Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trouvé" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trouvé" de francês para Tcheco

Tradução de francês para Tcheco de trouvé

francês
Tcheco

FR Avez-vous trouvé un bug ? Signalez les problèmes sur GitHub ou parlez-nous sur les Forums.

CS Našli jste chybu? Nahlášte chybu na GitHub nebo si s námi promluvte na fórech.

francês Tcheco
nous námi
ou nebo
sur na
vous jste

FR Vous n'avez pas trouvé d'informations sur l'utilisation de certaines fonctionnalités ?

CS Nenašli jste informace o tom, jak používat některé funkce?

francês Tcheco
sur o
de jak
certaines některé
vous jste
fonctionnalités funkce

FR Nous n'avons pas trouvé de résultats pour la recherche

CS Nebyly nalezeny žádné výsledky vyhledávání pro

francês Tcheco
résultats výsledky
recherche vyhledávání

FR Avec sa petite empreinte au sol, la MINI+ trouve sa place partout. Effectuez le travail sur 2 imprimantes 3D ou plus pour maximiser votre production !

CS Díky kompaktním rozměrům se naše MINI +vejde prakticky kamkoliv. A když tiskovou úlohu rozdělíte mezi dvě a více tiskáren, ušetříte spoustu času!

francês Tcheco
la a
au na

FR Nous disposons de plus de 30 langues différentes et de solutions de géolocalisation pour le site de votre hôtel. Où qu'il se trouve, aucun voyageur ne sera laissé pour compte !

CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazycích a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!

francês Tcheco
hôtel hotelu
de z
et a
site stránky

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

francês Tcheco
page stránku
peux můžete
contenu obsah
de z
cela to
se na

FR La boîte, qui se trouve au bas du profil d’un utilisateur, est une fonction de choix unique.

CS Pole, které je ve spodní části profilu uživatele, je jedinečnou funkcí výběru.

francês Tcheco
profil profilu
utilisateur uživatele
qui které
est je

FR Ceux que l’on trouve typiquement dans certaines zones géographiques : les hydrocarbures volatils et les composés organiques tels que le méthane (CH4)

CS v určitých geografických oblastech se rovněž objevují: těkavé uhlovodíky a organické sloučeniny, např. metan (CH4);

francês Tcheco
et a

FR Vous avez trouvé un produit moins cher sur un des sites concurrents listés? Utilisez le formulaire ci-dessous et nous vous répondrons le plus rapidement possible.

CS Pokud jste na webových stránkách některého z konkurenčních prodejců v našem seznamu našli nějaký výrobek za nižší cenu, použijte následující formulář a my se vám co nejdříve ozveme.

francês Tcheco
et a
sites webových
sur na
utilisez použijte

FR Avec RAIDBOXES, nous avons trouvé un partenaire dont l'infrastructure permet à nos sites web de fonctionner encore plus rapidement

CS S RAIDBOXES jsme našli partnera, na jehož infrastruktuře naše webové stránky běží ještě rychleji

francês Tcheco
avec s
nos naše
sites stránky

FR Si vous avez trouvé votre chemin jusqu'à cet article, je suppose...

CS Pokud jste našli cestu k tomuto článku, předpokládám, že...

francês Tcheco
si pokud
vous jste

FR Un ou plusieurs outils complémentaires peuvent être réservés pour chaque BOX. L'outil complémentaire est automatiquement lié au contrat dans lequel se trouve la BOX.

CS Každému BOX lze přidat jeden nebo více doplňků. Doplněk je automaticky spojen se smlouvou, ve které je BOX Je.

francês Tcheco
un jeden
chaque každé
automatiquement automaticky
ou nebo
plusieurs více
est je

FR Chaque extension est facturée en même temps que le contrat dans lequel se trouve la BOX. La synchronisation de la méthode de paiement et de l'intervalle de paiement s'effectue automatiquement.

CS Každý doplněk se fakturuje společně se smlouvou, ve které BOX Je. Synchronizace platební metody a intervalu platby se spustí automaticky.

francês Tcheco
paiement platby
automatiquement automaticky
box box
est je
et a
dans se

FR Devant chaque zone se trouve le panneau 270.1 avec un panneau supplémentaire pour l'autocollant autorisé. La fin de la zone environnementale est indiquée par le signe 270.2.

CS V naší aplikaci Green-Zones jsme zobrazili podrobnou mapu každé ekologické zóny. Tímto způsobem můžete snadno rozpoznat limity a vyhnout se pokutám.

francês Tcheco
de z
la a
se na

FR Ainsi, vous pouvez toujours savoir où se trouve votre vignette et rien ne peut se perdre

CS Takže vždy vidíte, kde je váš odznak, a nic se nemůže ztratit

francês Tcheco
toujours vždy
et a

FR Directement en dessous se trouve la saisie de la description. Si tu souhaites saisir un texte optimisé pour le SEO, celui-ci ne doit pas manquer ici. Cependant, il doit également être d'une certaine longueur et contenir le mot-clé.

CS Hned pod tím je uveden popis. Pokud chcete vytvořit SEO optimalizovaný text, tak nesmí chybět. Musí však mít také určitou délku a obsahovat klíčové slovo.

francês Tcheco
souhaites chcete
seo seo
contenir obsahovat
en v
si pokud
cependant však
être je
et a
texte text

FR Icônes de médias sociaux : il est toujours bon de relier différentes plateformes de médias sociaux où ton contenu peut être trouvé et atteint.

CS Ikony sociálních médií: Vždy je dobré propojit spolu různé platformy sociálních médií, na nichž se nechá dohledat a zobrazit váš obsah.

francês Tcheco
toujours vždy
plateformes platformy
médias médií
et a
est je
contenu obsah

FR Dernière mise à jour 30.09.2021 Si vous avez trouvé le chemin de cet article...

CS Poslední aktualizace 30.09.2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...

francês Tcheco
si pokud
dernière poslední
mise à jour aktualizace
vous jste

FR Dernière mise à jour 02.09.2021 Si vous avez trouvé le chemin de cet article...

CS Poslední aktualizace 02.09.2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...

francês Tcheco
si pokud
dernière poslední
mise à jour aktualizace
vous jste

FR Dernière mise à jour 09.08.2021 Si vous avez trouvé le chemin de cet article...

CS Poslední aktualizace 09.08.2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...

francês Tcheco
si pokud
dernière poslední
mise à jour aktualizace
vous jste

FR Dernière mise à jour 08.07.2021 Si vous avez trouvé le chemin de cet article...

CS Poslední aktualizace 08.07.2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...

francês Tcheco
si pokud
dernière poslední
mise à jour aktualizace
vous jste

FR Le plugin Simple Download Monitor est né de la nécessité, les développeur·euse·s n'ayant pas trouvé un moyen agréable d'afficher leurs téléchargements numériques de manière attrayante

CS Plugin Simple Download Monitor se zrodil z nutnosti, protože vývojáři nenašli vhodný způsob, jakým atraktivně zobrazit digitální stahování

francês Tcheco
plugin plugin
de z
les se
est že

FR Dernière mise à jour le 24.11.2021 Si tu as trouvé le chemin vers cet article...

CS Poslední aktualizace 24.11.2021 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...

francês Tcheco
si pokud
tu jste
dernière poslední
mise à jour aktualizace
vers na

FR Tu dois être visible dans les deux, sinon tu perdras un énorme potentiel. Mais comment procéder pour être mieux trouvé·e par les client·e·s locaux et locales, par exemple dans le domaine du webdesign ?

CS Měli byste být viditelní v obou, jinak se vzdáváte obrovského potenciálu. Jak ale postupovat, aby vás místní zákazníci lépe našli, například v oblasti webdesignu?

francês Tcheco
être být
mais ale
mieux lépe
du z
comment jak

FR Si tu travailles exclusivement avec WordPress, tu veux être trouvé·e uniquement pour cela

CS Pokud pracujete výhradně se stránkami WordPress, chcete, aby vás našli pouze kvůli nim

francês Tcheco
wordpress wordpress
uniquement pouze
tu vás
si pokud
avec s

FR Ceux que l’on trouve typiquement dans certaines zones géographiques : les hydrocarbures volatils et les composés organiques tels que le méthane (CH4)

CS v určitých geografických oblastech se rovněž objevují: těkavé uhlovodíky a organické sloučeniny, např. metan (CH4);

francês Tcheco
et a

FR En conséquence, le code du virus peut être trouvé comme un ensemble de pièces, pas comme un seul bloc dans les fichiers infectés.

CS Jako výsledek, virový kód může být nalezen jako sada kusů, ne jako jeden blok v infikovaných souborech.

francês Tcheco
code kód
être být
en v
peut může
un jeden
comme jako

FR C'est la même astuce qui a été utilisée dans le virus "Win95.Murkry" : l'adresse des points d'entrée du programme ne se trouve pas dans une section de fichier, mais dans l'en-tête du fichier ? à partir d'une donnée de fichier chargeable

CS Jedná se o stejný trik, který byl použit v viru "Win95.Murkry" : adresa vstupních bodů programu není do nějaké části souboru, ale do záhlaví souboru ? z dat načíst soubor

francês Tcheco
été byl
programme programu
mais ale
de z
se na
pas není
même stejný

FR Si c'est le cas, une copie de cette licence se trouve dans le dossier d'installation de votre produit

CS Pokud se jedná o tento případ, kopii této licence najdete v instalační složce produktu

francês Tcheco
si pokud
copie kopii
cette tento
licence licence
produit produktu

FR Le premier Pool de stockage que vous créez se trouve où le lecteur système, les dossiers partagés par défaut et les applis sont stockés

CS První úložný zásobník, který vytvoříte, je místo, kde budou uloženy systémové části, výchozí sdílené složky a aplikace

francês Tcheco
de z
et a

FR (Avec une configuration toute en HDD, le premier Pool de stockage se trouve également où le lecteur système et les dossiers partagés par défaut sont stockés).

CS (S konfigurací typu all-HDD je první úložný zásobník také místem, kde budou uloženy systémové části a výchozí sdílené složky.)

francês Tcheco
en v
de z
avec s
et a
le také

FR Nous disposons de plus de 30 langues différentes et de solutions de géolocalisation pour le site de votre hôtel. Où qu'il se trouve, aucun voyageur ne sera laissé pour compte !

CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazycích a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!

francês Tcheco
hôtel hotelu
de z
et a
site stránky

FR Votre HomePod mini, HomePod, Apple TV ou iPad fonctionnant comme un hub domestique utilise l'intelligence du dispositif pour déterminer quand une personne, un animal ou un véhicule se trouve dans la vidéo

CS Vaše zařízení HomePod mini, HomePod, Apple TV nebo iPad fungující jako domácí rozbočovač prostřednictvím integrované inteligence rozhodne, zda se na záznamu pořízeném vaší kamerou Circle View nachází osoba, zvíře nebo vozidlo

francês Tcheco
ou nebo
comme jako
du z
se na
votre vaše
dans se

FR Aucun produit compatible trouvé.

CS Kompatibilní výrobky nenalezeny.

francês Tcheco
compatible kompatibilní

FR Offrant un centre avec piscine intérieure, une piscine intérieure chauffée et une terrasse ensoleillée, Hotel Europe se trouve dans un quartier touristique de Davos, à 850 mètres d'Eau-là-là et à 450 mètres de la Patinoire Vaillant Arena

CS Tento 4-hvězdičkový Hotel Europe Davos se nachází 10 minut chůze od Eau-là-là a je blízko Jezero Davos

francês Tcheco
europe europe
de z
et a
un tento
dans se

FR J'ai pris quatre séances de massage avec un spécialiste que j'ai trouvé sur la plateforme Fresha. Prendre rendez-vous est très simple et les massages sont formidables.

CS Mám čtyři masážní ošetření s odborníkem, který jsem našel na platformě Fresha. Rezervace zakázky je velmi snadná – a masáže jsou skvělé.

francês Tcheco
très velmi
avec s
sur na
est je
sont jsou
et a

FR Je trouve cela génial de pouvoir trouver des salons proches de chez moi que je ne connaissais pas et découvrir de nouvelles prestations. Et la plateforme est très simple à utiliser !

CS Líbí se mi, jak mohu hledat salony v blízkosti, že jsem ani nevěděl existující, a objevovat nové kosmetické služby. Snadné také používání platformy!

francês Tcheco
nouvelles nové
plateforme platformy
ne ani
et a

FR Une excellente application pour salons qui permet de découvrir de nouvelles entreprises locales. C'est facile de prendre rendez-vous en ligne et les rappels sont très pratiques. J'ai trouvé mon nouveau salon préféré sur Fresha.

CS Skvělá salonová aplikace pro objevování nových místních firem. Snadné pro online schůzky a skvělé připomenutí. Našel jsem si svůj oblíbený salon ve Freshě.

francês Tcheco
application aplikace
nouveau nový
et a
pour pro
sur na

FR Sur la base de cette expérience et en tenant compte de facteurs cruciaux tels que les performances, le prix, les fonctionnalités, le support, etc., nous avons trouvé cinq excellents hôtes au sommet.

CS Na základě této zkušenosti a při zohlednění zásadních faktorů, jako je výkon, cena, funkce, podpora a další, jsme na vrcholu našli pět skvělých hostitelů.

francês Tcheco
expérience zkušenosti
performances výkon
fonctionnalités funkce
support podpora
de z
en v
au na
tels jako
et a
prix cena

FR Un créateur de site web est un service qui vous aide à créer et à publier facilement un site web afin d'être trouvé en ligne.

CS Nástroj pro tvorbu webových stránek je služba, která vám pomůže snadno vytvořit a publikovat webové stránky.

francês Tcheco
service služba
et a
en v
est je
facilement snadno
site stránky
web webových

FR Les sites Web de Zyro sont créés pour la vitesse. Google classe mieux les sites Web plus rapides, ce qui signifie que votre site a de meilleures chances d'être trouvé en ligne.

CS Webové stránky vytvořené pomocí služby Zyro jsou velmi rychlé. Google řadí rychlejší webové stránky na vyšší pozice, což znamená, že váš web má větší šanci být na internetu nalezen.

francês Tcheco
google google
en v
sont jsou
site stránky
pour na

FR Aucun résultat trouvé, veuillez faire une autre recherche.

CS Nebyl nalezen žádný výsledek, proveďte prosím další vyhledávání.

francês Tcheco
veuillez prosím
autre další
recherche vyhledávání

FR Photoshop recherche toujours les fichiers liés dans le dernier emplacement relatif connu. Si le fichier lié ne se trouve pas à cet emplacement, Photoshop le recherche :

CS Photoshop vždy hledá propojené soubory v posledním známém relativním umístění. Pokud propojený soubor v tomto umístění nenajde, hledá ho:

francês Tcheco
toujours vždy
fichiers soubory
dans v
si pokud
fichier soubor
cet tomto

FR Le paysage est varié et contrasté, et a donc également de grandes variations climatiques. L’une des zones les plus chaudes du monde se trouve dans la Vallée de la Mort ? une vallée dans le désert de Mojave dans le sud de la Californie.

CS Krajina je pestrá a kontrastní, a proto má také velké rozdíly klimatu-moudrý. Jedna z nejteplejších oblastí na světě se nachází v Údolí smrti ? údolí v Mohavské poušti v jižní Kalifornii.

francês Tcheco
de z
et a
est je

FR Comparatiflocationdevoiture.fr compare les tarifs proposés par de nombreuses agences et trouve les meilleures offres de location de voitures

CS Levnaautopujcovna.cz porovnává cenové nabídky mnoha autopůjčoven a najde vám nejlepší ceny za pronájem aut

francês Tcheco
nombreuses mnoha
et a

FR Avec sa vaste plage de sable blanc, Coopers Beach est la principale plage de la ville de Southampton. On y trouve des parasols, de longues chaises à louer ainsi qu?un parking payant et sécurusié. 

CS Coopers Beach je dlouhá a příjemná bílá písečná pláž, zároveň hlavní pláž ve městě Southampton. Na pláži je k dispozici půjčovna slunečníků a lehátek, nechybí ani placené parkování.

francês Tcheco
de z
est je
et a

FR Le parc national de Yosemite possède de nombreuses attractions. On y trouve des hautes montagnes, des séquoias géants, des chutes d?eau et des lacs. Le parc est également doté d?un centre d?accueil pour les visiteurs.

CS Národní park Yosemite má několik skvělých vyhlídek. Oblast sestává z vysokých hor, obřích sekvojí, vodopádů a jezer. V parku se nachází také návštěvnické centrum.

francês Tcheco
de z
et a

FR Les utilisateurs peuvent également désactiver leurs comptes depuis leurs téléphones portables. Il se trouve également dans les paramètres du compte de l’utilisateur, sous l’option de gestion du compte.

CS Uživatelé mohou také deaktivovat své účty ze svých mobilních telefonů. Je také umístěn v nastavení účtu uživatele pod možností správy účtu.

francês Tcheco
peuvent mohou
paramètres nastavení
compte účtu
de také
dans v
utilisateurs uživatelé

FR La liste des zones disponibles se trouve sur le site internet qui permet de choisir la région souhaitée en un clic.

CS Seznam dostupných oblastí je na webu, který umožňuje výběr požadované oblasti kliknutím.

francês Tcheco
liste seznam
permet umožňuje
clic kliknutím
en v
site webu
sur na

FR Il propose le design d'information comme un outil pour nous permettre de naviguer dans la surabondance d'information d'aujourd'hui, et il trouve des modèles et des connections uniques qui pourraient bien changer notre façon de voir le monde.

CS Předkládá informační design jako pomůcku k orientaci v dnešním přebytku informací, nacházení unikátních vzorců a spojitostí, které mohou změnit náš pohled na svět.

francês Tcheco
comme jako
design design
et a

Mostrando 50 de 50 traduções