FR tortue, tortues, tortue reptile, tortue mignonne, écaille de tortue, coquille, tortue à vendre, la tortue et le lapin, course de tortue, lent comme une tortue, tortue lente, animal lent
FR tortue, tortues, tortue reptile, tortue mignonne, écaille de tortue, coquille, tortue à vendre, la tortue et le lapin, course de tortue, lent comme une tortue, tortue lente, animal lent
DE schildkröte, schildkröten, schildkröte reptil, süße schildkröte, schildpatt, schale, schildkröte zu verkaufen, schildkröte und das kaninchen, schildkrötenrennen, langsam wie eine schildkröte, langsame schildkröte, langsames tier
francês | alemão |
---|---|
tortue | schildkröte |
tortues | schildkröten |
mignonne | süß |
vendre | verkaufen |
lapin | kaninchen |
animal | tier |
et | und |
à | zu |
la | wie |
lent | langsam |
FR Transformez un livre spécial en un objet de famille extraordinaire avec le papier Mohawk d’excellente qualité qui a une finition satinée et une texture de coquille d’œuf.
DE Verwandeln Sie ein besonderes Buch in ein einzigartiges Familienerbstück – mit Mohawk-Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur oder glänzender Oberfläche.
francês | alemão |
---|---|
livre | buch |
spécial | besonderes |
papier | papier |
finition | oberfläche |
transformez | verwandeln |
un | ein |
en | in |
avec | mit |
le | sie |
FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies
DE Bing Dwen Dwen trägt eine Ganzkörper-"Schale" aus Eis, die einem Astronautenanzug ähnelt - ein Tribut an die Umarmung neuer Technologien für eine Zukunft mit unendlichen Möglichkeiten
francês | alemão |
---|---|
bing | bing |
porte | trägt |
glace | eis |
hommage | tribut |
avenir | zukunft |
infinies | unendlichen |
ressemble | ähnelt |
technologies | technologien |
nouvelles | neuer |
à | die |
un | einem |
possibilités | möglichkeiten |
le | aus |
FR La coquille permet aussi au panda à patiner, à faire du snowboard et à skier aux côtés des athlètes olympiques.
DE Die Schale hilft dem Panda auch beim Schlittschuhlaufen, Snowboarden und Skifahren an der Seite der olympischen Athleten.
francês | alemão |
---|---|
panda | panda |
snowboard | snowboarden |
skier | skifahren |
athlètes | athleten |
olympiques | olympischen |
et | und |
côtés | seite |
à | die |
la | der |
FR Papier sans revêtement de haute qualité avec une texture coquille d’œuf
DE Ungestrichenes Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur
francês | alemão |
---|---|
papier | papier |
FR Papier sans revêtement, haute qualité, texture coquille d’œuf luxueuse (622 g/m²)
DE Ungestrichenes Papier in Archivqualität mit edler Eierschalenstruktur (622 g/m²)
francês | alemão |
---|---|
papier | papier |
m | m |
sans | in |
FR Papier de qualité archives avec une finition sans revêtement à la texture coquille d’œuf
DE Papier in Archivqualität mit fein strukturierter, ungestrichener Oberfläche
francês | alemão |
---|---|
papier | papier |
finition | oberfläche |
à | in |
FR Veuillez noter que les papiers Mohawk Superfine en texture de coquille d’œuf et Mohawk proPhoto perle ne figurent pas encore dans nos ensembles d'échantillon.
DE Bitte beachten: Das Set enthält keine Muster der Papiersorten Mohawk proPhoto Perlglanz und Mohawk Superfine mit Eierschalenstruktur.
francês | alemão |
---|---|
noter | beachten |
papiers | papiersorten |
veuillez | bitte |
et | und |
échantillon | muster |
ne | keine |
ensembles | mit |
FR Tous les designers ne possèdent pas des compétences linguistiques irréprochables. Pourtant, dans un contexte de design commercial, la présence d?une coquille dans votre travail peut être un désastre.
DE Nicht alle Designer haben tadellose sprachliche Fähigkeiten. Doch kann im Bereich des kommerziellen Designs ein Tippfehler in eurem Entwurf eine Katastrophe sein.
francês | alemão |
---|---|
commercial | kommerziellen |
designers | designer |
compétences | fähigkeiten |
votre | eurem |
peut | kann |
possèdent | haben |
pas | nicht |
dans | in |
design | entwurf |
tous | alle |
la | des |
FR Oeuf cassé en coquille d'oeuf isolé sur fond blanc découpe
DE Zerbrochenes Ei in Eierschale halb isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
francês | alemão |
---|---|
oeuf | ei |
isolé | isoliert |
fond | hintergrund |
coupe | ausschnitt |
blanc | weiß |
en | in |
sur | auf |
FR Oeuf cassé dans la moitié de la coquille d'oeuf et œuf cru isolé sur fond blanc
DE Zerbrochenes Ei in Eierschalenhälfte und rohes Ei isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
francês | alemão |
---|---|
isolé | isoliert |
fond | hintergrund |
et | und |
blanc | weiß |
oeuf | ei |
dans | in |
FR Vous avez trouvé une coquille ou une info obsolète dans le dernier numéro de votre magazine ? Mettez-le à jour en quelques clics sans changer le lien d'origine vers
DE Haben Sie einen Tippfehler oder veraltete Informationen in einer Ausgabe Ihres digitalen Magazins gefunden? Sie können mit nur wenigen Klicks Änderungen vornehmen, ohne den ursprünglichen Link ändern zu müssen.
francês | alemão |
---|---|
trouvé | gefunden |
info | informationen |
obsolète | veraltete |
clics | klicks |
lien | link |
dorigine | ursprünglichen |
changer | ändern |
ou | oder |
à | zu |
sans | ohne |
en | in |
de | ihres |
vous | sie |
le | den |
FR Les couleurs sont également atténuées, transformant les murs jaunes en une couleur pâteuse de coquille d'œuf.
DE Die Farben sind ebenfalls gedämpft und verwandeln die gelben Wände in eine pastöse Eierschalenfarbe.
francês | alemão |
---|---|
transformant | verwandeln |
murs | wände |
jaunes | gelben |
en | in |
couleurs | farben |
FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.
DE Und wenn Sie ganz sicher gehen wollen, dann werfen Sie auch eine dritte Münze hinein und Sie werden sicher diese Person auch heiraten.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
de | dann |
FR Elle ralentit les courants qui brassent l'eau froide des profondeurs vers la surface ; elle fragilise la coquille des crustacés ; et elle élimine de nombreuses espèces végétales et animales
DE Sie verlangsamt die Strömungen, die kaltes Wasser aus der Tiefe an die Oberfläche bringen, macht die Schale von Krustentieren weich und tötet viele Pflanzen- und Tierarten
francês | alemão |
---|---|
ralentit | verlangsamt |
courants | strömungen |
leau | wasser |
surface | oberfläche |
et | und |
des | viele |
FR Running Tide pratique l'élevage d'huîtres, un superaliment zéro carbone qui stocke naturellement le carbone dans sa coquille. Mais les huîtres ne sont qu'un début.
DE Running Tide züchtet Austern: ein kohlenstofffreies Superfood, das auf natürliche Weise Kohlenstoff in seiner Schale speichert. Aber Austern sind nur der Anfang.
francês | alemão |
---|---|
carbone | kohlenstoff |
stocke | speichert |
naturellement | natürliche |
dans | in |
début | anfang |
mais | aber |
running | auf |
FR Puis ouvrez une nouvelle coquille et écrivez directement sur votre point de montage.
DE Öffnen Sie dann eine neue Shell und schreiben Sie direkt an Ihren Montagepunkt.
francês | alemão |
---|---|
nouvelle | neue |
directement | direkt |
et | und |
de | dann |
une | eine |
FR Lavez bien le citron biologique et râpez-en le plus possible avec votre râpe de cuisine. coquille jaune éteint. Dès que vous arrivez au blanc du citron, tournez-le et continuez à frotter ailleurs.
DE Wascht die Bio-Zitrone gut ab und reibt mit eurer Küchenreibe möglichst viel der gelben Schale ab. Sobald ihr auf das Weiße der Zitrone kommt, dreht sie und reibt an anderer Stelle weiter.
francês | alemão |
---|---|
citron | zitrone |
biologique | bio |
possible | möglichst |
bien | gut |
et | und |
de | ab |
blanc | weiß |
plus | anderer |
avec | mit |
à | die |
au | an |
que | ihr |
vous | sie |
FR Oeuf sans coquille sur fond noir
DE Schalenloses ei auf schwarzem hintergrund
francês | alemão |
---|---|
oeuf | ei |
fond | hintergrund |
noir | schwarzem |
sur | auf |
FR Oeuf sans coquille sur fond noir
DE Schalenloses ei auf schwarzem hintergrund
francês | alemão |
---|---|
oeuf | ei |
fond | hintergrund |
noir | schwarzem |
sur | auf |
FR La batterie est logée dans une coquille hermétique contenant les cellules, le Système de Gestion des Batterie (BMS ? Battery Management System) et tous les dispositifs nécessaires à assurer la sécurité du véhicule
DE Die Batterie sitzt in einer hermetischen Hülle, die die Zellen, das Batterie-Management-System BMS (Battery Management System) und alle zur Gewährleistung der Fahrzeugsicherheit erforderlichen Vorrichtungen beinhaltet
francês | alemão |
---|---|
cellules | zellen |
nécessaires | erforderlichen |
assurer | gewährleistung |
système | system |
et | und |
tous | alle |
dans | in |
battery | battery |
à | die |
gestion | management |
FR Elle est marquée par son décolleté V en forme de coquille et ses bretelles croisées.
DE Die feine Spitze am Oberteil verleiht eine feminine Ausstrahlung.
francês | alemão |
---|---|
de | eine |
et | die |
FR Exporté Vers Le Japon Feuille D'acétate Accessoires Pour Cheveux Petite Coquille Festonnée Capture De Cheveux Adulte Tempérament Capture Clip Épingle À Cheveux Nhzej447362
DE Exportiert Nach Japan Acetat Blatt Haarschmuck Kleine Überbackene Muschel Haarfang Erwachsene Temperament Catch Clip Haarnadel Nhzej447362
francês | alemão |
---|---|
japon | japan |
feuille | blatt |
petite | kleine |
adulte | erwachsene |
clip | clip |
de | nach |
FR L'applique murale classique Serge Mouille est célèbre pour son abat-jour dont le bord a un arc modifié, ce qui lui donne un aspect naturel comme une coquille
DE Die klassische Wandleuchte von Serge Mouille ist berühmt für ihren Lampenschirm, dessen Rand einen modifizierten Bogen aufweist, der sie natürlich wie eine Muschel aussehen lässt
francês | alemão |
---|---|
serge | serge |
célèbre | berühmt |
bord | rand |
arc | bogen |
naturel | natürlich |
a | aufweist |
classique | klassische |
est | ist |
pour | für |
un | einen |
aspect | aussehen |
une | eine |
le | der |
FR Ce skin peut être appelé Green Eyes mais ce skin caractéristiques beaucoup plus que juste les yeux verts, il a une tortue verte skin qui a une coquille brune solide
DE Diese skin heißt zwar Green Eyes, aber diese skin hat viel mehr als nur grüne Augen, sie hat eine grüne Schildkröte skin , die einen festen braunen Panzer hat
francês | alemão |
---|---|
appelé | heißt |
tortue | schildkröte |
solide | festen |
green | green |
yeux | augen |
peut | als |
mais | aber |
plus | mehr |
une | eine |
verte | grüne |
ce | diese |
beaucoup | viel |
les | die |
a | hat |
être | sie |
FR Vous êtes les bienvenus dans l?église, que ce soit pour assister à la messe ou pour jeter un coup d?œil au bassin d?eau bénite fabriqué à partir d?une coquille de palourde géante.
DE Sie können die Kirche jederzeit besichtigen, entweder um an der Messe teilzunehmen oder um einen Blick auf das Weihwasserbecken zu werfen, das aus einer riesigen Muschelschale besteht.
francês | alemão |
---|---|
église | kirche |
jeter | werfen |
géante | riesigen |
œil | blick |
ou | oder |
à | zu |
un | einen |
de | der |
êtes | sie |
FR Les traducteurs peuvent demander des précisions ou signaler une coquille ou une phrase source mal formée ou ambiguë
DE Übersetzer können offene Punkte klären lassen, sowie Tippfehler oder einen fehlerhaften oder zweideutigen Ausgangssatz melden
francês | alemão |
---|---|
signaler | melden |
des | sowie |
ou | oder |
peuvent | können |
FR La nacre est un matériau composite à la fois organique et inorganique produit par des mollusques comme une couche de coquille interne, à l’image des perles
DE Perlmutt ist ein organisch-anorganisches Verbundmaterial, das von einigen Mollusken als innere Schalenschicht gebildet wird und Perlen ähnelt
francês | alemão |
---|---|
organique | organisch |
interne | innere |
perles | perlen |
et | und |
de | von |
comme | als |
est | ist |
un | ein |
des | einigen |
FR Vous navez pas limpression de taper sur des morceaux de coquille dœuf laissés sur un plan de travail de cuisine
DE Es fühlt sich nicht so an, als würdest du auf Eierschalenstücke klopfen, die auf einer Küchenarbeitsplatte übrig sind
francês | alemão |
---|---|
pas | nicht |
FR Papier sans revêtement de haute qualité avec une texture coquille d’œuf
DE Ungestrichenes Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur
francês | alemão |
---|---|
papier | papier |
FR Il s'agit d'une souris de jeu sérieuse conçue pour les professionnels, qui a l'avantage d'être légère, mais sans la coquille en nid d'abeille habituelle
DE Es handelt sich um eine ernstzunehmende Gaming-Maus, die für Profis entwickelt wurde und den Vorteil hat, dass sie leicht ist, aber ohne die übliche Wabenschale auskommt
francês | alemão |
---|---|
souris | maus |
conçue | entwickelt |
lavantage | vorteil |
habituelle | übliche |
il | es |
sans | ohne |
jeu | gaming |
a | hat |
mais | aber |
légère | leicht |
professionnels | um |
FR Les traducteurs peuvent demander des précisions ou signaler une coquille ou une phrase source mal formée ou ambiguë
DE Übersetzer können offene Punkte klären lassen, sowie Tippfehler oder einen fehlerhaften oder zweideutigen Ausgangssatz melden
francês | alemão |
---|---|
signaler | melden |
des | sowie |
ou | oder |
peuvent | können |
FR Et si par mégarde, une coquille s’est glissée dans votre texte, modifiez-le dans la publication d’origine, sans besoin de
DE Und wenn Sie einen Tippfehler entdecken, können Sie diesen per Mausklick korrigieren und müssen nichts
francês | alemão |
---|---|
et | und |
si | wenn |
de | per |
FR Vous avez trouvé une coquille ou une info obsolète dans le dernier numéro de votre magazine ? Mettez-le à jour en quelques clics sans changer le lien d'origine vers
DE Haben Sie einen Tippfehler oder veraltete Informationen in einer Ausgabe Ihres digitalen Magazins gefunden? Sie können mit nur wenigen Klicks Änderungen vornehmen, ohne den ursprünglichen Link ändern zu müssen.
francês | alemão |
---|---|
trouvé | gefunden |
info | informationen |
obsolète | veraltete |
clics | klicks |
lien | link |
dorigine | ursprünglichen |
changer | ändern |
ou | oder |
à | zu |
sans | ohne |
en | in |
de | ihres |
vous | sie |
le | den |
FR Nos livres sont imprimés sur du papier Mohawk épais d'excellente qualité, avec une élégante texture « coquille d'œuf ». Ce papier est aussi partiellement recyclé. Il est donc bon pour les petites menottes et pour l'environnement.
DE Unsere Bücher werden auf dickem, hochqualitativem und teilweise recyceltem Mohawk-Papier gedruckt, das durch seine elegante Eierschalen-Textur besticht - bestens geeignet für kleine Hände und gut für die Umwelt!
francês | alemão |
---|---|
livres | bücher |
élégante | elegante |
texture | textur |
partiellement | teilweise |
petites | kleine |
papier | papier |
et | und |
sur | auf |
pour | für |
sont | werden |
nos | unsere |
les | gut |
du | durch |
FR Sac poussin dans coquille en feutre jaune et orange
DE Tasche Küken in Eierschale aus Filz, gelb und orange
francês | alemão |
---|---|
sac | tasche |
feutre | filz |
jaune | gelb |
et | und |
orange | orange |
en | in |
FR Pouf enfant coquille imitation fourrure écrue
DE Kindersitzpouf Muschel aus Kunstfell, ecru
FR Cependant, vous pouvez souvent avoir besoin d'apporter des modifications aux PDF, comme corriger une coquille dans une facture ou même ajouter des pages supplémentaires à votre document
DE Manchmal müssen Sie vielleicht eine kleine Änderung in einem PDF machen und einen Tippfehler in einer Rechnung ausbessern oder Ihrem Dokument weitere Seiten hinzufügen
francês | alemão |
---|---|
facture | rechnung |
ajouter | hinzufügen |
supplémentaires | weitere |
document | dokument |
pouvez | vielleicht |
ou | oder |
pages | seiten |
besoin | müssen |
vous | sie |
dans | in |
FR Vous voulez corriger une coquille ou ajouter quelques zéros à une facture ? Apprenez à modifier des fichiers PDF sur Mac avec PDF Expert.
DE Sie möchten einen Tippfehler ausbessern oder eine Rechnungssumme korrigieren? Mit PDF Expert können Sie PDF-Dateien auf dem Mac bearbeiten.
francês | alemão |
---|---|
mac | mac |
expert | expert |
ou | oder |
corriger | korrigieren |
modifier | bearbeiten |
fichiers | dateien |
avec | mit |
voulez | sie |
une | eine |
FR La couronne est une coquille de protéines que l’organisme utilise pour enrober les particules
DE Interessant ist hierbei die sogenannte Corona, eine Hülle aus Eiweissen, mit denen der Körper die Partikel überzieht
francês | alemão |
---|---|
particules | partikel |
est | ist |
FR Papier sans revêtement de haute qualité avec une texture coquille d’œuf
DE Ungestrichenes Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur
francês | alemão |
---|---|
papier | papier |
FR Papier sans revêtement de haute qualité avec une texture coquille d’œuf
DE Ungestrichenes Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur
francês | alemão |
---|---|
papier | papier |
FR Transformez un livre spécial en un objet de famille extraordinaire avec le papier Mohawk d’excellente qualité qui a une finition satinée et une texture de coquille d’œuf.
DE Verwandeln Sie ein besonderes Buch in ein einzigartiges Familienerbstück – mit Mohawk-Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur oder glänzender Oberfläche.
francês | alemão |
---|---|
livre | buch |
spécial | besonderes |
papier | papier |
finition | oberfläche |
transformez | verwandeln |
un | ein |
en | in |
avec | mit |
le | sie |
FR Papier sans revêtement de haute qualité avec une texture coquille d’œuf
DE Ungestrichenes Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur
francês | alemão |
---|---|
papier | papier |
FR Transformez un livre spécial en un objet de famille extraordinaire avec le papier Mohawk d’excellente qualité qui a une finition satinée et une texture de coquille d’œuf.
DE Verwandeln Sie ein besonderes Buch in ein einzigartiges Familienerbstück – mit Mohawk-Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur oder glänzender Oberfläche.
francês | alemão |
---|---|
livre | buch |
spécial | besonderes |
papier | papier |
finition | oberfläche |
transformez | verwandeln |
un | ein |
en | in |
avec | mit |
le | sie |
FR Papier sans revêtement de haute qualité avec une texture coquille d’œuf
DE Ungestrichenes Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur
francês | alemão |
---|---|
papier | papier |
FR Papier sans revêtement de haute qualité avec une texture coquille d’œuf
DE Ungestrichenes Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur
francês | alemão |
---|---|
papier | papier |
FR Transformez un livre spécial en un objet de famille extraordinaire avec le papier Mohawk d’excellente qualité qui a une finition satinée et une texture de coquille d’œuf.
DE Verwandeln Sie ein besonderes Buch in ein einzigartiges Familienerbstück – mit Mohawk-Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur oder glänzender Oberfläche.
francês | alemão |
---|---|
livre | buch |
spécial | besonderes |
papier | papier |
finition | oberfläche |
transformez | verwandeln |
un | ein |
en | in |
avec | mit |
le | sie |
FR Transformez un livre spécial en un objet de famille extraordinaire avec le papier Mohawk d’excellente qualité qui a une finition satinée et une texture de coquille d’œuf.
DE Verwandeln Sie ein besonderes Buch in ein einzigartiges Familienerbstück – mit Mohawk-Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur oder glänzender Oberfläche.
francês | alemão |
---|---|
livre | buch |
spécial | besonderes |
papier | papier |
finition | oberfläche |
transformez | verwandeln |
un | ein |
en | in |
avec | mit |
le | sie |
FR Transformez un livre spécial en un objet de famille extraordinaire avec le papier Mohawk d’excellente qualité qui a une finition satinée et une texture de coquille d’œuf.
DE Verwandeln Sie ein besonderes Buch in ein einzigartiges Familienerbstück – mit Mohawk-Papier in Archivqualität mit Eierschalenstruktur oder glänzender Oberfläche.
francês | alemão |
---|---|
livre | buch |
spécial | besonderes |
papier | papier |
finition | oberfläche |
transformez | verwandeln |
un | ein |
en | in |
avec | mit |
le | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções