ab
tout vollen
sur hinweg
un einen
ce dieser

FR Ce fonds obligataire vise à générer une performance absolue positive sur une période de trois ans en maintenant une volatilité peu marquée, tout en respectant le principe de diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds zielt darauf ab, über einen Zeitraum von drei Jahren eine positive absolute Rendite zu erreichen, indem er Wertschwankungen tief hält und der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
vise zielt
positive positive
période zeitraum
de ab
à zu
ce dieser
ans jahren
absolue absolute
trois drei
le der

FR Ce fonds obligataire vise à générer un rendement d'investissement positif sur un cycle conjoncturel complet, tout en promouvant des caractéristiques environnementales ou sociales et en respectant la diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds zielt auf einen positiven Anlageertrag über einen vollen Konjunkturzyklus ab, wobei er ökologische oder soziale Aspekte fördert und der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
vise zielt
positif positiven
sociales soziale
caractéristiques aspekte
ou oder
et und
un einen
la der
ce dieser
tout vollen

FR Ce fonds obligataire vise à générer le meilleur rendement d'investissement possible sur un cycle conjoncturel complet, tout en promouvant des caractéristiques environnementales ou sociales et en respectant la diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds zielt auf einen bestmögllichen Anlageertrag über einen vollen Konjunkturzyklus ab, wobei er ökologische oder soziale Aspekte fördert und der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
vise zielt
sociales soziale
caractéristiques aspekte
ou oder
et und
un einen
ce dieser
tout vollen
la der

FR Ce fonds de matières premières vise la croissance du capital, tout en respectant la diversification des risques.

DE Dieser Rohstoff-Fonds zielt auf Kapitalwachstum ab, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
vise zielt
de ab
fonds fonds
la der
ce dieser
en auf

FR Ce fonds de matières premières vise à obtenir un rendement durable des investissements, tout en respectant la diversification des risques.

DE Dieser Rohstoff-Fonds zielt auf nachhaltige Anlagerenditen ab, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
fonds fonds
vise zielt
durable nachhaltige
de ab
la der
à auf
ce dieser

FR Ce fonds obligataire vise à générer des revenus stables et des rendements supérieurs à la moyenne sur un cycle économique complet, tout en respectant la diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds zielt ab auf ein stetes Einkommen und einen überdurchschnittlichen Anlageertrag über einen vollen Wirtschaftszyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

francês alemão
vise zielt
revenus einkommen
et und
tout vollen
la der
sur hinweg
à auf
un einen
ce dieser

FR Ce fonds obligataire vise à générer des revenus stables et un rendement d'investissment supérieur à la moyenne sur un cycle économique complet, tout en respectant la diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds zielt ab auf ein stetes Einkommen und einen überdurchschnittlichen Anlageertrag über einen vollen Wirtschaftszyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

francês alemão
vise zielt
revenus einkommen
et und
tout vollen
la der
sur hinweg
à auf
un einen
ce dieser

FR Ce fonds d'actions vise à générer une croissance du capital sur le long terme et à promouvoir des caractéristiques environnementales et sociales, tout en respectant la diversification des risques.

DE Dieser Aktienfonds ist bestrebt, langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen und ökologische sowie soziale Aspekte zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
sociales soziale
générer erzielen
caractéristiques aspekte
et und
promouvoir fördern
à zu
ce dieser
la der

FR Ce fonds obligataire cherche à générer des revenus stables et des rendements supérieurs à la moyenne sur un cycle de crédit complet, tout en respectant la diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds zielt ab auf ein stetes Einkommen und einen überdurchschnittlichen Anlageertrag über einen vollen Kreditzyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

francês alemão
revenus einkommen
de ab
et und
tout vollen
la der
sur hinweg
à auf
un einen
ce dieser

FR Ce fonds en actions vise à générer une appréciation du capital sur le long terme et à promouvoir des pratiques environnementales ou sociales, tout en respectant le principe de diversification des risques.

DE Dieser Aktienfonds ist bestrebt, langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen sowie ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
promouvoir fördern
pratiques praktiken
sociales soziale
générer erzielen
ou oder
à zu

FR Ce fonds multi-actifs vise à générer une croissance régulière du capital et à promouvoir des caractéristiques environnementales et sociales, tout en respectant la diversification des risques.

DE Dieser Mischfonds ist bestrebt, stetes Kapitalwachstum zu erzielen und ökologische sowie soziale Aspekte zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
sociales soziale
générer erzielen
caractéristiques aspekte
et und
promouvoir fördern
à zu
la der
ce dieser

FR Ce fonds en actions vise une appréciation du capital sur le long terme tout en respectant le principe de diversification des risques.

DE Das Ziel dieses Aktienfonds besteht darin, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Risikodiversifizierung langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen.

francês alemão
en darin
vise ziel
une besteht
du des
de unter

FR Ce fonds obligataire vise à surperformer son indice de référence sur une période glissante de trois ans et à promouvoir des pratiques environnementales ou sociales, tout en respectant le principe de diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds zielt darauf ab, seinen Vergleichsindex über einen gleitenden dreijährigen Zeitraum zu übertreffen und ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
vise zielt
période zeitraum
promouvoir fördern
pratiques praktiken
sociales soziale
ou oder
de ab
à zu
et und
sur darauf
ce dieser
son er
le der

FR Ce fonds obligataire vise à générer la meilleure performance d'investissement possible sur un cycle économique complet et à promouvoir des pratiques environnementales ou sociales, tout en respectant le principe de diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds ist bestrebt, die bestmögliche Anlagerendite über einen vollen Wirtschaftszyklus zu erzielen sowie ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
promouvoir fördern
pratiques praktiken
sociales soziale
meilleure bestmögliche
générer erzielen
ou oder
un einen
à zu

FR Ce fonds obligataire vise à générer une performance positive sur trois ans (objectif de volatilité : maximum 3% par an) et à promouvoir des pratiques environnementales ou sociales, tout en respectant le principe de diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds ist bestrebt, über einen dreijährigen Zeitraum eine positive Rendite zu erzielen (Volatilitätsziel: maximal 3% pro Jahr) sowie ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
positive positive
maximum maximal
promouvoir fördern
pratiques praktiken
sociales soziale
générer erzielen
ou oder
à zu
an jahr

FR Ce fonds monétaire vise à générer des revenus stables et un rendement d'investissement supérieur à la moyenne sur un cycle économique complet, tout en respectant la diversification des risques.

DE Dieser Geldmarktfonds zielt ab auf ein stetes Einkommen und einen überdurchschnittlichen Anlageertrag über einen vollen Wirtschaftszyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.

francês alemão
vise zielt
revenus einkommen
et und
tout vollen
la der
sur hinweg
à auf
un einen
ce dieser

FR Ce fonds obligataire vise à générer une bonne performance d'investissement sur une période fixe de 5 ans s'achevant au 30 octobre 2026, tout en respectant le principe de diversification des risques.

DE Dieser Anleihenfonds zielt darauf ab, über eine feste Laufzeit von 5 Jahren, die am 30. Oktober 2026 endet, gute Anlageerträge zu erwirtschaften, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
vise zielt
bonne gute
fixe feste
octobre oktober
période laufzeit
de ab
ce dieser
sur darauf
ans jahren
à zu
le der

FR Ce fonds en actions vise à obtenir une appréciation du capital sur le long terme et à promouvoir des pratiques environnementales ou sociales, tout en respectant le principe de diversification des risques.

DE Dieser Aktienfonds ist bestrebt, langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen sowie ökologische oder soziale Praktiken zu fördern, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
promouvoir fördern
pratiques praktiken
sociales soziale
ou oder
à zu

FR Ce fonds en actions vise à obtenir une appréciation du capital sur le long terme et à promouvoir les pratiques environnementales ou sociales, tout en respectant le principe de diversification des risques

DE Das Ziel dieses Aktienfonds besteht darin, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Risikodiversifizierung langfristiges Kapitalwachstum zu erzielen und auf der Ebene von Umwelt und Gesellschaft Positives zu leisten

francês alemão
environnementales umwelt
en darin
et und
vise ziel
obtenir erzielen
à zu
une besteht
du des

FR Ce fonds d'actions vise une appréciation du capital sur le long terme ainsi qu'un impact positif sur l'environnement et la société, tout en respectant le principe de la diversification des risques.

DE Dieser Aktienfonds strebt langfristiges Kapitalwachstum sowie eine positive Wirkung auf Umwelt und Gesellschaft an, wobei er der Risikostreuung Rechnung trägt.

francês alemão
impact wirkung
positif positive
société gesellschaft
et und

FR Nous voulons bâtir un environnement multimédia plus ouvert et multiculturel qui, à terme, contribuera à l'ouverture et à la diversification de la société dans son ensemble.

DE Unser Ziel ist eine offenere und multikulturelle Medienlandschaft und damit letztendlich eine aufgeschlossenere und vielfältigere Gesellschaft.

francês alemão
terme ziel
société gesellschaft
et und
de damit
un eine

FR Êtes vous enfin prêt à innover? Vous avez des projets de diversification? Vous avez besoin d’une seconde opinion sur votre stratégie marketing en ligne? Ou vous souhaitez tout simplement découvrir votre potentiel digital?

DE Sie möchten mit Ihrem Online Business wachsen und das gesamte Potenzial entdecken? Sie wollen Ihre Search Performance verbessern?

francês alemão
découvrir entdecken
potentiel potenzial
en ligne online
des und
souhaitez möchten

FR Diversification accrue des types de contenu pour aider à offrir des expériences plus personnalisées

DE Verstärkte Diversifizierung der Inhaltstypen, um personalisierte Erlebnisse zu ermöglichen

francês alemão
diversification diversifizierung
expériences erlebnisse
aider ermöglichen
à zu
de der
personnalisées personalisierte

FR La numérisation complète, de l'entrée des commandes à la logistique, a permis à l'entreprise de gagner en flexibilité et en productivité, tout en jetant les bases d'une nouvelle diversification.

DE Die komplette Digitalisierung vom Auftragseingang bis zur Logistik hat dem Unternehmen mehr Flexibilität und Produktivität beschert und gleichzeitig die Basis für die weitere Diversifizierung gelegt.

francês alemão
logistique logistik
flexibilité flexibilität
productivité produktivität
diversification diversifizierung
tout en gleichzeitig
bases basis
numérisation digitalisierung
lentreprise unternehmen
et und
à die
a hat

FR Axis organise le sommet Women in Security pour promouvoir la diversification et l’innovation dans le secteur de la sécurité | Axis Communications

DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche | Axis Communications

francês alemão
organise veranstaltet
sommet summit
women women
secteur branche
communications communications
in in
security security
de zur

FR Axis organise le sommet Women in Security pour promouvoir la diversification et l’innovation dans le secteur de la sécurité

DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche

francês alemão
organise veranstaltet
sommet summit
women women
secteur branche
in in
security security
de zur

FR Le développement des périphériques intégrés conduit à la diversification des normes technologiques

DE Der Zuwachs an eingebetteten Geräten führt zu einer Diversifizierung der Technologiestandards

francês alemão
diversification diversifizierung
intégré eingebetteten
à zu
conduit führt
la der

FR Diversification des sources pour garantir la fiabilité des notations grâce à l'apport d'informations des différentes parties prenantes

DE Quellendiversifizierung, um reichhaltigen Input von Interessengruppen für eine zuverlässige Bewertung zu gewährleisten

francês alemão
garantir gewährleisten
prenantes interessengruppen
à zu
pour für

FR Le Groupe Mutuel poursuit la diversification de ses activités

DE Groupe Mutuel und SUPRA gehen gemeinsame Wege

francês alemão
groupe groupe
mutuel mutuel
de wege

FR Dans cette région rurale, l’agriculture a depuis toujours joué un rôle important. Plusieurs initiatives visant l’amélioration des revenus et la diversification agricoles y ont vu le jour.

DE Durch die Schaffung neuer, innovativer Regionalprodukte und deren Vermarktung werden zusätzliche Betriebszweige erschlossen.

francês alemão
et und

FR 2010-2015 : diversification et développement

DE 2010-2015: Diversifizierung und Wachstum

francês alemão
diversification diversifizierung
et und
développement wachstum

FR La diversification des sources de revenus est essentielle

DE Die Diversifizierung von Einkommensquellen ist ein Muss

francês alemão
diversification diversifizierung
est ist
de von

FR La diversification des marchés et les éventuelles restrictions budgétaires en marketing impliquent d’adopter une approche client ciblée

DE Die Diversifizierung der Märkte und ein unter Umständen limitiertes Marketing-Budget verlangen nach einer gezielten Kundenansprache

francês alemão
diversification diversifizierung
marchés märkte
marketing marketing
et und
en unter
la der
une einer

FR Diversification de l'offre pour inclure des marques professionnelles de soins de la peau et des cheveux

DE Produktangebot wird um Salon Haar- und Hautpflegemarken erweitert

francês alemão
cheveux haar
et und
pour um

FR La diversification des paramètres d'authentification multifacteur/à deux facteurs peut ajouter un niveau supplémentaire de sécurité

DE Die Diversifizierung Ihrer MFA/2FA-Anforderungen kann eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzufügen

francês alemão
diversification diversifizierung
peut kann
ajouter hinzufügen
supplémentaire zusätzliche
à die
de ihrer
un eine

FR Démocratisation du télétravail, diversification des espaces de collaboration, prix de l’immobilier… de nombreux facteurs poussent aujourd’hui les entreprises à repenser [?]

DE Die zunehmende Verbreitung der Arbeit im Home Office, die Vielfältigkeit der Collaboration Spaces, die Immobilienpreise? viele Faktoren zwingen Unternehmen heute [?]

francês alemão
collaboration collaboration
espaces spaces
facteurs faktoren
travail arbeit
entreprises unternehmen
les home
de der

FR Cette démarche s’inscrit dans la poursuite d’une stratégie de diversification des activités d’assurance et qui complète le domaine de la prévoyance professionnelle et privée ainsi que celui des assurances de protection juridique.

DE Mit diesem Schritt werden die Versicherungsaktivitäten weiter diversifiziert und die Bereiche der beruflichen und privaten Vorsorge sowie der Rechtsschutzversicherungen vervollständigt.

francês alemão
démarche schritt
prévoyance vorsorge
professionnelle beruflichen
domaine bereiche
et und
privée die

FR Emerson et BayoTech accélèrent le développement et l’adoption à grande échelle de l’hydrogène, une étape cruciale dans la diversification de la palette énergétique mondiale

DE Die fortschrittliche digitale Automatisierungssoftware und Technologien von Emerson ermöglichen eine großangelegte Wiederverwertung von häufig gebrauchtem, aber selten recyceltem Kunststoff.

francês alemão
emerson emerson
grande groß
et und
à die
de von

FR Votre compte de trading MT5+ avec JFD vous permet de traiter facilement tous les instruments proposés, y compris la suite complète de CFD, pour une diversification optimale.

DE Mit Ihrem MT5+ Handelskonto können Sie bei JFD problemlos alle angebotenen Instrumente, einschließlich der gesamten CFD-Produkte, für eine optimale Diversifikation handeln.

francês alemão
trading handeln
jfd jfd
instruments instrumente
proposés angebotenen
cfd cfd
optimale optimale
tous alle
compris einschließlich
facilement problemlos

FR Cette diversification de leurs moyens d'existence contribue à améliorer le bien-être des gardiens de troupeaux

DE Die vielfältigeren Einkommensquellen tragen dazu bei, die Lebensqualität der Hirten zu verbessern

francês alemão
améliorer verbessern
à zu
de der

FR Améliorer la productivité et les revenus des producteurs par la diversification agricole et la gestion intégrée des ressources en eau

DE Gewalttätigen Extremismus verhindern

FR L?exemple ci-dessus contient une diversification complète des devises de base des groupes de clients, selon des comptes sur marge basés sur les mêmes devises de base

DE Das obige Beispiel enthält eine vollständige Diversifizierung für die Basiswährungen der Kundengruppen, entsprechend den Margenkonten, die auf denselben Basiswährungen basieren

francês alemão
diversification diversifizierung
complète vollständige
contient enthält
dessus obige
exemple beispiel

FR Si un trader réussit, il peut considérer les investissements comme une diversification des stratégies, c'est-à-dire qu'il a une stratégie qui fonctionne et alloue 20-30 % de son capital à d'autres traders qui peuvent gagner de l'argent.

DE Wenn ein Händler erfolgreich ist, kann er Investitionen als Diversifizierung von Strategien betrachten, d.h. er hat eine funktionierende Strategie und weist 20 bis 30% seines Kapitals anderen Händlern zu, die Geld verdienen können.

francês alemão
investissements investitionen
diversification diversifizierung
dautres anderen
largent geld
stratégies strategien
stratégie strategie
et und
il er
si wenn
peut kann
considérer betrachten
a hat
de von
à zu
comme als
un ein
les seines
une eine

FR Grand «argentier» des Obiang, il est le cerveau qui pilote la stratégie de diversification économique de la Guinée équatoriale au vu du déclin pétrolier, selon le média spécialisé «Africa Intelligence»

DE Als «Finanzjongleur» des Obiang-Clans zieht er gemäss Africa Intelligence die Fäden bei den Bestrebungen zur wirtschaftlichen Diversifizierung des Landes, die angesichts der schrumpfenden Erdöleinnahmen dringend nötig ist

francês alemão
diversification diversifizierung
économique wirtschaftlichen
intelligence intelligence
il er
est ist

FR Compte tenu des changements démographiques et de la diversification des modèles d?emploi, l?analyse et la planification des ressources humaines ne cessent de gagner en importance

DE In Zeiten von Fachkräftemangel, demografischem Wandel und Diversifizierung von Arbeitszeitmodellen nehmen die analytischen Aspekte der HR-Analyse und -planung stetig an Bedeutung zu

francês alemão
changements wandel
diversification diversifizierung
analyse analyse
planification planung
importance bedeutung
ressources zeiten
et und
en in

FR Nikon Z50 examen initial : Diversification de la monture Z pour les amateurs

DE Erste Bewertung der Nikon Z50: Diversifizierung der Z-Halterung für Enthusiasten

francês alemão
z z
examen bewertung
diversification diversifizierung
monture halterung
amateurs enthusiasten
nikon nikon

FR 2010-2015 : diversification et développement

DE 2010-2015: Diversifizierung und Wachstum

francês alemão
diversification diversifizierung
et und
développement wachstum

Mostrando 50 de 50 traduções