FR Vous ne pouvez plus démêler vos cheveux avec une simple brosse? Alors, il vous faut absolument une brosse tangle teezer. Tangle Teezer est une brosse miracle contre la casse des cheveux.
Traduzir "brosse" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brosse" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de brosse
francês
alemão
DE Sie können mit einer gewöhnlichen Bürste die Haare nicht mehr entwirren? Dann muss unbedingt ein Tangle Teezer her. Tangle Teezer ist die Wunderbürste gegen Haarbruch.
| francês | alemão |
|---|---|
| brosse | bürste |
| absolument | unbedingt |
| plus | mehr |
| avec | mit |
| est | ist |
| cheveux | haare |
| une | einer |
| ne | nicht |
| alors | die |
FR Faire glisser la brosse sur la mèche en faisant tourner la brosse sans que la mèche ne fasse un tour complet; répéter le geste plusieurs fois en faisant glisser la brosse de la racine vers les pointes.
DE Gleiten Sie mit der drehenden Bürste über die Haarstähne, ohne die Stähne komplett um die Bürste zu wickeln. Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals von der Haarwurzel bis zu den Haarspitzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| glisser | gleiten |
| brosse | bürste |
| répéter | wiederholen |
| complet | komplett |
| sans | ohne |
| faisant | zu |
FR Faire glisser la brosse sur la mèche en faisant tourner la brosse sans que la mèche ne fasse un tour complet; répéter le geste plusieurs fois en faisant glisser la brosse de la racine vers les pointes.
DE Gleiten Sie mit der drehenden Bürste über die Haarstähne, ohne die Stähne komplett um die Bürste zu wickeln. Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals von der Haarwurzel bis zu den Haarspitzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| glisser | gleiten |
| brosse | bürste |
| répéter | wiederholen |
| complet | komplett |
| sans | ohne |
| faisant | zu |
FR Mini brosse de nettoyage pour balai de bureau brosse pour clavier avec pelle à poussière petit ensemble de balai NHJA457068
DE Mini Desktop Besen Reinigungsbürste Tastaturbürste mit Kehrschaufel kleines Besenset NHJA457068
| francês | alemão |
|---|---|
| bureau | desktop |
| mini | mini |
| petit | kleines |
FR Oclean One Brosse à Dents Électrique Sonique à Commande d'Application Rechargeable avec 3 Têtes de Brosse et Support Mural
DE Oclean One Wiederaufladbare APP Kontrolle Schall Elektrische Zahnbürste mit 3 Bürstenkopf und Wandhalterung
| francês | alemão |
|---|---|
| one | one |
| rechargeable | wiederaufladbare |
| mural | wandhalterung |
| et | und |
FR Modèle fabriqué en polaire 100% polyester recyclé avec surface extérieure d’aspect tricot et intérieur brossé ; empiècements latéraux en polaire 100% polyester recyclé, avec surface extérieure lisse et intérieur brossé
DE Hergestellt 100% recyceltem Polyesterfleece mit Strickoptik außen und flauschiger Innenseite; Seiteneinsätze aus 100% Recycling-Polyester mit glatter Außen- und flauschiger Innenseite
| francês | alemão |
|---|---|
| fabriqué | hergestellt |
| polyester | polyester |
| et | und |
| en | innenseite |
| avec | mit |
| extérieure | aus |
FR La brosse pour bang est une longue brosse étroite idéale pour accéder aux zones hors d’atteintes de votre bang. Les poils durs permettent d’éliminer toutes formes de résidus et de cendres de votre précieux bang.
DE Die Bongbürste ist eine lange und schmale Bürste, die ideal für die schwer zu erreichenden Teile Deiner Bong ist. Die harten Borsten eignen sich gut, um Deine Rig von Teer und Asche zu befreien.
| francês | alemão |
|---|---|
| brosse | bürste |
| bang | bong |
| longue | lange |
| étroite | schmale |
| et | und |
| idéale | ideal |
| les | eignen |
| de | von |
| pour | für |
| une | eine |
FR Avec cette brosse de toilettes astucieuse - et complètement fonctionnelle - les intrus ne verront qu'une simple brosse en plastique, alors que votre précieuse herbe est cachée dans un compartiment secret dans la base.
DE Hier haben wir eine clevere Klobürste - voll funktionsfähig übrigens - der Ahnungslose sieht eine simple Klobürste aus Kunststoff, aber im Sockel ist ein verborgenes Fach für Deine geheimen Kräuter.
| francês | alemão |
|---|---|
| complètement | voll |
| plastique | kunststoff |
| compartiment | fach |
| secret | geheimen |
| simple | simple |
| base | sockel |
| les | deine |
| quune | eine |
| est | ist |
| dans | im |
FR Accessoires de Filtres de Brosse Principale et de Brosse Latérale pour XIAOMI MI Robot Aspirateur
DE Hauptbürste Filter Seitenbürsten Zubehör für XIAOMI MI Robot Vacuum
| francês | alemão |
|---|---|
| accessoires | zubehör |
| filtres | filter |
| xiaomi | xiaomi |
FR Accessoires Boîte de Brosse Principale de Secours Couverture de Brosse Roulante pour Xiaomi Robot Aspirateur
DE UE-UC001 20 Hochleistung Ultraschall Reinigungsmaschine
FR 1194 Accessoires de Balayeuse de Roulement Principal Tampon de Nettoyage Filtre Brosse Latérale et Brosse à Outils pour 360 S6
DE S5MAX Kehrroboter Zubehör Wischpad für Xiaomi S50 S51 S55 S6 Pure T4 T6
| francês | alemão |
|---|---|
| accessoires | zubehör |
FR 0890 Accessoires de Balayeuse de Brosse Rouleau de Nettoyage Brosse Principale pour 360 S6 S7
DE 0142 Satz von Neun Saugköpfe Universal Anwendbar für Haus Staubsauger Innendurchmesser 32mm 35mm
FR Quel est le principe de fonctionnement d'un irrigateur oral? Quelle est la différence avec une brosse à dents? Peut-il remplacer une brosse à dents?
DE Was ist das Funktionsprinzip der Munddusche? Was ist der Unterschied zu einer Zahnbürste? Kann es eine Zahnbürste ersetzen?
| francês | alemão |
|---|---|
| remplacer | ersetzen |
| à | zu |
| peut | kann |
| il | es |
| est | ist |
| de | der |
| différence | unterschied |
FR Brosse de Bain à Manche Longue pour Adulte Brosse de Douche du Corps Souple Outil de Nettoyage de Boue de Frotter
DE Langgriff Bad Pinsel Faule Erwachsene Dusche Weicher Körper Pinsel Zerhacker Reiben Schlamm Reinigung Werkzeug
| francês | alemão |
|---|---|
| adulte | erwachsene |
| corps | körper |
| outil | werkzeug |
| nettoyage | reinigung |
| boue | schlamm |
| douche | dusche |
| bain | bad |
FR Brosse pour le cou en fibres synthétiques Noir Brosse pour le cou avec des poils doux et agréables en fibre synthétique et avec support. Longueur des poils : 7 cm
DE Sprühflasche Kugel Grau Sprühflasche mit einer Füllmenge von 300 ml und mit robuster Sprühkopfmechanik.
| francês | alemão |
|---|---|
| noir | grau |
| et | und |
| avec | mit |
FR Dotée de la technologie révolutionnaire Sonic Pulse, combinée à une tête de brosse hybride innovante et résistante aux bactéries, ISSA™ 3 est la brosse à dents électrique la plus avancée et la plus intuitive du marché
DE Mit der revolutionären Sonic Pulse Technologie in Kombination mit einem innovativen, bakterienresistenten Hybridbürstenkopf ist ISSA™ 3 die fortschrittlichste und intuitivste elektrische Zahnbürste auf dem Markt
FR ISSA™ 2 Sensitive Set comprend une tête de brosse souple en silicone de qualité médicale, et a été créée pour les gencives sensibles. Tête de brosse hybride incluse.
DE Das ISSA™ 2 Sensitive Set verfügt über einen weichen Bürstenkopf aus 100% medizinischem Silikon und wurde für empfindliches Zahnfleisch entwickelt. Inklusive Hybridbürstenkopf.
FR Tête de brosse mince, verrou de voyage et têtes de brosse qui durent de 6 mois à un an
DE Schmal geschnittener Bürstenkopf, Reisesperre und Bürstenköpfe, die von 6 Monaten bis zu einem Jahr halten
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| mois | monaten |
| de | von |
| à | zu |
FR Dotées de poils en nylon résistants, la brosse pour paille permet de nettoyer correctement l'intérieur des pailles, tandis que la brosse de précision atteint la moindre cavité des bouchons et couvercles.
DE Die aus strapazierfähigen Nylonborsten hergestellte Bürste reinigt mühelos das Innere unserer Flaschentrinkhalme. Mit dem Einzelteilreiniger lassen sich zudem die Ritzen von Verschlusskappen und Deckeln säubern.
| francês | alemão |
|---|---|
| brosse | bürste |
| permet | lassen |
| et | und |
| de | unserer |
| pour | zudem |
| tandis | mit |
FR Les roulements doivent tourner librement, alors nettoyez les roulements du rouleau à brosse, des brosses latérales et de la roulette. Remplacez également le rouleau de brosse une fois par an et les brosses latérales plusieurs fois par an
DE Die Lager müssen sich frei drehen lassen, reinigen Sie daher die Lager der Bürstenwalze, der Seitenbürsten und der Laufrolle. Wechseln Sie außerdem die Bürstenwalze einmal im Jahr und die Seitenbürsten einige Male im Jahr aus
| francês | alemão |
|---|---|
| tourner | drehen |
| librement | frei |
| nettoyez | reinigen |
| et | und |
| fois | male |
| à | die |
| an | jahr |
| de | der |
| une | einmal |
FR Les trois modèles sont équipés dun séchoir de pré-coiffage et dune brosse volumisante ronde, ainsi que dun étui de rangement, dun tapis antidérapant et dune brosse de nettoyage de filtre.
DE Alle drei Modelle verfügen über einen Pre-Styling-Trockner und eine runde Volumenbürste sowie einen Aufbewahrungskoffer, eine rutschfeste Matte und eine Filterreinigungsbürste.
| francês | alemão |
|---|---|
| modèles | modelle |
| ronde | runde |
| tapis | matte |
| et | und |
| trois | drei |
FR Il a une grande brosse bord à bord qui est nichée derrière un protège-brosse qui réduit la quantité denchevêtrement
DE Es verfügt über eine große Bürste von Kante zu Kante, die sich hinter einem Bürstenschutz befindet, der die Verwicklung verringert
| francês | alemão |
|---|---|
| brosse | bürste |
| bord | kante |
| derrière | hinter |
| réduit | verringert |
| il | es |
| a | verfügt |
| grande | große |
| un | einem |
| à | zu |
| une | eine |
| la | der |
FR Vous n'arrivez plus à démêler vos cheveux avec une brosse ordinaire? Alors il vous faut absolument un Tangle Teezer. Tangle Teezer est la brosse miracle contre les cheveux cassants.
DE Sie können mit einer gewöhnlichen Bürste die Haare nicht mehr entwirren? Dann muss unbedingt ein Tangle Teezer her. Tangle Teezer ist die Wunderbürste gegen Haarbruch.
| francês | alemão |
|---|---|
| brosse | bürste |
| absolument | unbedingt |
| plus | mehr |
| avec | mit |
| est | ist |
| à | die |
| cheveux | haare |
| une | einer |
| un | ein |
| les | her |
FR Une illustration de site internet qui brosse un tableau complet
DE Website-Illustrationen, die ein größeres Bild zeichnen
| francês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| tableau | bild |
FR abstrait, ombre, ombré, minimaliste, minimal, aquarelle, brosse, blanc, sauge, vert, armée verte, olive, vert poussiéreux
DE abstrakt, ombre, ombré, minimalist, minimal, aquarell, bürste, weiß, salbei, grün, armeegrün, olive, staubiges grün
| francês | alemão |
|---|---|
| abstrait | abstrakt |
| aquarelle | aquarell |
| brosse | bürste |
| olive | olive |
| blanc | weiß |
| vert | grün |
| minimal | minimal |
FR Pour les formats supérieurs, le cadre fourni est en aluminium noir brossé.
DE Bei größeren Formaten handelt es sich um einen schwarzen Rahmen aus gebürstetem Aluminium.
| francês | alemão |
|---|---|
| formats | formaten |
| cadre | rahmen |
| aluminium | aluminium |
| noir | schwarzen |
| pour | um |
| est | es |
FR chaton, chatons, chat, chats, terre de doodle heureux, flore chang, animal, motif, brosse, noir et blanc, doodle
DE kitty, kätzchen, katze, katzen, fröhliches gekritzelland, flora chang, tier, muster, bürste, schwarz weiß, gekritzel
| francês | alemão |
|---|---|
| doodle | gekritzel |
| flore | flora |
| motif | muster |
| brosse | bürste |
| chang | chang |
| chats | katzen |
| animal | tier |
| chat | katze |
| noir | schwarz |
| blanc | weiß |
| chaton | kätzchen |
FR Tenant une brosse à bouteille rose
DE Hält eine rosa flaschenbürste
| francês | alemão |
|---|---|
| une | eine |
| rose | rosa |
FR Simon de la Brosse et Charlotte Gainsbourg 1987par Nathalie Enoà partir de
DE Johnny Depp und Faye Dunawayvon Nathalie Enovon
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
FR Pour les formats supérieurs, le cadre fourni est en aluminium noir brossé.
DE Bei größeren Formaten handelt es sich um einen schwarzen Rahmen aus gebürstetem Aluminium.
| francês | alemão |
|---|---|
| formats | formaten |
| cadre | rahmen |
| aluminium | aluminium |
| noir | schwarzen |
| pour | um |
| est | es |
FR Pour les formats supérieurs, le cadre fourni est en aluminium noir brossé.
DE Bei größeren Formaten handelt es sich um einen schwarzen Rahmen aus gebürstetem Aluminium.
| francês | alemão |
|---|---|
| formats | formaten |
| cadre | rahmen |
| aluminium | aluminium |
| noir | schwarzen |
| pour | um |
| est | es |
FR Combien de fois avez-vous oublié d'emballer votre brosse à dents ou de faire une réservation dans ce restaurant à ne pas manquer pour votre prochain voyage?
DE Wie oft hast du schon deine Zahnbürste, oder eine Reservierung in eurem Lieblings-Restaurant als Reise Auftakt vergessen?
| francês | alemão |
|---|---|
| oublié | vergessen |
| réservation | reservierung |
| restaurant | restaurant |
| vous | du |
| avez | hast |
| votre | eurem |
| ou | oder |
| voyage | reise |
| dans | in |
FR Pour nettoyer les boîtiers et bracelets en métal des montres étanches, utilisez une brosse à dents avec de l’eau savonneuse et un chiffon doux
DE Zur Reinigung von Gehäusen, Metallbändern und wasserdichten Teilen können Sie eine Zahnbürste und Seifenwasser sowie ein weiches Tuch zum Trocknen verwenden
| francês | alemão |
|---|---|
| nettoyer | reinigung |
| chiffon | tuch |
| doux | weiches |
| et | und |
| utilisez | verwenden |
FR Sérieux, regarder, jeune homme en surpoids, assis à la table avec un spray de nettoyage et une brosse
DE Wenn es um hausarbeit geht, bin ich ein totaler geek
| francês | alemão |
|---|---|
| avec | ich |
FR Contente jeune femme en surpoids assise à la table avec un spray nettoyant et une brosse
DE Die menge an arbeit scheint endlos zu sein
| francês | alemão |
|---|---|
| un | menge |
| à | zu |
FR Vue de face d'une femme dentiste tenant une brosse à dents et regardant gaiement la caméra
DE Vorderansicht einer zahnärztin, die eine zahnbürste hält und fröhlich in die kamera schaut
| francês | alemão |
|---|---|
| caméra | kamera |
| et | und |
| à | die |
FR portrait de tête 25s femme joyeuse tenant une brosse à cheveux et ranger ses cheveux forts et sains après avoir pris un bain
DE Kopfschussporträt 25s fröhliche Frau, die eine Haarbürste hält und ihr starkes gesundes Haar nach dem Baden aufräumt
| francês | alemão |
|---|---|
| femme | frau |
| sains | gesundes |
| bain | baden |
| s | s |
| cheveux | haar |
| et | und |
| à | die |
| de | ihr |
| une | eine |
FR Bitcoin signe icône brosse lettrage modèle sans couture, fond de symboles calligraphiques grunge, illustration vectorielle 2481350 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE nahtloses Muster der Bitcoin-Zeichenikon-Pinselbeschriftung, kalligraphischer Symbolhintergrund des Schmutzes, Vektorillustration 2481350 Vektor Kunst bei Vecteezy
| francês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| symboles | - |
| sans couture | nahtloses |
| vectoriel | vektor |
| de | der |
| illustration | kunst |
FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, vacances irlandaises brossé illustration vectorielle de signe calligraphique sur fond Vecteur Pro
DE Küss mich, Ich bin irisch. St. Patrick's Day Grußkarten-Handbeschriftung mit Lippen und Klee, irischer Feiertag gebürstete kalligraphische Zeichenvektorillustration auf Musterhintergrund Pro Vektoren
| francês | alemão |
|---|---|
| irlandais | irisch |
| lèvres | lippen |
| vacances | feiertag |
| carte | karten |
| et | und |
| vecteur | vektoren |
| je | ich |
| pro | pro |
| suis | ich bin |
| de | day |
| avec | mit |
| sur | auf |
FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, illustration vectorielle de vacances irlandaises brossé signe calligraphique. Vecteur Pro
DE Küss mich, Ich bin irisch. St. Patrick's Day Grußkarte Hand Schriftzug mit Lippen und Klee, irische Urlaub gebürstet kalligraphische Zeichen Vektor-Illustration. Pro Vektoren
| francês | alemão |
|---|---|
| irlandais | irisch |
| main | hand |
| lettrage | schriftzug |
| lèvres | lippen |
| illustration | illustration |
| vacances | urlaub |
| carte | karte |
| et | und |
| vecteur | vektor |
| je | ich |
| pro | pro |
| suis | ich bin |
| de | day |
| avec | mit |
FR Brosse à dents électrique : tests des meilleurs modèles 2021
DE Elektrische Zahnbürste Test: Testsieger & Infos zum Kauf
| francês | alemão |
|---|---|
| électrique | elektrische |
| tests | test |
| à | zum |
FR Brosse à dent électriques enfant : les meilleurs produits
DE Elektrische Zahnbürste für Kinder: Welche ist die beste Kinderzahnbürste?
| francês | alemão |
|---|---|
| électriques | elektrische |
| enfant | kinder |
| meilleurs | beste |
| à | die |
FR Les options Titanium sont disponibles en deux couleurs de Space Black et de Titane naturel brossé
DE Die Titanium-Optionen sind in zwei Farben erhältlich: Space Black und gebürstetes natürliches Titan
| francês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| space | space |
| titane | titan |
| naturel | natürliches |
| en | in |
| couleurs | farben |
| black | black |
| et | und |
| sont | erhältlich |
| de | zwei |
FR Meilleure brosse à dents électrique 2021 : options testées et notées de Philips Sonicare, Oral-B, Quip et plus
DE Beste elektrische Zahnbürste 2021: Getestete und bewertete Optionen von Philips Sonicare, Oral-B, Quip und mehr
| francês | alemão |
|---|---|
| électrique | elektrische |
| options | optionen |
| philips | philips |
| et | und |
| de | von |
| meilleure | beste |
| plus | mehr |
| testé | getestete |
FR Lorsque vous recherchez la meilleure brosse à dents électrique, ne cherchez pas plus loin que les modèles répertoriés ici.
DE Wenn Sie auf der Suche nach der besten elektrischen Zahnbürste sind, sind Sie bei den hier aufgeführten Modellen genau richtig.
| francês | alemão |
|---|---|
| électrique | elektrischen |
| les | besten |
| ici | hier |
| recherchez | suche |
| pas | sind |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
| la | der |
| à | auf |
FR Meilleure brosse à dents électrique pour enfants 2021: Gardez leurs blancs nacrés propres
DE Beste elektrische Zahnbürste für Kinder 2021: Halten Sie ihr Perlweiß sauber
| francês | alemão |
|---|---|
| électrique | elektrische |
| enfants | kinder |
| gardez | halten |
| meilleure | beste |
| pour | für |
| leurs | ihr |
| propres | sie |
FR Le piédestal central, avec une finition à la brosse subtile, aura fière allure avec la plupart des meubles audiovisuels et la qualité de fabrication est bonne.
DE Der zentrale Sockel mit subtiler Bürstenoberfläche sieht bei den meisten AV-Möbeln gut aus, und die Verarbeitungsqualität ist in Ordnung.
| francês | alemão |
|---|---|
| central | zentrale |
| meubles | möbeln |
| et | und |
| à | die |
| plupart | meisten |
| bonne | gut |
| est | ist |
FR Cela dit, la finition polie est définitivement un changement par rapport au look brossé proposé les années précédentes.
DE Das polierte Finish ist definitiv eine Abwechslung zum gebürsteten Look, der in den Vorjahren angeboten wurde.
| francês | alemão |
|---|---|
| finition | finish |
| définitivement | definitiv |
| look | look |
| par | in |
| la | der |
| un | eine |
FR Philips Sonicare DiamondClean Smart veut rendre les soins bucco-dentaires sexy avec une brosse à dents connectée
DE Philips Sonicare DiamondClean Smart möchte die Mundpflege mit einer angeschlossenen Zahnbürste sexy machen
| francês | alemão |
|---|---|
| philips | philips |
| smart | smart |
| veut | möchte |
| sexy | sexy |
| connecté | angeschlossenen |
| avec | mit |
| une | einer |
| à | die |
FR Philips se prépare à recharger vos soins bucco-dentaires avec le lancement d'une nouvelle brosse à dents connectée, la Sonicare DiamondClean Smart.
DE Philips bereitet sich darauf vor, Ihre Mundpflege mit der Einführung einer neuen angeschlossenen Zahnbürste, der Sonicare DiamondClean Smart, zu verbe...
| francês | alemão |
|---|---|
| philips | philips |
| lancement | einführung |
| nouvelle | neuen |
| smart | smart |
| à | zu |
| connecté | angeschlossenen |
| vos | ihre |
| avec | mit |
| la | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe