Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisez les codes" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisez les codes" de francês para Tcheco

Traduções de utilisez les codes

"utilisez les codes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

utilisez a jak je k když na nebo pomocí použijte pro s se v ve z
les a aby bez být co do jak jako je jejich jim jsme jsou jste k ke které který mezi mohou na nebo nám o od podle pokud pomocí pouze použití pro přes s se své svůj také to toho tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vám vás váš všechny z za ze že

Tradução de francês para Tcheco de utilisez les codes

francês
Tcheco

FR La durée de validité de nos codes promotionnels est stipulée dans la documentation liée aux promotions et est décidée à la seule discrétion de allbeauty.com ; il se peut que ces codes soient arrêtés à tout moment, sans préavis

CS Akční kódy jsou platné po dobu uvedenou v našich propagačních materiálech, dle uvážení společnosti allbeauty.com, přičemž jejich platnost může být kdykoli ukončena bez předchozího upozornění

francês Tcheco
durée dobu
nos našich
peut může
sans bez
se na
soient jsou
moment v

FR Outre les erreurs 404, il existe les codes d'état HTTP suivants :

CS Kromě chyby 404 existují následující stavové kódy HTTP:

francês Tcheco
les k
suivants následující

FR Sauf indication contraire, les codes promotionnels ne peuvent pas s'appliquer sur des produits déjà en promotion

CS Pokud není uvedeno jinak, akční kódy nelze uplatnit na produkty, které jsou již v akční nabídce

francês Tcheco
en v
sur na
produits produkty
pas není
les jsou

FR Le paiement de la différence doit faire l'objet d'un accord avec un agent du service clientèle allbeauty préalablement à l'achat. Tous les paiements de différence de prix sont utilisables sous la forme de codes valables 24 h.

CS Splnění příslibu nejnižší ceny musí být dohodnuto se zaměstnancem zákaznického servisu allbeauty před zakoupením zboží. Všechny kódy pro splnění Příslibu nejnižší ceny mají platnost 24 hodin.

francês Tcheco
doit musí být
sont být
de z
tous všechny
prix ceny
sous k
avec v
les pro

FR Les codes de réduction ne peuvent pas être appliqués à cet article en raison du prix déjà réduit.

CS Na tuto položku nelze uplatnit kódy, protože její ceny již byla snížena.

francês Tcheco
de protože
ne již
prix ceny

FR En Savoir Plus Sur Les Codes Vestimentaires

CS Chatujte S Nejlepšími Stylisty

francês Tcheco
sur s

FR Il existe un historique des derniers paiements, une base de données clients et la possibilité de mettre en place des codes de réduction que tu peux inclure dans tes campagnes de newsletter ou distribuer via les réseaux sociaux.

CS K dispozici je historie posledních plateb, databáze zákazníků a možnost nastavit slevové kódy, které můžete zahrnout do svých "newsletterových kampaní" nebo je šířit prostřednictvím sociálních médií.

francês Tcheco
possibilité možnost
peux můžete
ou nebo
de z
et a
sociaux sociálních

FR Cette compatibilité est probablement due au fait que tous les éléments sont intégrés via des codes courts

CS Tato kompatibilita je pravděpodobně způsobena tím, že jsou všechny prvky integrovány pomocí shortcodes

francês Tcheco
compatibilité kompatibilita
éléments prvky
est je
tous všechny
des v
sont jsou

FR Nous vous fournissons des informations importantes concernant votre utilisation de nos services, telles que les codes PIN d’autorisation, etc.

CS Poskytujeme vám informace důležité k využívání našich služeb jako autorizační PIN kódy atd.

francês Tcheco
informations informace
etc atd
services služeb
nos našich
que jako

FR Nous proposons parfois des codes promotionnels donnant accès à des réductions, à des tirages au sort ou à des cadeaux gratuits

CS Jednou za čas vám můžeme nabídnout akční kódy opravňující ke slevám, dárkům nebo účasti ve slosování o ceny

francês Tcheco
à ke
ou nebo
des v

FR Veuillez noter qu'il est possible que certains codes promotionnels soient appliqués automatiquement lors de l'étape finale du processus de commande, selon l'éligibilité des articles de votre panier

CS Upozorňujeme, že některé kódy mohou být uplatněny automaticky na pokladně, pokud obsah vašeho košíku splňuje určitá kritéria

francês Tcheco
automatiquement automaticky
des na
certains některé

FR Nos codes de réduction allbeauty vous donnent un accès exclusif à des produits haut de gamme pour vous faire plaisir au meilleur prix

CS Naše allbeauty slevové kódy vám umožňují exkluzivní přístup k prémiovým produktům, takže budete hýčkáni a vaše tělo dostane potřebnou výživu za méně peněz

francês Tcheco
de z
au na

FR Nous lançons fréquemment des opérations promotionnelles par le biais d'offres ou d'e-mails incluant des codes promotionnels

CS Často pořádáme mimořádné propagační akce s využitím nabídek a e-mailů obsahujících akční kódy

FR Nous attirons votre attention sur le fait que la grande majorité de ces codes promotionnels ont une date d'expiration, après laquelle ils ne sont plus valides

CS Upozorňujeme, že většina akčních kódů má konečné datum platnosti, po jehož uplynutí je již nelze uplatnit

francês Tcheco
ne již
après po
votre jeho
sur v
une je

FR Saisissez l'un des codes ci-dessous pour retrouver votre produit. Vous trouverez cette information sur l'étiquetage du produit, l'étiquette accrochée sur le produit ou sur notre site.

CS Zadejte jeden z kódů dole, podle kterého najdete svůj produkt. Tuto informaci najdete na štítku produktu, na visačce nebo na našem webu.

francês Tcheco
trouverez najdete
cette tuto
notre našem
site webu
ou nebo
du z
produit produkt
sur na
le podle

FR Notre hébergement Web, formulaire de contact HTML5 CSS3 daté de 2022, optimisé pour la vitesse de chargement rapide avec des fonctionnalités de modèle supérieures à 50, une conception de site Web bleue et un énorme plus de 40 codes courts.

CS Náš webhosting, kontaktní formulář HTML5 CSS3 ze dne 2022 optimalizovaný pro vysokou rychlost načítání s funkcemi šablon nad 50, modrým designem webových stránek a obrovskými více než 40 shortcodes.

francês Tcheco
avec s
pour pro
et a
web webových
conception designem

FR Par ailleurs, beaucoup proposent des codes courts qui peuvent être utilisés pour déterminer manuellement son contenu

CS Mnoho z nich nabízí alternativně shortcodes, které lze použít k ručnímu určení obsahu

francês Tcheco
beaucoup mnoho
contenu obsahu
qui které

FR Prise en charge des codes courts, des widgets et de WooCommerce

CS Podpora pro shortcodes, widgets a WooCommerce

francês Tcheco
woocommerce woocommerce
et a
de pro

FR Malheureusement, Oxygen génère des codes courts qui restent visibles en tant que reste de code si Oxygen est désactivé.

CS Oxygen bohužel generuje shortcodes, které zůstávají viditelné jako odpadní kód, když Oxygen deaktivujete.

francês Tcheco
code kód
de z
tant jako
des k
qui které

FR Tu peux décider d'utiliser un plugin de création de pages favori, mais décider ensuite de ne plus l'utiliser. Si tu désactives le plugin, tu dois te préparer à un chaos de codes courts et à un webdesign détraqué.. 

CS Možná se rozhodnete používat oblíbený page builder plugin, ale později se rozhodnete jej přestat používat. Pokud plugin deaktivujete, musíte se připravit na chaos se shortcodes a nefunkčímu webovému designu. 

francês Tcheco
plugin plugin
pages page
si pokud
et a
mais ale
ensuite se

FR Dans ce cas, tu dois non seulement résoudre le problème des codes courts, mais aussi recréer minutieusement chacune de tes conceptions web dans un autre plugin de création de pages ou trouver une autre solution.

CS V tomto případě je třeba nejen vyřešit problémy se shortcodes, ale také pracně znovu vytvořit každý z vašich webových návrhů v jiném page builder pluginu nebo najít jiné řešení.

francês Tcheco
tes vašich
web webových
plugin pluginu
pages page
trouver najít
mais ale
de z
ou nebo
une je
aussi tak

FR Le cryptage consiste à créer des codes aléatoires composés de clés extrêmement complexes pour en faire une suite virtuellement indéchiffrable

CS Toto šifrování vytváří náhodné kódy s neuvěřitelně složitými klíči, takže je prakticky neprolomitelné

francês Tcheco
une je
des s

FR Saisissez l'un des codes ci-dessous pour retrouver votre produit. Vous trouverez cette information sur l'étiquetage du produit, l'étiquette accrochée sur le produit ou sur notre site.

CS Zadejte jeden z kódů dole, podle kterého najdete svůj produkt. Tuto informaci najdete na štítku produktu, na visačce nebo na našem webu.

francês Tcheco
trouverez najdete
cette tuto
notre našem
site webu
ou nebo
du z
produit produkt
sur na
le podle

FR Lorsque vous téléchargez et utilisez nos Applications mobiles ou nos Services, nous recueillons automatiquement des données sur le type d’appareil que vous utilisez et la version de votre système d’exploitation

CS Když stahujete a používáte naše mobilní aplikace nebo služby, automaticky shromažďujeme informace o typu zařízení, které používáte, a o verzi operačního systému

FR Créez, visualisez et modifiez des feuilles de calcul sur votre appareil. Travaillez avec les lignes et les colonnes, ajustez les paramètres des cellules, utilisez plus de 450 formules, triez et filtrez les données.

CS Vytvářejte, zobrazujte a upravujte tabulky na svém zařízení. Pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.

francês Tcheco
données data
et a
sur na
avec s

FR Utilisez ONLYOFFICE Projets pour planifier des activités, fixer des tâches et des délais pour les volontaires et suivre les progrès. Gérez vos relations avec les donateurs et les sponsors en utilisant ONLYOFFICE CRM.

CS Pomocí projektů ONLYOFFICE můžete plánovat aktivity, stanovovat úkoly a termíny pro dobrovolníky a sledovat pokrok. Spravujte své vztahy s dárci a sponzory pomocí ONLYOFFICE CRM.

francês Tcheco
gérez spravujte
crm crm
projets projektů
onlyoffice onlyoffice
tâches úkoly
et a
pour pro
avec s

FR Lorsque vous utilisez Générateur de modèles de site Web, vous pourrez ajuster les couleurs, les polices, l'en-tête et le texte, la mise en page, les colonnes et autres éléments de conception, ainsi que le contenu et les images.

CS Při používání Web Template Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.

francês Tcheco
éléments prvky
images obrázky
de z
en v
et a
conception designu
contenu obsah
site web

FR Lorsque vous utilisez Générateur HTML, vous pourrez ajuster les couleurs, les polices, l'en-tête et le texte, la mise en page, les colonnes et autres éléments de conception, ainsi que le contenu et les images.

CS Při používání HTML Builder budete moci upravovat barvy, písma, záhlaví a fooer, rozvržení, sloupce a další prvky designu, stejně jako obsah a obrázky.

francês Tcheco
html html
éléments prvky
conception designu
images obrázky
en v
de z
et a
contenu obsah

FR Partagez du code dans tous les environnements. Utilisez le même langage, les mêmes API et les mêmes structures de données pour partager jusqu’à 75 % du code des applications sur toutes les plateformes de développement mobile.

CS Kód můžete sdílet kdekoli. Díky používání stejného jazyka, rozhraní API a datových struktur můžete mezi všemi platformami pro vývoj mobilních aplikací sdílet až 75 % kódu aplikací.

francês Tcheco
code kód
api api
partager sdílet
développement vývoj
mobile mobilní
applications aplikací
et a

FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.

CS Definujte a pojmenovávejte rozsahy a používejte je jako argumenty. Pojmenovávejte celé formátované tabulky. Spravujte rozsahy a používejte jejich názvy jako interní hypertextové odkazy.

francês Tcheco
tableaux tabulky
gérez spravujte
et a
de jejich

FR Comprendre les souhaits et les attentes de vos clients est la clé du succès dans n´importe quel secteur. Utilisez les ressources disponibles pour trouver des répondants appropriés.

CS Pochopit přání a očekávání zákazníků je klíčem k úspěchu v jakémkoliv oboru. Využijte dostupné zdroje k nalezení vhodných respondentů:

francês Tcheco
de z
est je
et a

FR Utilisez les données de Google Analytics pour mieux cibler les messages publicitaires et les paramètres des campagnes de remarketing.

CS Použijte data z Google Analytics pro lepší zacílení reklamních sdělení a nastavení remarketingových kampaní.

francês Tcheco
utilisez použijte
paramètres nastavení
de z
google google
et a
pour pro
données data

FR Le département de la santé du comté de Springfield-Greene a créé un site Web dédié aux informations sur les vaccins COVID-19. Utilisez ce site Web pour en savoir plus sur les vaccins offerts dans votre région et surveiller les données locales.

CS Ministerstvo zdravotnictví Springfield-Greene County vytvořilo webovou stránku věnovanou informacím o vakcínách COVID-19. Pomocí této webové stránky se dozvíte více o vakcínách nabízených ve vaší oblasti a sledujte místní údaje.

francês Tcheco
informations informací
en v
site stránky
et a

FR Amélioration des Services aux Kobo : nous analysons les données sur la façon dont vous utilisez les services Kobo afin d'offrir une expérience optimale à tous les utilisateurs.

CS Zlepšení služeb Kobo: Analyzujeme informace o tom, jak používáte služby Kobo, abychom mohli všem uživatelům poskytovat lepší služby;

FR Utilisez les connecteurs officiels ONLYOFFICE ou choisissez parmi diverses applications d’intégration tierces pour connecter facilement les éditeurs en ligne à votre plateforme

CS K snadnému připojení online editorů k vaší platformě použijte oficiální konektory ONLYOFFICE nebo si vyberte mezi různými integračními aplikacemi třetích stran.

francês Tcheco
utilisez použijte
choisissez vyberte
ou nebo
pour k

FR Gérez vos données de tableur : travaillez avec des lignes et des colonnes, ajustez les paramètres des cellules, utilisez plus de 450 formules, triez et filtrez les données.

CS Spravujte svá data v tabulkách: pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.

francês Tcheco
gérez spravujte
données data
et a
avec s

FR Connectez les clouds que vous utilisez à ONLYOFFICE et travaillez sur les documents qui y sont stockés sans passer d’une application à l’autre.

CS Připojte cloud, který používáte, k ONLYOFFICE a pracujte v něm uložených dokumentech, aniž byste museli přepínat mezi aplikacemi.

francês Tcheco
documents dokumentech
et a

FR Créez votre propre réseau social avec des blogs, des forums, de l’actualité, des signets, etc. Sondez et interrogez les étudiants. Utilisez les options de chat et de messagerie pour interagir plus efficacement.

CS Vytvořte si vlastní sociální síť s blogy, fóry, zprávami, záložkami atd. Pořádejte ankety a kvízy mezi ​​studenty. K efektivnější interakci použijte možnosti chatu a e-mailu.

francês Tcheco
etc atd
étudiants studenty
chat chatu
de z
et a
avec s
options možnosti
utilisez použijte

FR Utilisez plusieurs outils de style et de mise en forme, la table des symboles, les objets, la table des matières, les signets et équations.

CS Používejte širokou škálu nástrojů pro úpravu stylu a formátování, tabulku symbolů, objekty, obsah, záložky, rovnice.

francês Tcheco
de z
et a
mise en forme formátování

FR Définissez des autorisations granulaires pour les documents. Utilisez diverses fonctions de collaboration, notamment l’historique des versions, le suivi des modifications, les commentaires et le chat intégré.

CS Nastavujte podrovná oprávnění pro dokumenty. Používejte různé funkce spolupráce, včetně historie verzí, sledování změn, komentářů a vestavěného chatu.

francês Tcheco
documents dokumenty
fonctions funkce
chat chatu
et a
pour pro

FR Grâce à un plugin spécial et à notre API, créez vos propres macros JavaScript ou utilisez ceux qui existent déjà pour automatiser les calculs et normaliser les feuilles de calcul

CS Pomocí speciálního zásuvného modulu a našeho rozhraní API můžete vytvářet vlastní makra v jazyce JavaScript nebo používat stávající makra k automatizaci výpočtů a standardizaci tabulek

francês Tcheco
api api
javascript javascript
ou nebo
et a
de z

FR Utilisez nos intégrations pour les plateformes e-commerce et les créateurs de sites Web avec lesquelles nous relions automatiquement des données de vos clients à Smartuspp. Ou créez vos propres intégrations avec notre API.

CS Použijte naše integrace pro webové a e-shop platformy, kde vám automaticky napojíme data o vašich zákaznících do Smartsupp. Nebo si sami nastavte propojení do vašeho systému přes API.

francês Tcheco
utilisez použijte
plateformes platformy
automatiquement automaticky
données data
api api
et a
de z
ou nebo
pour pro

FR Utilisez des emojis pour pimenter vos conversations avec les visiteurs et les clients potentiels.

CS Oživte vaši konverzaci s návštěvníky a potenciálními zákazníky pomocí svěžích emotikonů.

francês Tcheco
clients zákazníky
et a
avec s

FR Utilisez des filtres pour une meilleure orientation dans les résultats. Voulez-vous voir toutes les réponses des hommes qui ont acheté votre produit sur votre e-shop mardi dernier? Survio vous fournira ces données immédiatement.

CS Použijte filtry pro lepší orientaci ve výsledcích. Chcete vidět všechny odpovědi mužů, kteří si minulé úterý zakoupili váš produkt na vašem e-shopu? Survio vám tato data okamžitě poskytne.

francês Tcheco
utilisez použijte
réponses odpovědi
produit produkt
ces tato
données data
toutes všechny
sur na
pour pro

FR Il rend votre activité Internet anonyme et votre connexion plus sûre quand vous utilisez un Wi-Fi public, comme dans les cafés ou les aéroports.

CS Účinně anonymizuje vaše online aktivity a zabezpečuje vaše připojení při používání veřejných sítí Wi-Fi – například v kavárnách nebo na letištích.

francês Tcheco
et a
ou nebo

FR Quelles sont les limites de revenu de Medicaid pour les adultes âgés de 19 à 64 ans ? Êtes-vous éligible? Utilisez ces estimations pour le savoir.

CS Jaké jsou příjmové limity pro Medicaid pro dospělé ve věku 19-64 let? Máte nárok? Chcete-li to zjistit, použijte tyto odhady.

francês Tcheco
ans let
utilisez použijte
savoir chcete
sont jsou
pour pro
ces tyto

FR Il s'agit de la première itération de la nouvelle section. D'autres extensions et améliorations suivront. Activez Finteza gratuitement dès maintenant et utilisez la nouvelle section pour augmenter les ventes et augmenter les bénéfices.

CS Toto je první iterace nové sekce. Následují další rozšíření a vylepšení. Nyní aktivujte Fintezu zdarma a použijte novou sekci ke zvýšení prodeje a zvýšení zisku.

francês Tcheco
nouvelle novou
gratuitement zdarma
utilisez použijte
ventes prodeje
et a

FR Plus de systèmes se connectent à ORCID toutes les semaines. Cherche le vert ORCID iD dans les systèmes de recherche que vous utilisez.

CS Připojuje se více systémů ORCID každý týden. Hledejte zelenou ORCID iD ikonu ve výzkumných systémech, které používáte.

francês Tcheco
plus více

FR En outre, nous pouvons associer votre activité sur les Services Kobo et les appareils que vous utilisez pour y avoir accès.

CS Kromě toho můžeme propojit vaši činnost ve službách Kobo a na zařízeních, která používáte k přístupu k těmto službám.

FR Appliquez des modèles de tableaux, utilisez des plages nommées, triez et filtrez les données pour simplifier l'utilisation des feuilles de calcul

CS Použijte šablony tabulky, použijte pojmenované rozsahy, třiďte a filtrujte data, abyste zjednodušili práci s tabulkami

francês Tcheco
données data
et a
tableaux tabulky
utilisez použijte

Mostrando 50 de 50 traduções