Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zones environnementales différentes" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zones environnementales différentes" de francês para Tcheco

Traduções de zones environnementales différentes

"zones environnementales différentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

environnementales a
différentes a je jsou k na pro s více

Tradução de francês para Tcheco de zones environnementales différentes

francês
Tcheco

FR Oui, beaucoup d'entre eux. La France compte plus de 30 zones environnementales différentes. Elles sont divisées en zones ZFE (permanentes), ZPA (temporaires) et ZPAd (temporaires départementales).

CS Ano, velmi mnoho. Francie má více než 30 různých ekologických zón. Liší se zónami ZFE (trvalé), ZPA (dočasné) a ZPAd (dočasné oddělení).

francês Tcheco
oui ano
de z
en v
et a

FR Dans notre application Green-Zones, nous avons rassemblé toutes les zones environnementales d'Europe et les avons présentées clairement.

CS V naší aplikaci Green-Zones jsme shromáždili a jasně představili všechny evropské ekologické zóny.

francês Tcheco
application aplikaci
et a
toutes všechny

FR Boutique de Green-Zones – Toutes les vignettes pour les zones environnementales en Europe

CS Obchod Green-Zones - Všechny evropské ekologické plakety

francês Tcheco
boutique obchod
toutes všechny

FR Oui, beaucoup d'entre eux. Avec plus de 80 zones environnementales différentes, l'Allemagne est l'un des pays d'Europe qui en compte le plus grand nombre.

CS Ano, velmi mnoho. S více než 80 různými ekologickými zónami má Německo jednu z nejvíce v Evropě.

francês Tcheco
oui ano
de z
plus více
en v
avec s
beaucoup mnoho

FR Le début et la fin des zones environnementales sont marqués par des panneaux. Un cercle rouge indique qu'un véhicule produit des émissions. Le panneau d'entrée ne permet pas de savoir qui exactement est autorisé à entrer ou non.

CS Začátek a konec ekologických zón jsou označeny značkami. To ukazuje červený kruh jako znak zákazu s vozidlem způsobujícím emise. Vstupní značka neodhaluje, kdo může vstoupit nebo ne.

francês Tcheco
de z
ou nebo
et a
sont jsou

FR Il existe au total 3 zones environnementales en Belgique : Anvers, Bruxelles et Gand.

CS V Belgii jsou 3 ekologické zóny: Antverpy, Brusel a Gent

francês Tcheco
en v
et a
il jsou

FR Dès que la confirmation d'enregistrement est disponible, il est possible d'entrer dans les zones environnementales

CS Jakmile je k dispozici potvrzení o registraci, lze zadat ekologické zóny

francês Tcheco
disponible k dispozici
est je
dans k

FR L'enregistrement n'est valable que pour la zone environnementale d'Anvers et de Gand. Pour les autres zones environnementales en Belgique, un enregistrement séparé doit être effectué.

CS Registrace platí pouze pro ekologické zóny v Antverpách a Gentu. Pro ostatní ekologické zóny v Belgii musí být provedena samostatná registrace.

francês Tcheco
enregistrement registrace
être být
de z
en v
et a
doit musí
pour pro

FR Les villes suivantes possèdent une ou plusieurs zones environnementales et la vignette écologique est obligatoire :

CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a zelený ekologický odznak je povinný:

francês Tcheco
suivantes následující
ou nebo
et a
est je

FR Malheureusement, non. Dans toutes les zones environnementales en Allemagne, seule la vignette écologique est encore valable. La seule zone dans laquelle vous êtes autorisé à entrer avec la vignette jaune est celle de Neu-Ulm.

CS Bohužel ne. Ve všech ekologických zónách v Německu platí pouze zelený ekologický odznak. Jedinou zónou, ve které máte stále povolené jezdit se žlutou nálepkou, je Neu-Ulm.

francês Tcheco
de z
en v
vous máte
est je
la které

FR Dans les villes ou régions suivantes, il existe une ou plusieurs zones environnementales et la vignette environnementale autrichienne est obligatoire :

CS V následujících městech nebo oblastech je jedna nebo více ekologických zón a rakouský ekologický odznak je povinný:

francês Tcheco
suivantes následující
ou nebo
et a
est je
dans v

FR Les véhicules suivants sont concernés par les zones environnementales en Autriche et doivent porter une vignette environnementale à leur entrée :

CS Následující vozidla jsou ovlivněna environmentálními zónami v Rakousku a při vstupu vyžadují ekologickou nálepku: dodávka (N1), nákladní automobil (N2), těžké nákladní automobil (N3)

francês Tcheco
véhicules vozidla
en v
et a
sont jsou
par na

FR Les véhicules suivants sont concernés par les zones environnementales espagnoles et doivent être munis d'une vignette à l'entrée, en fonction du pic de pollution atmosphérique et de la ville ou de la région :

CS Následující vozidla jsou ovlivněna španělskými ekologickými zónami a při vstupu vyžadují nálepku, v závislosti na vrcholu znečištění ovzduší a městě nebo regionu:

francês Tcheco
véhicules vozidla
ou nebo
en v
sont jsou
de z
et a
par na

FR Le Distintivo Ambiental est-il également valable pour d'autres zones environnementales ?

CS Platí Distintivo-Ambiental také pro jiné ekologické zóny?

francês Tcheco
pour pro

FR La vignette est valable pour toutes les zones environnementales espagnoles.

CS Nálepka je platná pro všechny španělské ekologické zóny.

francês Tcheco
est je
pour pro
toutes všechny

FR Il existe 6 vignettes environnementales françaises de 6 couleurs différentes : Gris, brun, orange, jaune, violet et vert

CS K dispozici je 6 francouzských ekologických odznaků se 6 různými barvami: šedá, hnědá, oranžová, žlutá, fialová a zelená

francês Tcheco
existe je
et a

FR De plus, vous pouvez vous concentrer sur les zones importantes devant votre porte grâce aux zones d'activité personnalisables.

CS Navíc můžete pomocí přizpůsobitelných zón aktivit zaměřit pozornost na důležité oblasti přede dveřmi.

francês Tcheco
pouvez můžete
de z

FR Depuis plus de 70 ans, nous permettons aux centrales électriques de s’adapter rapidement à un marché en pleine évolution et aux exigences environnementales

CS Jako dodavatel do průmyslových odvětví působící přes 70 let jsme umožnili, aby se elektrárny rychle přizpůsobili měnícím se požadavkům trhu a životního prostředí

francês Tcheco
rapidement rychle
marché trhu
et a
ans let

FR Ces systèmes de vide peuvent améliorer les coûts thermiques des centrales électriques et offrir des solutions environnementales économiques.

CS Tyto vakuové systémy mohou zlepšit rychlost produkce tepla v elektrárně a poskytnout ekonomické řešení požadavků na ochranu životní prostředí.

francês Tcheco
systèmes systémy
peuvent mohou
et a
ces tyto

FR Ceux que l’on trouve typiquement dans certaines zones géographiques : les hydrocarbures volatils et les composés organiques tels que le méthane (CH4)

CS v určitých geografických oblastech se rovněž objevují: těkavé uhlovodíky a organické sloučeniny, např. metan (CH4);

francês Tcheco
et a

FR Vous aimerez particulièrement à quel point le modèle HTML d'une page est pratique pour la publicité - il contient de nombreux spots publicitaires différents dans des zones optimales pour vous aider à générer plus de revenus sur votre site.

CS Obzvláště se vám bude líbit, jak šikovná je jednostránková šablona HTML pro reklamu - obsahuje spoustu různých reklamních míst v optimálních oblastech, které vám pomohou získat z vašich stránek vyšší příjmy.

francês Tcheco
html html
page stránek
de z
est je
pour pro

FR Notre application Green-Zones vous aide à éviter les sanctions.

CS Naše aplikace Green-Zones vám pomůže vyhnout se pokutám.

francês Tcheco
application aplikace
notre naše
vous vám
les se

FR Définition du périmètre de la zone (et/ou de plusieurs zones dans le département) en fonction de l’intensité et de la durée de l’épisode de pollution

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu

francês Tcheco
en v
de z
et a

FR Vous pouvez savoir si une zone ZPAd est active et quelle vignette est concernée par l'interdiction de conduire au quotidien dans notre application Green-Zones.

CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPAd aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.

francês Tcheco
si zda
zone zóna
application aplikaci
et a
de z
au na
est je

FR En cas de pic de pollution, le périmètre des zones concernées par des restrictions de circulation ainsi que l’activation des règlementations seront précisés par un arrêté spécifique

CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny

francês Tcheco
de z
en v
le který
que a

FR Les contours d‘une ou plusieurs zones pourront être définis à l’intérieur du département en fonction de la durée et de l’intensité du pic de pollution.

CS V závislosti na délce trvání, druhu a míře znečistění se mění hranice jedné či více zón v rámci celého departementu.

francês Tcheco
en v
de z
et a
plusieurs více

FR Vous pouvez savoir si une zone ZPA est active et quelle vignette est concernée par l'interdiction de conduire au quotidien dans notre application Green-Zones.

CS V aplikaci Green-Zones zjistíte, zda je zóna ZPA aktivní a která viněta je ovlivněna zákazem řízení.

francês Tcheco
si zda
zone zóna
application aplikaci
et a
de z
au na
est je

FR La zone à très faibles émissions comprend toutes les zones situées à l'intérieur des routes circulaires nord et sud. La Circulaire Nord (A406) et la Circulaire Sud (A205) ne sont pas dans la zone.

CS Zóna s velmi nízkými emisemi zahrnuje všechny oblasti v rámci severní a jižní okružní silnice. Severní okružní třída (A406) a jižní okružní třída (A205) se v zóně nenacházejí.

francês Tcheco
zone zóna
très velmi
comprend zahrnuje
toutes všechny
et a

FR Les villes suivantes disposent d’une ou plusieurs zones à faibles émissions et il est obligatoire d’être enregistré :

CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a registrace je povinná:

francês Tcheco
suivantes následující
et a
ou nebo
est je

FR L’enregistrement est-il valable pour les autres zones à faibles émissions ?

CS Platí registrace také pro jiné ekologické zóny?

francês Tcheco
pour pro

FR Les villes suivantes disposent d’une ou plusieurs zones à faibles émissions et le Distintivo-Ambiental est en partie obligatoire : Barcelone, Madrid, Séville, Valladolid, Valence

CS V následujících městech existuje jedna nebo více ekologických zón a Distintivo-Ambiental je někdy povinná: Barcelona, Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia

francês Tcheco
suivantes následující
en v
et a
ou nebo
est je

FR Les zones de précipitations se déplacent, les phénomènes météorologiques extrêmes tels que les tempêtes et les inondations ou les vagues de chaleur et les sécheresses augmentent et la biodiversité est menacée.

CS Zóny srážek se mění, extrémní povětrnostní jevy jako bouře a povodně nebo vlny veder a sucha rostou a je ohrožena biologická rozmanitost.

francês Tcheco
de z
ou nebo
tels jako
est je
et a

FR Une étude réalisée à Southampton, en Angleterre, a également révélé que les membres socialement plus faibles de la population avaient généralement moins accès aux zones calmes et souffraient donc davantage des effets de la pollution sonore

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

francês Tcheco
généralement obvykle
en v
et a

FR En Autriche, par exemple, les premières zones de protection contre le bruit ont récemment été créées, dans lesquelles les conducteurs de véhicules trop bruyants sont flashées

CS Například v Rakousku byla nedávno zřízena první ochranná pásma proti hluku, ve kterých blikají řidiči s příliš hlasitými vozidly

francês Tcheco
été byla
en v
de z
contre proti

FR Des réponses aux questions les plus fréquemment posées sur le magasin et Green-Zones®.

CS Odpovědi na nejčastější dotazy týkající se obchodu a Green-Zones®.

francês Tcheco
réponses odpovědi
sur na
et a

FR Liste Des Zones De Travail Modèle HTML

CS Seznam Pracovních Oblastí Šablona HTML

francês Tcheco
liste seznam
travail pracovní
html html

FR À partir de cette liste, tu peux voir que même les zones élémentaires de tout site web WordPress peuvent être améliorées et optimisées avec des plugins

CS Z tohoto seznamu je patrné, že i základní oblasti jakéhokoli WordPress webu lze pomocí pluginů vylepšit a optimalizovat

francês Tcheco
liste seznamu
wordpress wordpress
plugins pluginů
et a
de z
cette tohoto
avec pomocí
site webu

FR On entend par là un éditeur visuel qui te permet de modifier non seulement le contenu sans aucune connaissance en matière de codage, mais aussi d'autres zones de mise en page du site WordPress, comme le pied de page ou l'en-tête. 

CS To znamená vizuální editor, který umožňuje měnit nejen obsah bez znalostí kódování, ale i další oblasti rozvržení WordPressu jako zápatí nebo záhlaví. 

francês Tcheco
permet umožňuje
contenu obsah
wordpress wordpressu
codage kódování
mise en page rozvržení
sans bez
mais ale
ou nebo
de z
comme jako

FR Ceux que l’on trouve typiquement dans certaines zones géographiques : les hydrocarbures volatils et les composés organiques tels que le méthane (CH4)

CS v určitých geografických oblastech se rovněž objevují: těkavé uhlovodíky a organické sloučeniny, např. metan (CH4);

francês Tcheco
et a

FR Sélection des zones actives de l’image

CS Výběr důležitých oblastí obrazu

francês Tcheco
des v

FR Réglage de la saturation des couleurs dans des zones d’image

CS Nastavení sytosti barev v oblastech obrazu

FR Les options Plume magnétique permettent de dessiner un tracé qui s’aligne sur les contours des zones définies dans votre image. 

CS Nástroj Magnetické pero umožňuje kreslit cestu, která se přitahuje k okrajům určitých ploch v obrázku. 

francês Tcheco
image obrázku

FR Le paysage est varié et contrasté, et a donc également de grandes variations climatiques. L’une des zones les plus chaudes du monde se trouve dans la Vallée de la Mort ? une vallée dans le désert de Mojave dans le sud de la Californie.

CS Krajina je pestrá a kontrastní, a proto má také velké rozdíly klimatu-moudrý. Jedna z nejteplejších oblastí na světě se nachází v Údolí smrti ? údolí v Mohavské poušti v jižní Kalifornii.

francês Tcheco
de z
et a
est je

FR Aux États-Unis, chaque État détermine quelles limites de vitesse s’appliquent dans l’État respectif. Les autorités locales peuvent également déterminer leurs propres limites de vitesse réduites dans les zones qu’elles gèrent.

CS Ve Spojených státech každý stát určuje, které rychlostní limity platí v příslušném státě. Místní orgány mohou také stanovit své vlastní snížené rychlostní limity v oblastech, které spravují.

francês Tcheco
peuvent mohou
dans v

FR La liste des zones disponibles se trouve sur le site internet qui permet de choisir la région souhaitée en un clic.

CS Seznam dostupných oblastí je na webu, který umožňuje výběr požadované oblasti kliknutím.

francês Tcheco
liste seznam
permet umožňuje
clic kliknutím
en v
site webu
sur na

FR L'avis de pratiques de confidentialité est toujours affiché dans les zones accessibles au public des cliniques de Jordan Valley pour garantir que toutes les personnes ont la possibilité de l'examiner.

CS Oznámení o postupech ochrany osobních údajů je vždy zveřejněno ve veřejně přístupných prostorách klinik Jordan Valley, aby bylo zajištěno, že všichni jednotlivci budou mít možnost si jej prohlédnout.

francês Tcheco
toujours vždy
possibilité možnost
est je

FR Les tarifs COASTER doivent être achetés pour le nombre de zones dans lesquelles vous voyagerez 1, 2 ou 3 (voir tarifs pour plus de détails)

CS Jízdné COASTER je nutné zakoupit pro počet zón, ve kterých budete cestovat v 1, 2 nebo 3 (podrobnosti viz Ceny)

francês Tcheco
détails podrobnosti
de z
ou nebo
être je
pour pro
dans v

FR Vous pouvez modifier l’unité de mesure de la largeur et de la hauteur en la choisissant des options dans les menus à droite des zones de texte Largeur et Hauteur.

CS Měrné jednotky šířky a výšky můžete změnit tak, že je vyberete v nabídkách vpravo od textových polí Šířka a Výška.

francês Tcheco
pouvez můžete
modifier změnit
en v
et a

FR Si la méthode Bicubique plus net exagère certaines zones d’une image, essayez alors la méthode Bicubique.

CS Pokud volba Bikubicky ostřeji některé oblasti obrázku přeostří, zkuste použít volbu Bikubicky.

francês Tcheco
si pokud
image obrázku

FR Spécification des repères de l’imprimante, des fonds perdus et des zones de ligne-bloc dans Adobe InDesign

CS Zadání tiskařských značek, spadávek nebo oblastí popisů v aplikaci Adobe InDesign

Mostrando 50 de 50 traduções