Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cours du décollage" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cours du décollage" de francês para alemão

Traduções de cours du décollage

"cours du décollage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cours als app aufgaben daten des entwicklung erhalten erstellen haben ihre ist kann kurs kurse kursen kurses können lernen möglichkeit plattform programm schulungen software training und unternehmen von was werden während zeit

Tradução de francês para alemão de cours du décollage

francês
alemão

FR Le couffin ne peut être installé et le bébé ne doit pas être couché dans le couffin au cours du décollage et de l'atterrissage et ne peut être utilisé que lorsque les signaux lumineux des ceintures de sécurité sont éteints

DE Das Babybettchen kann während des Starts und der Landung nicht angebracht oder benutzt werden, sondern nur während des Fluges, wenn die Anschnallzeichen erloschen sind

francês alemão
utilisé benutzt
et und
peut kann
pas nicht
être werden
de der
lorsque wenn
du des

FR Chaque réparation débute par le décollage laborieux de la fragile vitre arrière.

DE Zu Beginn jeder Reparatur muss erst mühselig die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas entfernt werden.

francês alemão
réparation reparatur
vitre glas
de entfernt

FR Faire des tests ou vivre Assurez-vous que tout est prêt pour un décollage en douceur. Testez tous les éléments d'une nouvelle version pour éviter les erreurs.

DE Tests vs. Live durchführen Stellen Sie sicher, dass alles für einen reibungslosen Start vorbereitet ist. Testen Sie alle Elemente einer neuen Version, um Fehler zu vermeiden.

francês alemão
vivre live
prêt vorbereitet
éléments elemente
nouvelle neuen
version version
éviter vermeiden
tests tests
testez testen
erreurs fehler
est ist
un einen
tous alle
vous sie
pour für
en alles
que dass

FR Prêt pour le décollage de votre stratégie marketing & commerciale?

DE Sind Sie bereit Ihre Marketing und Vertriebsstrategie auf das nächste Level zu heben?

francês alemão
prêt bereit
marketing marketing
de level
pour nächste
le das
votre ihre

FR Dès l’embarquement, plongez dans l’univers polynésien : la couleur du lagon, le son du ukulele, l’odeur du Tiare Tahiti vous feront voyager avant le décollage.

DE Sobald Sie an Bord gegangen sind, tauchen Sie in das polynesische Universum ein: Die Farbe der Lagune, der Klang der Ukulele und der Duft der Tahiti-Gardenie schicken Sie schon vor dem Start auf die Reise.

francês alemão
plongez tauchen
tahiti tahiti
voyager reise
dès sobald
dans in
couleur farbe
la der
le dem
vous sie
avant vor

FR Overlord, cest FPV 1, qui demande le décollage

DE Overlord, dies ist FPV 1, der den Start anfordert

francês alemão
demande anfordert
le den

FR Ils permettent essentiellement au drone de trouver son point de décollage pour atterrir à nouveau, et signifient également que le drone peut rester à une hauteur constante du sol lorsqu'il suit un sujet ou une personne.

DE Sie stellen im Grunde sicher, dass die Drohne ihren Startpunkt findet, um wieder zu landen, und bedeuten auch, dass die Drohne in einer konstanten Höhe über dem Boden bleiben kann, wenn sie einem Subjekt / einer Person folgt.

francês alemão
drone drohne
trouver findet
atterrir landen
hauteur höhe
signifient bedeuten
et und
peut kann
sol boden
également auch
suit folgt
un einem
personne person
à zu
ou wenn

FR Fiesch! – Le point de décollage par excellence pour les vols de distance.

DE Fiesch! – Der Startplatz für Streckenflüge schlechthin.

FR Le vol spatial a eu lieu le 20 juillet 2021, ou le 52e anniversaire de lalunissage dApollo 11 en 1969. Le décollage a eu lieu à 9 h HE (14 h, heure du Royaume-Uni) depuis le site de lancement au Texas. Lensemble du vol a duré moins de 15 minutes.

DE Der Weltraumflug fand am 20. Juli 2021 oder dem 52. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 im Jahr 1969 statt. Der Start erfolgte um 9 Uhr ET (14 Uhr britischer Zeit) vom Startplatz in Texas. Der ganze Flug dauerte keine 15 Minuten.

francês alemão
vol flug
juillet juli
lancement start
texas texas
a eu lieu erfolgte
minutes minuten
ou oder
heure uhr
au statt
en in
de vom

FR Les contrôleurs aériens donnent les autorisations d'atterrissage et de décollage, surveillent tous les avions sur leur radar, les guident sur leur route et coordonnent tous les mouvements du trafic aérien.

DE Die Flugverkehrsleiter*innen geben Lande- und Abfluggenehmigungen, überwachen den Abflug auf dem Radar, führen die Flugzeuge auf ihrer Route und koordinieren den gesamten Flugverkehr.

francês alemão
avions flugzeuge
radar radar
surveillent überwachen
et und
tous gesamten

FR Préparez-vous au décollage : innover avec l?IA dans l?industrie du voyage

DE Um kundenorientiert zu sein, muss man zuallererst mitarbeiterorientiert sein

francês alemão
au zu
vous man

FR Profitez du meilleur point de vue de San Diego sur une piste d'envol d'une superficie d'un hectare et demi, où vous pourrez assister à la démonstration des dangereuses mais excitantes procédures de décollage et d'atterrissage.

DE Erleben Sie die beste Aussicht in San Diego auf dem 16.187 Quadratmeter großen Flugdeck, wo Sie Vorführungen der gefährlichen und aufregenden Start- und Landeverfahren beiwohnen können.

francês alemão
san san
diego diego
et und
meilleur beste
vue aussicht
à die
pourrez sie

FR Ces véhicules sont utilisés pour les transferts depuis et vers la piste de décollage/d’atterrissage, ainsi que pour les excursions.

DE Diese werden für den Transfer vom/zum Flugplatz sowie für Game Drives verwendet.

francês alemão
transferts transfer
utilisé verwendet
ces diese
de vom
sont werden

FR CLOUDFLOW est prêt pour le décollage de Linux

DE HYBRID und Steurs sorgen für Qualitätssteigerung mit Intelligent Flexo

francês alemão
est und

FR Luxueux toast au Champagne avant le décollage ou lors d?un atterrissage au Grand Canyon

DE Luxus Champagner Empfang vor dem Abflug oder während einer Grand Canyon Landung

francês alemão
luxueux luxus
champagne champagner
atterrissage landung
grand grand
canyon canyon
ou oder
le dem

FR Décollage d'Ariane 5 (SGDC /KOREASAT-7)

DE Start einer Ariane 5 mit den Satelliten SGDC und Koreasat-7

FR Sticker de très bonne qualité. Seul petit regret : que le papier support ne soit pas pré-découpé pour faciliter le décollage.

DE Die holographischen sind einfach der Hammer! Die toppen einfach alles.

francês alemão
faciliter einfach
de der
pas sind

FR Si vous aussi vous avez raté les précommandes de l'Édition Créateur (ça peut arriver, ce n’est pas grave !), embarquez pour le décollage de l'Édition 2 dès le 24.11.2021

DE Wenn auch Sie die Vorbestellungen für die Creator Edition verpasst haben (das kommt vor, ist aber nicht schlimm!), sollten Sie sich für den Start der Edition 2 am 24.11.2021 vormerken lassen

francês alemão
créateur creator
nest die
si wenn
pas nicht
peut ist

FR Prêt pour le décollage: le fabricant de composants pour le secteur aérospatial Montana Aerospace est la deuxième introduction en bourse pour SIX en 2021

DE Montana Aerospace hebt ab: Hersteller von Flugzeugkomponenten vollzieht 2021 als zweites Unternehmen den Börsengang bei SIX

francês alemão
fabricant hersteller
montana montana
de ab
six six
secteur von

FR Avec sa capacité de transport étendue, son architecture ouverte, son autonomie et son intelligence artificielle avancées, le R70 redéfinit les possibilités d'un drone compact à décollage et atterrissage verticaux.

DE Mit ihrer erweiterten Tragfähigkeit, ihrer offenen Architektur und fortschrittlichen Autonomie und ihrer künstlichen Intelligenz definiert die R70 die Möglichkeiten kleiner VTOL-Drohnen neu.

francês alemão
étendue erweiterten
architecture architektur
ouverte offenen
autonomie autonomie
artificielle künstlichen
drone drohnen
et und
possibilités möglichkeiten
avancé fortschrittlichen
à die
de ihrer
avec mit

FR Préparez-vous pour le décollage avec la Orbital G Diesel de Sumo Seeds ! Les niveaux de THC de cette beauté atteignent les étoiles et vous mettront en orbite avant que vous vous en rendiez compte

DE Mache Dich darauf gefasst mit Orbital G Diesel von Sumo Seeds abzuheben! Diese Dame wird Dich mit ihrem himmelhohen THC-Gehalt in den Orbit schießen, bevor Du es überhaupt weißt

francês alemão
seeds seeds
diesel diesel
en in
et darauf

FR Avant le décollage, GlobeAir doit recevoir une copie signée du contrat ainsi qu'une preuve de paiement ou une carte de crédit comme garantie du paiement

DE Vor dem Abflug muss GlobeAir eine unterzeichnete Kopie des Vertrags sowie einen Zahlungsnachweis oder eine Kreditkarte als Garantie für die Zahlung erhalten

francês alemão
copie kopie
signée unterzeichnete
contrat vertrags
paiement zahlung
garantie garantie
globeair globeair
doit muss
ou oder
carte de crédit kreditkarte
quune eine
du des

FR En standard, GlobeAir offre une flexibilité d'une heure autour des heures de décollage. Veuillez contacter notre équipe CustomerCare si vous avez besoin d'une plus grande flexibilité.

DE GlobeAir bietet standardmäßig eine 1-stündige Flexibilität bei den Startzeiten. Bitte wenden Sie sich an unser CustomerCare-Team, wenn Sie weitere Flexibilität benötigen.

francês alemão
standard standardmäßig
flexibilité flexibilität
équipe team
globeair globeair
plus weitere
autour an
veuillez bitte
si wenn
offre bietet
besoin benötigen

FR Notre équipe CustomerCare vous contactera dans les 24 heures précédant le décollage et vous enverra toutes les informations pertinentes pour votre vol (enregistrement de l'équipage et de l'avion, etc.)

DE Unser CustomerCare-Team wird sich innerhalb von 24 Stunden vor dem Start mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen alle relevanten Informationen für Ihren Flug (Crew- und Flugzeugregistrierung usw.) zusenden.

francês alemão
équipe team
contactera verbindung
heures stunden
informations informationen
pertinentes relevanten
vol flug
etc usw
et und
dans in
toutes alle
pour setzen

FR Pour garantir un embarquement confortable et sans stress, nous vous recommandons d'être à l'aéroport au plus tard 20 minutes avant le décollage.

DE Um ein komfortables und stressfreies Einsteigen zu gewährleisten, empfehlen wir, spätestens 20 Minuten vor dem Abflug am Flughafen zu sein.

francês alemão
garantir gewährleisten
confortable komfortables
minutes minuten
et und
à zu
nous wir
un ein
le dem
être sein

FR Des couvertures et des oreillers supplémentaires sont disponibles si les parents en ont besoin. Étant donné que le nombre de couvertures et d'oreillers supplémentaires est limité, nous vous conseillons d'en faire la demande avant le décollage.

DE Zusätzliche Decken und Kissen stehen ebenfalls zur Verfügung. Da die Anzahl der auf dem Flug mitgeführten zusätzlichen Decken und Kissen begrenzt ist, wird empfohlen, diese Extras vor dem Start anzufordern.

francês alemão
oreillers kissen
limité begrenzt
et und
supplémentaires zusätzliche
demande anzufordern
couvertures decken
nombre de anzahl

FR Au niveau d'un siège situé sur la 1ère rangée, un membre d'équipage pourra vous aider à installer un couffin après le décollage, une fois que les signaux lumineux des ceintures seront éteints

DE Wenn Sie einen Sitz hinter einer Trennwand gebucht haben, wird Ihnen ein Mitglied des Bordpersonals helfen, nach dem Start des Flugzeugs und nach Erlöschen der Anschnallzeichen ein Babybettchen zu montieren

francês alemão
siège sitz
membre mitglied
aider helfen
à zu
si wenn
une einer
un einen
la der
pourra wird
vous sie
installer montieren
après nach dem
le dem

FR Avant le décollage, un membre de l'équipage expliquera aux parents voyageant avec un bébé ou un enfant de moins de 2 ans les consignes importantes de sécurité

DE Vor dem Start unterrichtet das Bordpersonal die Eltern, die mit einem Baby oder einem Kleinkind unter 2 Jahren reisen, über wichtige Sicherheitsaspekte

francês alemão
parents eltern
voyageant reisen
importantes wichtige
bébé baby
ou oder
un einem
ans jahren
de unter
le dem
avec mit

FR Les enfants âgés de 2 ans ou plus, ne peuvent être assis sur les genoux d'un adulte lors du décollage et de l'atterrissage. Ils doivent être installés dans leur propre siège.

DE Kinder, die älter sind als 2 Jahre, dürfen während Start und Landung nicht auf dem Schoß eines Erwachsenen sitzen, sondern müssen ihren eigenen Sitz benutzen.

francês alemão
assis sitzen
adulte erwachsenen
enfants kinder
ans jahre
et und
ne nicht
de dem
plus älter
sur auf

FR Les passagers souffrant du mal de décompression (la pression de l'air en cabine change beaucoup 15-30 minutes après le décollage et avant l'atterrissage, et la contraction et l'expansion du gaz peut occasionner de la douleur et une pression).

DE Reisende, die mit reduziertem Luftdruck nicht umgehen können (der Kabinenluftdruck verändert sich 15-30 Minuten nach dem Start und vor der Landung sehr stark, und Gasausdehnung und -kontraktion können zu Schmerzen und Druck führen).

francês alemão
pression druck
change ändert
minutes minuten
et und
douleur schmerzen
après nach dem

FR Collage et décollage du ruban de masquage

DE Aufbringen und Entfernen von Maskierfolie

francês alemão
et und
de von

FR Collage et décollage des numéros de page

DE Aufbringen und Entfernen von Seitenzahlen

francês alemão
et und
de von

FR Prêt pour le décollage: le fabricant de composants pour le secteur aérospatial Montana Aerospace est la deuxième introduction en bourse pour SIX en 2021

DE Montana Aerospace hebt ab: Hersteller von Flugzeugkomponenten vollzieht 2021 als zweites Unternehmen den Börsengang bei SIX

francês alemão
fabricant hersteller
montana montana
de ab
six six
secteur von

FR Dès l’embarquement, plongez dans l’univers polynésien : la couleur du lagon, le son du ukulele, l’odeur du Tiare Tahiti vous feront voyager avant le décollage.

DE Sobald Sie an Bord gegangen sind, tauchen Sie in das polynesische Universum ein: Die Farbe der Lagune, der Klang der Ukulele und der Duft der Tahiti-Gardenie schicken Sie schon vor dem Start auf die Reise.

francês alemão
plongez tauchen
tahiti tahiti
voyager reise
dès sobald
dans in
couleur farbe
la der
le dem
vous sie
avant vor

FR Chaque réparation débute par le décollage laborieux de la fragile vitre arrière.

DE Zu Beginn jeder Reparatur muss erst mühselig die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas entfernt werden.

francês alemão
réparation reparatur
vitre glas
de entfernt

FR Ces véhicules sont utilisés pour les transferts depuis et vers la piste de décollage/d’atterrissage, ainsi que pour les excursions.

DE Diese werden für den Transfer vom/zum Flugplatz sowie für Game Drives verwendet.

francês alemão
transferts transfer
utilisé verwendet
ces diese
de vom
sont werden

FR Sur la route, il est surtout nécessaire lors du décollage, de l'accélération difficile ou dans des conditions changeantes lorsque la surface de la route est inégale ou que vous changez de direction

DE Auf der Straße wird es meistens benötigt, wenn Sie losfahren, stark beschleunigen oder unter wechselnden Bedingungen, wenn die Straßenoberfläche uneben ist oder Sie die Richtung ändern

francês alemão
nécessaire benötigt
conditions bedingungen
changeantes wechselnden
changez ändern
ou oder
il es
direction auf
est ist
lorsque wenn

FR Exécutez, préalablement au départ, des rapports pour prendre les mesures qui s’imposent avant même le décollage, et plus encore

DE Bereits vor der Abreise können Sie gezielt Berichte abrufen, im Bedarfsfall eingreifen und vieles mehr

francês alemão
départ abreise
rapports berichte
mesures eingreifen
et und
plus mehr
le der

FR Vous pouvez même regarder le Père Noël se préparer pour le décollage la veille de Noël

DE Sie können sogar zusehen, wie sich der Weihnachtsmann an Heiligabend auf den Abflug vorbereitet

francês alemão
noël heiligabend
regarder zusehen
père noël weihnachtsmann
pour sogar
de der
vous sie

FR CLOUDFLOW est prêt pour le décollage de Linux

DE Unabhängige VDP-Lösung auf Basis von PDF

francês alemão
de von

FR Modèle réduit du porte-avions britannique HMS Invincible, spécialement conçu pour l'utilisation d'avions à décollage vertical. L'Invincible a participé à la guerre des Malouines en 1982.

DE Modellbausatz des britischen Flugzeugträgers HMS Invincible, welcher speziell für den Einsatz von Senkrechtstartern konzipiert wurde. Die Invincible nahm 1982 am Falklandkrieg teil.

francês alemão
spécialement speziell
le am
britannique britischen
du teil
pour für
à die
conçu pour konzipiert

FR L’automne dernier, son cerf-volant a passé le cap du décollage autonome, suivi d’un vol générateur d’électricité, puis d’un retour autonome à sa base

DE Letzten Herbst gelang es erstmals, automatisiert zu starten, beim Fliegen elektrische Energie zu erzeugen und wieder zu landen

francês alemão
dernier letzten
du beim
à zu
puis und
n wieder
dun es
volant fliegen

FR Luxueux toast au Champagne avant le décollage ou lors d?un atterrissage au Grand Canyon

DE Luxus Champagner Empfang vor dem Abflug oder während einer Grand Canyon Landung

francês alemão
luxueux luxus
champagne champagner
atterrissage landung
grand grand
canyon canyon
ou oder
le dem

FR Décollage d'Ariane 5 (SGDC /KOREASAT-7)

DE Start einer Ariane 5 mit den Satelliten SGDC und Koreasat-7

FR Faire des tests ou vivre Assurez-vous que tout est prêt pour un décollage en douceur. Testez tous les éléments d'une nouvelle version pour éviter les erreurs.

DE Tests vs. Live durchführen Stellen Sie sicher, dass alles für einen reibungslosen Start vorbereitet ist. Testen Sie alle Elemente einer neuen Version, um Fehler zu vermeiden.

francês alemão
vivre live
prêt vorbereitet
éléments elemente
nouvelle neuen
version version
éviter vermeiden
tests tests
testez testen
erreurs fehler
est ist
un einen
tous alle
vous sie
pour für
en alles
que dass

FR Splunk participe au décollage des informations opérationnelles à l’aéroport de Gatwick

DE Gatwick Airport ist dank operativer Erkenntnisse aus Splunk bereit zum Abheben

francês alemão
splunk splunk
informations erkenntnisse
de zum

FR Dautres options incluent des ajustements mineurs à la distance de décollage et à létalonnage de la surface ainsi quà léclairage RVB.

DE Weitere Optionen sind kleinere Anpassungen an Abhebeabstand und Oberflächenkalibrierung sowie RGB-Beleuchtung.

francês alemão
dautres weitere
rvb rgb
mineurs kleinere
options optionen
ajustements anpassungen
et und
à an
de sowie

FR Une fois activé, le drone retourne à son point d'attache enregistré, plane pour trouver sa position de décollage précise, puis se pose

DE Nach der Aktivierung fliegt die Drohne zu ihrem aufgezeichneten Heimatpunkt zurück, schwebt, um ihre genaue Startposition zu finden, und landet dann selbst

francês alemão
drone drohne
précise genaue
trouver finden
retourne zurück
à zu

FR Ils permettent essentiellement au drone de trouver son point de décollage pour atterrir à nouveau, et signifient également que le drone peut rester à une hauteur constante du sol lorsqu'il suit un sujet ou une personne.

DE Sie stellen im Grunde sicher, dass die Drohne ihren Startpunkt findet, um wieder zu landen, und bedeuten auch, dass die Drohne in einer konstanten Höhe über dem Boden bleiben kann, wenn sie einem Subjekt / einer Person folgt.

francês alemão
drone drohne
trouver findet
atterrir landen
hauteur höhe
signifient bedeuten
et und
peut kann
sol boden
également auch
suit folgt
un einem
personne person
à zu
ou wenn

FR Fiesch! – Le point de décollage par excellence pour les vols de distance.

DE Fiesch! – Der Startplatz für Streckenflüge schlechthin.

Mostrando 50 de 50 traduções