FR La création de la Republika Srpska, la république des Serbes de Bosnie, avait précédé de trois mois le début du conflit qui a déchiré la Bosnie entre 92 et 95.
Traduzir "bosnie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bosnie" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de bosnie
francês
alemão
DE Lange war Bosnien-Herzegowina ein Schmelztiegel der Kulturen. Schafft es das Balkanland, diese Tradition neu zu beleben? Oder tappt es in die Fallen religiöser und politischer Rattenfänger?
| francês | alemão |
|---|---|
| bosnie | bosnien |
| et | und |
| a | war |
| création | zu |
| de | der |
FR Albanie Allemagne Andorre Autriche Belgique Biélorussie Bosnie-Herzégovine Bulgarie Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gibraltar Grèce Guernesey
DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island
| francês | alemão |
|---|---|
| albanie | albanien |
| andorre | andorra |
| biélorussie | belarus |
| bulgarie | bulgarien |
| gibraltar | gibraltar |
| guernesey | guernsey |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| belgique | belgien |
| finlande | finnland |
| grèce | griechenland |
| danemark | dänemark |
| france | frankreich |
| allemagne | deutschland |
| estonie | estland |
FR Albanie Allemagne Andorre Autriche Belgique Biélorussie Bosnie-Herzégovine Bulgarie Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gibraltar Grèce Guernesey
DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island
| francês | alemão |
|---|---|
| albanie | albanien |
| andorre | andorra |
| biélorussie | belarus |
| bulgarie | bulgarien |
| gibraltar | gibraltar |
| guernesey | guernsey |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| belgique | belgien |
| finlande | finnland |
| grèce | griechenland |
| danemark | dänemark |
| france | frankreich |
| allemagne | deutschland |
| estonie | estland |
FR Ajouter des données pour la Bosnie-Herzégovine
DE Daten hinzufügen für Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| données | daten |
| pour | für |
| des | und |
FR Bosnie-Herzégovine - Toutes les villes
DE - Karlsruhe, Baden-Württemberg, Baden-Württemberg
FR Drapeau : Bosnie-Herzégovine
DE Flagge: Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| drapeau | flagge |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
FR Fabricants Tešanj, Bosnie-herzégovine
DE Hersteller Tešanj, Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
FR Fabricants Sarajevo, Bosnie-herzégovine
DE Hersteller Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Bosnie-Herzégovine - Restaurant Guru
DE Finden Sie die besten Restaurants in Bosnien und Herzegowina - Restaurant Guru
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | finden |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| restaurant | restaurant |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Meilleurs restaurants des Bosnie-Herzégovine
DE Die besten Restaurants in Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| meilleurs | besten |
| des | und |
FR Villes populaires dans Bosnie-Herzégovine
DE Beliebte Städte in Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| villes | städte |
| populaires | beliebte |
| dans | in |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
FR Albanie Allemagne Andorre Autriche Belgique Biélorussie Bosnie-Herzégovine Bulgarie Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gibraltar Grèce Guernesey
DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island
| francês | alemão |
|---|---|
| albanie | albanien |
| andorre | andorra |
| biélorussie | belarus |
| bulgarie | bulgarien |
| gibraltar | gibraltar |
| guernesey | guernsey |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| belgique | belgien |
| finlande | finnland |
| grèce | griechenland |
| danemark | dänemark |
| france | frankreich |
| allemagne | deutschland |
| estonie | estland |
FR Albanie Allemagne Andorre Autriche Belgique Biélorussie Bosnie-Herzégovine Bulgarie Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gibraltar Grèce Guernesey
DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island
| francês | alemão |
|---|---|
| albanie | albanien |
| andorre | andorra |
| biélorussie | belarus |
| bulgarie | bulgarien |
| gibraltar | gibraltar |
| guernesey | guernsey |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| belgique | belgien |
| finlande | finnland |
| grèce | griechenland |
| danemark | dänemark |
| france | frankreich |
| allemagne | deutschland |
| estonie | estland |
FR Relations avec la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo
DE Beziehungen zu Bosnien und Herzegowina und dem Kosovo
| francês | alemão |
|---|---|
| relations | beziehungen |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| et | und |
| le | dem |
FR Il existe des frontières directes avec 5 pays voisins Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, Kosovo et Serbie
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 5 Nachbarstaaten Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Kosovo und Serbien
| francês | alemão |
|---|---|
| directes | direkte |
| albanie | albanien |
| croatie | kroatien |
| serbie | serbien |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| et | und |
FR Il existe des frontières directes avec 8 pays voisins Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Monténégro, Kosovo, Hongrie, Macédoine du Nord, Bulgarie et Roumanie
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 8 Nachbarstaaten Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Kosovo, Ungarn, Nordmazedonien, Bulgarien und Rumänien
| francês | alemão |
|---|---|
| directes | direkte |
| croatie | kroatien |
| monténégro | montenegro |
| hongrie | ungarn |
| bulgarie | bulgarien |
| roumanie | rumänien |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| et | und |
| du | den |
FR Bosnie-et-Herzégovine: données et statistiques du pays
DE Bosnien und Herzegowina: Länderdaten und Statistiken
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| statistiques | statistiken |
FR Bosnie-et-Herzégovine est ainsi le 26e plus petit pays d'Europa et le 129e au niveau mondial
DE Bosnien und Herzegowina ist damit das 26st-kleinste Land in Europa und weltweit auf Rang 129
| francês | alemão |
|---|---|
| petit | kleinste |
| pays | land |
| mondial | weltweit |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| niveau | rang |
| et | und |
| est | ist |
| le | das |
| au | damit |
FR En Bosnie-et-Herzégovine, l'heure de l'Europe centrale (CET) est en vigueur dans tout le pays
DE In Bosnien und Herzegowina gilt landesweit die Central European Time (CET)
| francês | alemão |
|---|---|
| centrale | central |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| cet | und |
| en | in |
FR Le climat en Bosnie-et-Herzégovine
DE Das Klima in Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| climat | klima |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| en | in |
| le | das |
FR Une zone climatique tempérée détermine en Bosnie-et-Herzégovine le temps qu'il fait
DE Eine gemäßigte Klimazone bestimmt in Bosnien und Herzegowina das Wetter
| francês | alemão |
|---|---|
| détermine | bestimmt |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| temps | und |
| en | in |
| une | eine |
| le | das |
FR Données climatiques détaillées pour Bosnie-et-Herzégovine
DE Ausführliche Klimadaten für Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
FR Selon la définition du Fonds monétaire international (FMI), Bosnie-et-Herzégovine fait partie des pays en développement en raison de ses performances économiques.
DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Bosnien und Herzegowina aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern.
| francês | alemão |
|---|---|
| définition | definition |
| international | internationalen |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| de | aufgrund |
FR Drapeau : Bosnie-Herzégovine
DE Flagge: Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| drapeau | flagge |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
FR Les voyages depuis le/la Bosnie-Herzégovine vers le/la Autriche sont : Ouverture totale. Voir les détails.
DE Das Reisen von Bosnien und Herzegowina nach Österreich ist: Vollständige Öffnung. Details sehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| voyages | reisen |
| totale | vollständige |
| détails | details |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| voir | sehen |
| les | und |
| le | das |
| la | von |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Mostar, Bosnie-Herzégovine et Vienne, Autriche ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Mostar, Bosnien und Herzegowina und Wien, Österreich an?
| francês | alemão |
|---|---|
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| et | und |
| vienne | wien |
| quelles | welche |
| des | zwischen |
FR Bosnie-Herzégovine → Autriche
DE Bosnien und Herzegowina → Österreich
FR Entrée internationale en/au Autriche depuis le/la Bosnie-Herzégovine
DE Internationale Einreise nach Österreich aus Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| entrée | einreise |
| internationale | internationale |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| depuis | und |
FR L'entrée est ouverte aux citoyens et résidents permanents de Bosnie-Herzégovine
DE Die Einreise ist für Bürger und ständige Einwohner von Bosnien und Herzegowina vollständig gelockert.
| francês | alemão |
|---|---|
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| et | und |
| est | ist |
| citoyens | bürger |
| résidents | einwohner |
| de | von |
FR Considérations pour les voyageurs au départ de Bosnie-Herzégovine
DE Überlegungen für die Ausreise aus Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
FR Oui, il est actuellement possible d'entrer en/au Autriche depuis le/la Bosnie-Herzégovine.
DE Ja, die Einreise nach Österreich ist derzeit gestattet für Reisen aus Bosnien und Herzegowina.
| francês | alemão |
|---|---|
| actuellement | derzeit |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| oui | ja |
| est | ist |
| depuis | und |
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Bosnie-Herzégovine depuis le/la Autriche ?
DE Gibt es Beschränkungen bei der Rückreise nach Bosnien und Herzegowina aus Österreich?
| francês | alemão |
|---|---|
| restrictions | beschränkungen |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| des | und |
| la | der |
FR Les voyages depuis le/la Bosnie-Herzégovine vers le/la Pays-Bas sont : Ouverture totale. Voir les détails.
DE Das Reisen von Bosnien und Herzegowina nach Niederlande ist: Vollständige Öffnung. Details sehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| voyages | reisen |
| totale | vollständige |
| détails | details |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| voir | sehen |
| pays | niederlande |
| les | und |
| le | das |
| la | von |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Sarajevo, Bosnie-Herzégovine et Amsterdam, Pays-Bas ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Sarajevo, Bosnien und Herzegowina und Amsterdam, Niederlande an?
| francês | alemão |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| et | und |
| quelles | welche |
| pays | niederlande |
| des | zwischen |
FR Bosnie-Herzégovine → Pays-Bas
DE Bosnien und Herzegowina → Niederlande
FR Entrée internationale en/au Pays-Bas depuis le/la Bosnie-Herzégovine
DE Internationale Einreise nach Niederlande aus Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| entrée | einreise |
| internationale | internationale |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| depuis | und |
| pays | niederlande |
FR Oui, il est actuellement possible d'entrer en/au Pays-Bas depuis le/la Bosnie-Herzégovine.
DE Ja, die Einreise nach Niederlande ist derzeit gestattet für Reisen aus Bosnien und Herzegowina.
| francês | alemão |
|---|---|
| actuellement | derzeit |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| oui | ja |
| est | ist |
| pays | niederlande |
| depuis | und |
FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Bosnie-Herzégovine depuis le/la Pays-Bas ?
DE Gibt es Beschränkungen bei der Rückreise nach Bosnien und Herzegowina aus Niederlande?
| francês | alemão |
|---|---|
| restrictions | beschränkungen |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| pays | niederlande |
| des | und |
| la | der |
FR Ajouter des données pour la Bosnie-Herzégovine
DE Daten hinzufügen für Bosnien und Herzegowina
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| bosnie | bosnien |
| herzégovine | herzegowina |
| données | daten |
| pour | für |
| des | und |
FR Politique Bosnie Infos et actualités en direct | Euronews
DE Bosnische Politik | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Bosnische Politik
| francês | alemão |
|---|---|
| politique | politik |
| et | zum |
| infos | nachrichten |
FR Bosnie-Herzégovine : regain de tensions entre Banja Luka et Sarajevo
DE Bosnien-Herzegowina auf dem Weg in die EU
FR La Bosnie, désormais candidate, commence sa longue marche vers l'entrée dans l'Union européenne
DE Bosnien-Herzegowina: EU-Kommission für Beitrittskandidaten-Status
| francês | alemão |
|---|---|
| bosnie | bosnien |
FR Le président sortant Milorad Dodik et l'opposante Jelena Trivic revendiquent tous les deux la victoire dans la course à la présidence de la Republika Srspka, l'entité serbe de Bosnie.
DE Auch wenn moderate Kandidaten zwei Sitze im drei-köpfigen Staatspräsidium gewonnen haben, bleiben die Nationalisten im komplizierten Macht- und Verwaltungsgefüge des kleinen Balkanlandes die bestimmende Kraft.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| dans | im |
| à | die |
| de | zwei |
FR Élections générales en Bosnie : Milorad Dodik déclaré vainqueur dans l'entité serbe
DE Wahlen in Bosnien-Herzegowina: Wohin steuert das Balkanland?
| francês | alemão |
|---|---|
| bosnie | bosnien |
| en | in |
FR C’est dans une Bosnie-Herzégovine en pleine crise politique que se tiennent ce dimanche des élections générales très complexes.
DE Die serbischen Abspaltungs-Drohungen lassen den Balkan brodeln, die Angst vor erneuter Gewalt wächst: Sind die Sorgen begründet oder politisch-mediale Spekulationen? Euronews-Witness hat vor Ort recherchiert.
| francês | alemão |
|---|---|
| une | oder |
| dans | sorgen |
| des | vor |
| cest | die |
FR Les habitants de Jezero en Bosnie-Herzégovine s'attendent à vivre un jour historique : ce jeudi, à 400 millions de kilomètres de la Terre, un rover de la Nasa doit atterrir dans un cratère sur Mars baptisé "Jezero", comme leur village.
DE Nach rund sechs Monaten Flugzeit soll der US-Rover "Perseverance" an diesem Donnerstag auf dem Mars landen. Es wird ein historischer Tag für die 1.000 Bosnier, die in dem Dorf Jezero in Bosnien leben
| francês | alemão |
|---|---|
| vivre | leben |
| jeudi | donnerstag |
| rover | rover |
| atterrir | landen |
| village | dorf |
| historique | historischer |
| bosnie | bosnien |
| mars | mars |
| en | in |
| à | die |
| ce | diesem |
FR 25 ans après les Accords de Dayton, les craintes d'une reprise du conflit sont toujours présentes en Bosnie-Herzégovine. Le nationalisme n'a pas disparu.
DE Bosnien will schon lange Mitglied der Europäischen Union werden. Inzwischen gewinnen aber die Türkei und die arabischen Golfstaaten wirtschaftlich und kulturell an Einfluss. Wollen, können, werden sie Bosnien-Herzegowina und Europa entfremden?
| francês | alemão |
|---|---|
| bosnie | bosnien |
| pas | aber |
| de | der |
| sont | werden |
FR Bosnie : 25 ans après la guerre, les blessures ne sont toujours pas refermées
DE Wie gefährlich ist der Islam für Bosnien-Herzogowina?
| francês | alemão |
|---|---|
| bosnie | bosnien |
| la | der |
| guerre | ist |
FR A l'occasion des 25 ans des accords de Dayton, toute la semaine Euronews vous propose une série de reportages sur la Bosnie et ses communaurés.
DE Politikwissenschaftler Esref Kenan Rasidagic im Interview Radikalisierung, über den Einfluss der Türkei und der Golfstaaten in Bosnien-Herzegowina.
| francês | alemão |
|---|---|
| bosnie | bosnien |
| et | und |
FR Des demandeurs d'asile bloqués en Bosnie
DE Zwei Jahrzehnte nach dem Massaker: Serbe zum Bürgermeister von Srebrenica gewählt
| francês | alemão |
|---|---|
| des | von |
| en | nach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe