FR Nous pensons que cela semble probable, et ce d'autant plus pour les utilisateurs qui sont plus régulièrement dans les zones peuplées
Traduzir "peuplées" para alemão
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "peuplées" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de peuplées
francês
alemão
DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden
| francês | alemão |
|---|---|
| probable | wahrscheinlich |
| utilisateurs | benutzer |
| zones | gebieten |
| et | und |
| dans | in |
| pour | für |
| plus | mehr |
| nous | wir |
FR Les choses samélioreront également dans le train et dans les grandes zones peuplées, car le réseau 5G résiste mieux aux mouvements et lorsque de nombreuses personnes se connectent au réseau simultanément lors dun match de football, par exemple.
DE Auch im Zug und in großen Ballungsgebieten wird es besser, da das 5G-Netz Bewegungen besser verkraftet und sich beispielsweise bei einem Fußballspiel viele Menschen gleichzeitig mit dem Netz verbinden.
| francês | alemão |
|---|---|
| grandes | großen |
| mouvements | bewegungen |
| connectent | verbinden |
| et | und |
| mieux | besser |
| car | da |
| personnes | menschen |
| dans le | im |
| également | auch |
| dans | in |
| le réseau | netz |
| exemple | beispielsweise |
| train | zug |
| dun | es |
FR Une île en forme de papillon, idéale pour nager et faire de la plongée. Ses eaux claires sont peuplées de 350 variétés de coraux colorés, véritable aimant naturel. Elles sont si cristallines qu’on y voit de 25 à 30 mètres.
DE Diese Insel in Schmetterlingsform eignet sich perfekt zum Schwimmen und Tauchen. In den klaren Gewässern gedeihen 350 Arten bunter Korallen, ein Magnet für andere Meeresbewohner. Das Wasser ist sehr klar, mit einer Sichtweite von 25 bis 30 Meter.
| francês | alemão |
|---|---|
| idéale | perfekt |
| nager | schwimmen |
| plongée | tauchen |
| eaux | wasser |
| aimant | magnet |
| mètres | meter |
| et | und |
| variétés | arten |
| en | in |
| claires | klaren |
| si | klar |
FR Dans les régions peuplées par le loup, les ongulés sont donc plus difficiles à observer et à chasser.
DE Dies führt dazu, dass Schalenwild im Wolfsgebiet schwieriger zu beobachten und zu bejagen ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| difficiles | schwieriger |
| observer | beobachten |
| et | und |
| à | zu |
| dans | im |
| régions | ist |
FR Le complexe est entouré de cinq plages privées et de leurs eaux turquoises peuplées de poissons colorés
DE Das Hotel ist umgeben von fünf Privatstränden mit türkisfarbenem Wasser und farbenfrohen Fischbeständen
| francês | alemão |
|---|---|
| complexe | hotel |
| entouré | umgeben |
| eaux | wasser |
| et | und |
| cinq | fünf |
| est | ist |
| coloré | farbenfrohen |
FR Les choses s'amélioreront également dans le train et dans les grandes zones peuplées, car le réseau 5G s'adapte mieux aux mouvements et lorsque de nombreuses personnes se connectent simultanément au réseau lors d'un match de football par exemple.
DE Auch in der Bahn und in Ballungsgebieten wird es besser, da das 5G-Netz besser mit Bewegungen zurechtkommt und wenn sich beispielsweise bei einem Fußballspiel viele Menschen gleichzeitig mit dem Netz verbinden.
| francês | alemão |
|---|---|
| mouvements | bewegungen |
| connectent | verbinden |
| mieux | besser |
| et | und |
| car | da |
| lorsque | wenn |
| personnes | menschen |
| dans | in |
| également | auch |
| le réseau | netz |
| exemple | beispielsweise |
| dun | es |
FR Nous passerons par Fort Liard, une ville de maisons en rangée qui se trouve dans l'une des plus anciennes régions peuplées du nord
DE Kaum in den Northwest Territories angekommen, passieren wir gleich Fort Liard
| francês | alemão |
|---|---|
| fort | fort |
| en | in |
| une | gleich |
| nous | wir |
| de | den |
FR Une île en forme de papillon, idéale pour nager et faire de la plongée. Ses eaux claires sont peuplées de 350 variétés de coraux colorés, véritable aimant naturel. Elles sont si cristallines qu’on y voit de 25 à 30 mètres.
DE Diese Insel in Schmetterlingsform eignet sich perfekt zum Schwimmen und Tauchen. In den klaren Gewässern gedeihen 350 Arten bunter Korallen, ein Magnet für andere Meeresbewohner. Das Wasser ist sehr klar, mit einer Sichtweite von 25 bis 30 Meter.
| francês | alemão |
|---|---|
| idéale | perfekt |
| nager | schwimmen |
| plongée | tauchen |
| eaux | wasser |
| aimant | magnet |
| mètres | meter |
| et | und |
| variétés | arten |
| en | in |
| claires | klaren |
| si | klar |
FR Une île en forme de papillon, idéale pour nager et faire de la plongée. Ses eaux claires sont peuplées de 350 variétés de coraux colorés, véritable aimant naturel. Elles sont si cristallines qu’on y voit de 25 à 30 mètres.
DE Diese Insel in Schmetterlingsform eignet sich perfekt zum Schwimmen und Tauchen. In den klaren Gewässern gedeihen 350 Arten bunter Korallen, ein Magnet für andere Meeresbewohner. Das Wasser ist sehr klar, mit einer Sichtweite von 25 bis 30 Meter.
| francês | alemão |
|---|---|
| idéale | perfekt |
| nager | schwimmen |
| plongée | tauchen |
| eaux | wasser |
| aimant | magnet |
| mètres | meter |
| et | und |
| variétés | arten |
| en | in |
| claires | klaren |
| si | klar |
FR Une île en forme de papillon, idéale pour nager et faire de la plongée. Ses eaux claires sont peuplées de 350 variétés de coraux colorés, véritable aimant naturel. Elles sont si cristallines qu’on y voit de 25 à 30 mètres.
DE Diese Insel in Schmetterlingsform eignet sich perfekt zum Schwimmen und Tauchen. In den klaren Gewässern gedeihen 350 Arten bunter Korallen, ein Magnet für andere Meeresbewohner. Das Wasser ist sehr klar, mit einer Sichtweite von 25 bis 30 Meter.
| francês | alemão |
|---|---|
| idéale | perfekt |
| nager | schwimmen |
| plongée | tauchen |
| eaux | wasser |
| aimant | magnet |
| mètres | meter |
| et | und |
| variétés | arten |
| en | in |
| claires | klaren |
| si | klar |
FR Ce n'est que dans les régions moins peuplées du globe, comme les pays d'Océanie, que les conditions météorologiques extrêmes les plus froides restent pratiquement inchangées.
DE Nur in den weniger bevölkerten Gebieten der Erde wie den Ländern Ozeaniens bleiben die kältesten Wetterextreme nahezu unverändert.
| francês | alemão |
|---|---|
| moins | weniger |
| restent | bleiben |
| pratiquement | nahezu |
| régions | gebieten |
| inchangé | unverändert |
| nest | die |
| dans | in |
| pays | ländern |
| globe | erde |
| plus | nur |
| du | der |
| comme | wie |
FR Repérez certaines des villes les plus peuplées du monde en termes de population
DE Zeichnen Sie einige der bevölkerungsreichsten Städte der Welt ein
| francês | alemão |
|---|---|
| villes | städte |
| monde | welt |
| de | der |
FR Repérez certaines des villes les plus peuplées du monde en termes de population
DE Zeichnen Sie einige der bevölkerungsreichsten Städte der Welt ein
| francês | alemão |
|---|---|
| villes | städte |
| monde | welt |
| de | der |
FR Nous pensons que cela semble probable, et ce d'autant plus pour les utilisateurs qui sont plus régulièrement dans les zones peuplées
DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden
| francês | alemão |
|---|---|
| probable | wahrscheinlich |
| utilisateurs | benutzer |
| zones | gebieten |
| et | und |
| dans | in |
| pour | für |
| plus | mehr |
| nous | wir |
FR Les villes les plus peuplées des États-Unis sont : New York City (8,4 millions d?habitants), Los Angeles (3,8 millions d?habitants), Chicago (2,7 millions d?habitants) et Houston (2,1 millions d?habitants).
DE Die nach Einwohnerzahl größten Städte in den Vereinigten Staaten sind New York City (8,4 Millionen), Los Angeles (3,8 Millionen), Chicago (2,7 Millionen) und Houston (2,1 Millionen).
| francês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| millions | millionen |
| angeles | angeles |
| chicago | chicago |
| houston | houston |
| unis | vereinigten |
| city | city |
| et | und |
| villes | städte |
| sont | sind |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe