Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pays tels" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pays tels" de francês para Tcheco

Traduções de pays tels

"pays tels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

pays a je k na nebo podle pokud pro s z zemi země že
tels a další jako je jsme jsou k které mohou můžete na nebo nám se své v ve vám

Tradução de francês para Tcheco de pays tels

francês
Tcheco

FR Vos renseignements personnels peuvent devoir être traités dans des pays où la réglementation en matière de protection des données et de la vie privée n'offre pas le même niveau de protection que dans votre pays d'origine

CS Vaše osobní údaje mohou být zpracovávány v zemích, kde předpisy o ochraně osobních údajů a soukromí nemusí poskytovat stejnou úroveň ochrany jako ve vaší domovské zemi

FR Si vous n'êtes pas résident du pays dans lequel la désignation de domaine public a été faite, il est de votre responsabilité de vérifier les lois de votre pays de résidence avant de télécharger ou d'accéder à ces œuvres littéraires.

CS Pokud se nenacházíte v příslušné jurisdikci, ve které je uděleno označení veřejné domény, je vaší odpovědností před stahováním nebo přístupem k těmto literárním dílům zkontrolovat zákony země vašeho pobytu.

FR Peut être utilisée par les entreprises de toute taille et de tous les secteurs tels que l’éducation, le gouvernement, la médecine, etc.

CS Sadu mohou používat společnosti všech velikostí, školství, správy, zdravotnictví atd.

francês Tcheco
peut mohou
par v
entreprises společnosti
taille velikost
etc atd

FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.

CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.

francês Tcheco
jetons tokeny
flex flex
services služby
uniquement pouze
ne nejsou
pour pro
produits produkty
sont jsou
être je
qui které

FR Profitez de recommandations tarifaires basées sur l'analyse de facteurs spécifiques tels que votre vitesse de remplissage, votre position sur le marché et les événements se déroulant dans votre secteur.

CS Získejte od nás cenová doporučení na základě analýzy konkrétních faktorů, např. rychlosti obsazení hotelu, vašeho postavení na trhu a událostí, které se konají v okolí.

francês Tcheco
de z
et a
marché trhu
se na

FR Diffusez largement votre hôtel sur de nombreux Digital Media tels que les Metasearch, le Display, les Social Media et le Search

CS Široká distribuce vašeho hotelu v mnoha digitálních médiích, jako je inzerce ve vyhledávání, v metavyhledávání, na sociálních sítích či grafická reklama

francês Tcheco
hôtel hotelu
social sociální
sur na
nombreux mnoha
et jako

FR Des campagnes publicitaires dans les moteurs de recherche pour améliorer le classement de votre site Web dans les moteurs de recherche tels que Google.

CS Upravte své webové stránky tak, aby se ve vyhledávačích objevovaly mezi předními výsledkami hledání

francês Tcheco
site stránky

FR Visualisation, export et import des contacts (depuis des formats standards tels que vCard)

CS Přístup ke kontaktům, export a import (i ve standardních formátech jako vCard)

francês Tcheco
et a
tels jako

FR Visualisation, export et import de calendrier et de tâches (aussi depuis des formats standards tels que vCalendar et iCalendar)

CS Přístup ke kontaktům a úkolům, export a import (i ve standardních formátech jako vCalendar nebo iCalendar)

francês Tcheco
et a
tels jako

FR Si tu souhaites ajouter des éléments supplémentaires tels qu'une barre de recherche ou des icônes de réseaux sociaux, tu devras utiliser le plugin ou les ajouter via un éditeur de code. 

CS Pokud chcete přidat další prvky, jako je vyhledávací panel nebo ikony sociálních médií, musíte použít stránku Plugin nebo je přidat pomocí editoru kódu. 

francês Tcheco
si pokud
souhaites chcete
éléments prvky
ou nebo
utiliser použít
plugin plugin
éditeur editoru
tels jako
des k
les je
sociaux sociálních

FR Les blocs comprennent également des éléments globaux du site web tels que :

CS Bloky zahrnují také globální prvky webových stránek, jako jsou:

francês Tcheco
blocs bloky
éléments prvky
globaux globální
des stránek
les jsou
que jako
web webových

FR Pour rendre les choses encore plus compliquées, beaucoup de ces thèmes s'appuient également sur de puissants plugins de construction de pages tels que Genesis Blocks, Divi, Themify Builder ou Elementor

CS Aby to bylo ještě složitější, mnoho z těchto Themes se také spoléhá na výkonné tvůrce stránek Plugins, jako jsou Genesis Blocks, Divi, Themify Builder nebo Elementor

francês Tcheco
builder builder
elementor elementor
plugins plugins
de z
ou nebo
pages stránek
ces těchto
sur na

FR Il ne fait aucun doute que les plugins de construction de pages tels qu'Elementor et Divi sont très populaires parmi les utilisateur·rice·s de WordPress, en particulier celles et ceux qui ne sont pas familier·ière·s avec le code

CS Není pochyb o tom, že tvůrci stránek Plugins , jako jsou Elementor a Divi, jsou mezi uživateli WordPress velmi oblíbení - zejména mezi těmi, kteří se nevyznají v programování

francês Tcheco
pages stránek
très velmi
wordpress wordpress
et a
en v
tels jako
sont jsou
particulier zejména

FR Enfin, iels peuvent également t'aider à régler les détails techniques du site web tels que le référencement, l'optimisation du chargement des pages, la sécurité et d'autres types de maintenance

CS V neposlední řadě mohou také pomoci s technickými detaily webových stránek - jako je SEO, optimalizace načítání stránek, zabezpečení a další typy údržby

francês Tcheco
peuvent mohou
référencement seo
pages stránek
types typy
tels jako
et a
web webových

FR Il existe différents modes de communication disponibles, tels que le texte, GIF, photo ou instantané de localisation. Si vous aimez un profil, vous balayez vers la droite et vers la gauche si vous n’êtes pas impressionné.

CS K dispozici jsou různé způsoby komunikace, například text, GIF, fotografie nebo snímek polohy. Pokud se vám profil líbí, přejedete prstem doprava a doleva, pokud na vás neudělá dojem.

francês Tcheco
disponibles k dispozici
texte text
ou nebo
si pokud
vers na
et a

FR Les gestes de la main courants tels que le glissement et le toucher ont été capturés dans la conception

CS V designu byla zachycena běžná gesta rukou, jako je přejetí prstem nebo dotyk

francês Tcheco
été byla
dans v
conception designu
tels jako
ont je

FR Ceux que l’on trouve typiquement dans certaines zones géographiques : les hydrocarbures volatils et les composés organiques tels que le méthane (CH4)

CS v určitých geografických oblastech se rovněž objevují: těkavé uhlovodíky a organické sloučeniny, např. metan (CH4);

francês Tcheco
et a

FR vii.         nos intérêts légitimes, à condition que vos droits et libertés fondamentaux ne prévalent pas sur de tels intérêts

CS vii.        naše oprávněné zájmy za předpokladu, že vaše základní práva a svobody nepřevažují nad těmito zájmy; a dále

francês Tcheco
intérêts zájmy
droits práva
et a
de z
sur na

FR (ii) aux fournisseurs, vendeurs et autres qui aident Voxy à vous fournir des services, tels que l?externalisation d?une ou plusieurs des fonctions décrites dans la présente Politique de confidentialité

CS (ii) dodavatelům, prodejcům a dalším, kteří pomáhají společnosti Voxy zajistit Služby, které vám nabízí, jako je outsourcing jedné nebo více funkcí popsaných v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

francês Tcheco
voxy voxy
services služby
ou nebo
de z
autres další
tels jako
et a
plusieurs více

FR Dans de tels cas, les informations personnelles peuvent inclure votre nom complet, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos notes de cours, vos notes, la fréquence des cours et d?autres informations concernant la progression des cours

CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů

francês Tcheco
informations informace
peuvent mohou
nom jméno
cours kurz
et a

FR Vérifiez la consistance du diamètre de votre filament ainsi que d'autres paramètres tels que le poids, la longueur, l'ovalité et la déviation standard.

CS Zkontrolujte si stálost průměru vašeho filamentu společně s dalšími parametry, jako je hmotnost, délka, ovalita a běžná odchylka.

francês Tcheco
longueur délka
et a

FR Les moteurs de recherche tels que Google émettent un avertissement dans les résultats de recherche pour les sites web sans cryptage SSL.

CS Vyhledávače, jako je Google, zobrazují ve výsledcích vyhledávání upozornění na webové stránky bez šifrování SSL.

francês Tcheco
ssl ssl
moteurs de recherche vyhledávače
google google
recherche vyhledávání
sans bez
web webové
de stránky
que jako

FR Les certificats SSL de Let's Encrypt sont pris en charge par tous les navigateurs Internet courants tels que Chrome, Safari ou Firefox.

CS SSL certifikáty od Let's Encrypt jsou podporovány všemi hlavními internetovými prohlížeči, jako je Chrome, Safari nebo Firefox.

francês Tcheco
certificats certifikáty
ssl ssl
safari safari
en v
ou nebo
sont jsou
que jako

FR Tu peux gérer ton site à tout moment grâce à SSH et SFTP. Tu peux ainsi donner à des tiers, tels que des technicien·ne·s ou du personnel d'assistance, un accès facile et sécurisé à ta boutique.

CS Svou stránku můžete spravovat kdykoli s SSH a SFTP. To umožní snadný a bezpečný přístup k obchodu třetím stranám, jako jsou technici nebo pracovníci zákaznické podpory.

francês Tcheco
peux můžete
gérer spravovat
site stránku
boutique obchodu
et a
ou nebo
du z
tels jako

FR Microsoft Project et Microsoft Teams : ces outils de collaboration largement utilisés intègrent divers autres produits MS tels qu'Outlook ou le partage de fichiers

CS Microsoft Project a Microsoft Teams: Tyto široce používané nástroje pro spolupráci integrují různé další produkty MS, jako je Outlook nebo sdílení souborů

francês Tcheco
microsoft microsoft
outils nástroje
collaboration spolupráci
partage sdílení
fichiers souborů
ou nebo
et a
de pro
autres další

FR Les services et prestations volontaires et gratuits de RAIDBOXES, qui sont expressément désignés comme tels et ne font pas partie de la description du service, peuvent être interrompus par RAIDBOXES à tout moment

CS Dobrovolné, bezplatné služby a služby RAIDBOXES , které jsou jako takové výslovně označeny a nejsou součástí popisu služby, mohou být RAIDBOXES být kdykoli nastaveny

francês Tcheco
gratuits bezplatné
raidboxes raidboxes
partie součástí
peuvent mohou
services služby
être být
moment v
ne nejsou
et a
qui které
sont jsou

FR Entrez dans le détail dans les notes pour enregistrer les points clés à l'attention de tous, tels que les exigences technologiques.

CS V poznámkách podrobně zaznamenejte klíčové body, které jsou všem k dispozici, například technologické požadavky.

francês Tcheco
points body
exigences požadavky
les jsou
dans v

FR Une charge excessive peut être causée notamment par de tels scripts, qui ne sont pas contenus dans la bibliothèque de programmes de RAIDBOXES

CS Nadměrné zatížení může být způsobeno zejména skripty, které nejsou zahrnuty v programové knihovně RAIDBOXES jsou zahrnuty v ceně

francês Tcheco
raidboxes raidboxes
peut může
être být
sont jsou
ne nejsou
qui které

FR La robe n'inclut aucun des accessoires figurant sur la photo, tels que : gants, écharpes, boléros, voile, sacs à mains, etc. Vous pouvez nous contacter pour commander les accessoires séparément.

CS Šaty nezahrnují žádné doplňky na obrázku, jako jsou plédy/pláště, rukavice, závoje, kabelky, atd. Můžete nás kontaktovat a objednat si doplňky zvlášť.

francês Tcheco
accessoires doplňky
etc atd
contacter kontaktovat
la a
sur na
pouvez můžete

FR Concevez vos pages attrayantes avec des éléments de conception Web essentiels, tels que du texte, une image, un lien hypertexte, une icône, une forme et un bouton

CS Navrhujte své skvěle vypadající stránky se základními prvky webového designu, jako jsou text, obrázek, hypertextový odkaz, ikona, tvar a tlačítko

francês Tcheco
éléments prvky
conception designu
texte text
image obrázek
lien odkaz
bouton tlačítko
et a
de z
web webové

FR Ceux-ci incluent des modules de contenu tels que des publications populaires et récentes, des critiques, une conception d'une page, des services, des critiques, un défilement fractionné, un créateur de logo et des catégories

CS Patří sem moduly obsahu, jako jsou oblíbené a nedávné příspěvky, recenze, design jedné stránky, služby, recenze, rozdělený svitek, výrobce loga a kategorie

francês Tcheco
conception design
page stránky
services služby
logo loga
catégories kategorie
et a
tels jako
contenu obsahu

FR Par exemple, vous pouvez utiliser des outils gratuits tels que le redimensionnement d'image et le convertisseur vidéo en gif pour couper des images d'archives en gifs créatifs

CS Můžete například použít bezplatné nástroje, jako je nástroj na změnu velikosti obrázků a převaděč videa na gif, k ořezání skladových obrázků na kreativní gify

francês Tcheco
pouvez můžete
utiliser použít
outils nástroje
vidéo videa
et a
tels jako

FR Les modèles Bootstrap gratuits, tels que les mises en page de table réactives CSS, vous permettent de créer toutes sortes de catégories de produits et de services

CS Bezplatné šablony Bootstrap, jako například rozložení tabulky reagující na CSS, vám umožňují vytvářet všechny druhy kategorií zboží a služeb

francês Tcheco
bootstrap bootstrap
css css
services služeb
en v
et a
tels jako
toutes všechny

FR Les thèmes WordPress gratuits de table aideront à annoncer certains événements, tels que la livraison de certains lots ou marques, ainsi que la fonctionnalité est conçue pour annoncer les actions

CS Tabulka bezplatných motivů WordPress pomůže oznámit některé události, jako je dodání určitých šarží nebo značek, a také funkce je určena k oznámení akcí

francês Tcheco
fonctionnalité funkce
wordpress wordpress
la a
ou nebo
est je

FR Selon la municipalité, il existe différents avantages, tels que l'utilisation des couloirs de bus, le stationnement gratuit sur la route et aux points de recharge d'électricité, ainsi que l'utilisation éventuelle de routes autrement fermées.

CS V závislosti na obci existují různé výhody, jako je používání jízdních pruhů pro autobusy, parkování zdarma v silničním provozu a na stanicích pro nabíjení elektřiny, jakož i možné využití jinak zablokovaných silnic.

francês Tcheco
gratuit zdarma
de z
avantages výhody
tels jako
sur na
et a
des pro

FR Les zones de précipitations se déplacent, les phénomènes météorologiques extrêmes tels que les tempêtes et les inondations ou les vagues de chaleur et les sécheresses augmentent et la biodiversité est menacée.

CS Zóny srážek se mění, extrémní povětrnostní jevy jako bouře a povodně nebo vlny veder a sucha rostou a je ohrožena biologická rozmanitost.

francês Tcheco
de z
ou nebo
tels jako
est je
et a

FR Des recherches menées par l'Agence fédérale de l'environnement à Brême ont montré que la pollution sonore était associée à l'augmentation de l'incidence de certains types de cancer, tels que la leucémie et le cancer du sein chez les femmes (7)

CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)

francês Tcheco
tels jako
et a
des pro

FR Leurs nombreuses petites feuilles absorbent les composés inorganiques tels que les métaux et les sels

CS Jejich mnoho malých letáků absorbuje anorganické sloučeniny, jako jsou kovy a soli

francês Tcheco
nombreuses mnoho
et a

FR Dans les villes où il n'y a presque pas de place pour les parcs et les espaces verts, de tels projets pourraient donc assurer une respiration sans souci à l'avenir - tout comme nos balcons.

CS Ve městech, kde není téměř žádný prostor pro parky a zelené plochy, by takové projekty mohly v budoucnu zajistit bezstarostné vdechování - stejně jako naše balkony.

francês Tcheco
projets projekty
et a
pour pro
comme jako

FR Concevez vos superbes pages de site Web avec les éléments de conception Web essentiels, tels que le texte, l'image, le lien hypertexte, l'icône, la forme et le bouton

CS Navrhněte své skvěle vypadající webové stránky pomocí základních prvků webového designu, jako jsou text, obrázek, hypertextový odkaz, ikona, tvar a tlačítko

francês Tcheco
conception designu
texte text
lien odkaz
bouton tlačítko
de z
site stránky
et a
web webové

FR Pour Google, cependant, cela n'a que peu ou pas d'effet si tu y utilises des termes de recherche pertinents. Les petits services de recherche tels que Bing ou Yandex, etc., les évaluent cependant encore en partie.

CS U Googlu to však má pouze malý nebo žádný vliv, pokud tam používáte příslušné hesla vyhledávání. Menší vyhledávací služby, jako je Bing nebo Yandex atd., ale stále některé z nich vyhodnocují.

francês Tcheco
cependant však
services služby
etc atd
ou nebo
si pokud
de z
en v
cela to
tels jako

FR C'est pourquoi tu ne dois jamais te passer de médias tels que des images ou des vidéos.

CS Proto jsou média jako obrázky nebo videa dobrou volbou.

francês Tcheco
images obrázky
vidéos videa
pourquoi proto
ou nebo
que jako

FR Pour permettre le téléchargement des candidatures, vous avez besoin des modules complémentaires de WP Job Manager tels que "Applications" ou "Gestionnaire de CV"

CS Chcete-li povolit nahrávání žádostí, potřebujete doplňky WP Job Manager, například "Applications" nebo "Resume Manager"

francês Tcheco
ou nebo
des v

FR Cela te permet de mettre en place une protection par mot de passe ou par conditions générales, d'établir des statistiques ou d'accueillir des services de stockage sur Cloud tels que Google Drive, Dropbox ou One Drive.

CS Ty vám umožní uplatnit ochranu heslem nebo VOP, nastavit statistiky nebo dokovat služby cloudových úložišť, jako je Disk Google, Dropbox nebo One Drive.

francês Tcheco
protection ochranu
services služby
google google
en v
ou nebo
une je
te vám
que jako

FR . Ce nouveau constructeur de pages WordPress se concentre sur l'édition visuelle de contenus tels que des articles ou des sites.

CS . Tento nový WordPress page builder se zaměřuje na vizuální úpravy obsahu, jako jsou příspěvky nebo stránky.

francês Tcheco
wordpress wordpress
contenus obsahu
ou nebo
tels jako
pages stránky
se na

FR Comme WPBakery existe depuis longtemps, tu trouveras un grand nombre de mises en page intégrées et de blocs de construction tels que des encadrés, des icônes, des blocs de texte et des graphiques que tu peux utiliser pour concevoir ton contenu

CS Vzhledem k tomu, že WPBakery existuje již dlouhou dobu, najdete zde velké množství vestavěných rozvržení a stavebních bloků, jako jsou boxy, ikony, textové bloky a grafy, které můžete použít k návrhu obsahu

francês Tcheco
existe existuje
graphiques grafy
utiliser použít
mises en page rozvržení
et a
peux můžete
de tomu
contenu obsahu

FR En outre, de nombreux fournisseurs tiers offrent des milliers d'éléments supplémentaires utiles pour une apparence expressive et plus de 250 intégrations avec d'autres plugins importants tels que WooCommerce.

CS Navíc mnoho dodavatelů třetích stran nabízí tisíce dalších užitečných prvků pro výrazný vzhled a více než 250 integrací s dalšími důležitými pluginy jako WooCommerce.

francês Tcheco
nombreux mnoho
plugins pluginy
woocommerce woocommerce
en v
de z
et a
avec s
tels jako
pour pro

FR Dans la version pro, il y a 26 autres modules tels que des menus, des tableaux et des listes de prix

CS V profi verzi je k dispozici dalších 26 modulů, jako je menu, tabulky a ceníky

francês Tcheco
autres další
tableaux tabulky
et a

FR Elementor soutient les traductions avec des plugins tels que WPML.

CS Elementor podporuje překlady pomocí pluginů jako WPML

francês Tcheco
elementor elementor
tels jako

FR Toutefois, il existe des modules complémentaires premium qui étendent les fonctionnalités et ajoutent des modules tels que des formulaires de contact, des animations de blocs, des accordéons et des appels à l'action

CS Existují však prémiové doplňky, které rozšiřují funkce a přidávají moduly, jako jsou kontaktní formuláře, animace bloků, akordeony a výzvy k akci

francês Tcheco
toutefois však
fonctionnalités funkce
et a
tels jako

Mostrando 50 de 50 traduções