Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enregistrementune fois" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enregistrementune fois" de francês para Tcheco

Traduções de enregistrementune fois

"enregistrementune fois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

fois a je k když na nebo po pro s se v

Tradução de francês para Tcheco de enregistrementune fois

francês
Tcheco

FR Acceptez ou refusez les changements un par un ou tous à la fois

CS Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou

francês Tcheco
ou nebo
changements změny
par v
tous všechny

FR Introduits pour la première fois à CeBit, ONLYOFFICE Docs sont devenus notre fierté et notre joie. Aujourd'hui vous pouvez les utiliser comme une partie de notre suite de productivité ou les intégrer dans votre propre solution.

CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.

francês Tcheco
pouvez můžete
ou nebo
première první
propre vlastní
utiliser použít
comme jako
et a
dans se

FR Prix basé sur le nombre d'utilisateurs. Vous pouvez payer une fois par mois ou économiser de 16 à 33% en achetant un abonnement de 1 ou 3 ans. Support technique inclus.

CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.

francês Tcheco
pouvez můžete
ou nebo
support podpora
de z
en v
une a
ans let
sur na
prix cena

FR Vous n'avez plus besoin de compiler une application chaque fois que les changements sont requis, comme dans tout autre constructeur

CS Nepotřebujete kompilovat aplikaci pokaždé, když jsou požadovány změny, jako to bývá u jiných nástrojů

francês Tcheco
application aplikaci
changements změny
autre jiný
dans v
sont jsou
comme jako

FR Pas le temps ? Vous pouvez faire livrer votre sharingbox sur le lieu de votre événement par l?un de nos techniciens, qui viendra la rechercher une fois la fête terminée. Vous n?aurez strictement rien à faire, nous nous occupons de tout.

CS Nechce se vám? Nechte si sharingbox doručit až na místo jedním z našich techniků a po akci si pro něj zase přijedeme. Nebudete muset hnout ani prstem, o všechno se postaráme.

francês Tcheco
de z
la a
sur na

FR Communiquez avec d'autres utilisateurs en temps réel, organisez des conférences dans les salles de discussion, utilisez une liste de diffusion pour envoyer un message à quelques utilisateurs à la fois.

CS Komunikujte s ostatními uživateli v reálném čase, pořádejte konference v chatovnách, používejte mailové seznamy pro odesílání zpráv více lidem najednou.

francês Tcheco
réel reálném
en v
avec s
pour pro

FR Webinaires, podcasts, interviews... Connectez-vous une seule fois et obtenez les contenus de tout l'écosystème hôtelier. Tous sont éducatifs et inspirants, aucun n'est promotionnel :)

CS Webináře, podcasty, rozhovory atd. Stačí se jednou přihlásit a získáte přístup k obsahu z celého ekosystému hotelnictví a pohostinství. Všechno vzdělávací a inspirativní, žádná reklama :)

francês Tcheco
contenus obsahu
et a
de z

FR Le pick-up est affiché pour 90 ou 365 jours, avec un historique d'évolution de 90 jours. L'étude de votre pick-up est mise à jour deux fois par jour.

CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.

francês Tcheco
jours dní
ou nebo
avec s

FR Une fois complétées, les évaluations sont publiées sur TripAdvisor et sont accessibles via votre CRM D-EDGE.

CS Po vyplnění jsou recenze publikovány na TripAdvisor a vy k nim máte přístup prostřednictvím D-EDGE CRM.

francês Tcheco
crm crm
et a
sont jsou
sur na

FR Le plan Pro vous permet de compresser plus de 20 images à la fois et supprime la limite de taille de 5 Mo pour les images WordPress .  

CS Plán Pro umožňuje komprimovat více než 20 obrázků najednou a odstraňuje omezení velikosti 5 MB pro obrázky WordPress .  

francês Tcheco
plan plán
permet umožňuje
images obrázky
wordpress wordpress
et a

FR Les blocs peuvent être à la fois statiques et dynamiques. Les blocs statiques sont ceux qui révèlent leur contenu au moment de la publication. Par exemple, un bloc de paragraphe est un bloc statique.

CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.

francês Tcheco
blocs bloky
contenu obsah
peuvent mohou
être být
moment v
sont jsou
est je

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

francês Tcheco
page stránku
peux můžete
contenu obsah
de z
cela to
se na

FR Ensuite, vous devez mettre à jour le code dans votre Theme pour afficher la nouvelle taille d'image personnalisée que vous pouvez sélectionner lors du téléchargement. Cette fois, ouvrez le fichier index.php et insérez la ligne de code suivante : 

CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu: 

francês Tcheco
code kód
nouvelle novou
taille velikost
pouvez můžete
fichier soubor
et a

FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress

CS Jak již bylo uvedeno výše, jakmile bude všem uživatelům webu WordPress k dispozici plná editace webu WordPress , nebude nutné přepínat mezi nástrojem Customizer a editorem webu WordPress

francês Tcheco
site webu
wordpress wordpress
sera bude
disponible k dispozici
utilisateur uživatel
et a
entre mezi

FR Une fois ces conditions remplies, tu remarqueras une nouvelle option dans le menu, du nom de WordPress Classic Editor

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor

francês Tcheco
wordpress wordpress
nouvelle nová
option možnost
ces těchto

FR Le marché autour des thèmes et des page builders étant clos, parlons du dernier groupe qui sera touché une fois que le Full Site Editing de WordPress sera officiellement lancé : les webdesigner·euse·s. 

CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech. 

francês Tcheco
site webových
et a
wordpress wordpress

FR Une fois la configuration terminée, vous pouvez parcourir plusieurs profils. Cependant, vous pouvez parcourir les profils et les fonctionnalités sans compte. Vous n’aurez pas à payer d’argent pour l’inscription.

CS Po dokončení nastavení můžete procházet několika profily. Můžete však prohlížet profily a funkce bez účtu. Za registraci nebudete muset platit žádné peníze.

francês Tcheco
sans bez
compte účtu
pouvez můžete
et a
cependant však
fonctionnalités funkce

FR Notre objectif est de vous offrir une expérience à la fois pertinente et person­na­lisée lorsque vous consultez notre site Internet ou nos publicités

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

francês Tcheco
lorsque v
ou nebo
site webu
et a

FR Ces cookies permettent à notre Site Web d'associer des liens à vos actions pendant une session de navigation spécifique. Ils expirent à chaque fois que vous fermez votre navigateur, sans être conservés sur votre appareil.

CS Umožňují našim webovým stránkám propojit vaše akce během konkrétní relace prohlížeče. Vyprší pokaždé, když zavřete svůj prohlížeč, a poté nezůstanou na vašem zařízení.

francês Tcheco
actions akce
navigateur prohlížeče
une a
sur na
pendant během

FR Les points seront affichés sur votre compte Mybeauty une fois que l'intégralité de votre commande aura été expédiée, sous réserve des délais de traitement et / ou de la maintenance du site Web.

CS Body budou odeslány na váš účet Mybeauty po odeslání celé objednávky, s výhradou zpracování časových rámců nebo údržby webových stránek.

francês Tcheco
points body
seront budou
compte účet
traitement zpracování
ou nebo
sur na
votre váš
de stránek
web webových

FR Chaque fois que vous accédez, utilisez ou naviguez sur le Site, vous en acceptez les Conditions alors en vigueur

CS Pokaždé, když přistupujete na Stránky, používáte je nebo je procházíte, vyjadřujete tím svůj souhlas s aktuálně platnými Podmínkami

francês Tcheco
ou nebo
site stránky
en v
sur na
que je

FR Ces informations cesseront d?être des données personnelles une fois rendues anonymes et agrégées et pourront être conservées plus longtemps que les périodes de conservation énoncées ci-dessus.

CS Tyto informace přestanou být osobními údaji, jakmile budou anonymizovány a agregovány, a mohou být uchovávány déle, než jsou výše uvedená období uchovávání.

francês Tcheco
personnelles osobní
et a
informations informace
être být
ces tyto

FR Chaque fois que vous accédez à un Site, que vous l’utilisez ou le parcourez, voire que vous fournissez des informations personnelles à Voxy hors ligne, vous reconnaissez accepter sa politique de confidentialité en vigueur.

CS Pokaždé, když přistupujete, používáte nebo procházíte naše Stránky nebo poskytujete osobní údaje společnosti Voxy offline, vyjadřujete tím souhlas s aktuálními Zásadami ochrany osobních údajů.

francês Tcheco
vous naše
site stránky
personnelles osobní
voxy voxy
ou nebo
de z
en v

FR Voxy peut être autorisée à conserver des informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que vous donnez votre consentement à un tel traitement, tant que celui-ci n?est pas retiré

CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte

francês Tcheco
voxy voxy
pendant dobu
consentement souhlas
informations údaje
peut může
traitement zpracování
des s
personnelles osobní
être mít

FR Elle a été mise à jour pour la dernière fois en [août] 2021.

CS Tyto Zásady používání souborů cookie byly naposledy aktualizované v [srpen] 2021.

francês Tcheco
la tyto
en v

FR Pour la toute première fois, nous avons ajouté à notre membrane étanche la propriété de perméabilité à l'air

CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu

francês Tcheco
avons jsme

FR Passage difficile pour Pau en 2019. Comment gérera-t-il cette longue descente ardue cette fois-ci ?

CS Pauův nejproblematičtější úsek v roce 2019. Jak si letos poradí s tímhle náročným klesáním?

francês Tcheco
en v
comment jak

FR Réduisez votre surface d'attaque, détectez les menaces et réagissez aux malwares grâce à une solution unique. Pas besoin de vous procurer un nouveau produit ponctuel chaque fois qu'une nouvelle attaque fait les gros titres.

CS Redukujte možnosti útoku, zjistěte hrozby a reagujte na malware s jednoduchým řešením. Není třeba mít nový bodový produkt pokaždé, když dojde k novému útoku.

francês Tcheco
produit produkt
et a

FR Implémentez une seule fois vos stratégies utilisateur et périphérique, et appliquez-les à tous les périphériques de la personne concernée

CS Zásady pro uživatele a zařízení implementujte pouze jednou a napříč všemi zařízeními daného uživatele

francês Tcheco
utilisateur uživatele
de z
et a

FR Les mises à jour majeures sont effectuées dans les 14 jours, une fois que nous avons vérifié que la nouvelle version de WordPress est stable.

CS Velké aktualizace verzí provádíme do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.

francês Tcheco
version verze
mises à jour aktualizace
jours dnů
nouvelle nová
dans do
est je

FR 80 % de tous les sites web qui ont été transférés sur nos serveurs fonctionnent jusqu'à quatre fois plus rapidement

CS 80 procent všech webových stránek, které se přesunuly na naše servery, běží až čtyřikrát rychleji

francês Tcheco
serveurs servery
sur na
plus a
web webových

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

CS Pokud se v následujícím textu používá pojem "zákazník (zákazníci)", jedná se jak o spotřebitele ve smyslu § 13 BGB, tak o podnikatele ve smyslu § 14 BGB.

francês Tcheco
client zákazník
de z

FR Une fois la modification effectuée, un nouveau contrat commence sur la base de la description du service et des conditions générales applicables au moment de la modification et, le cas échéant, avec une nouvelle durée minimale

CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu

francês Tcheco
contrat smlouva
service služeb
nouvelle novou
durée dobu
au na
de z
avec s
et a
moment v

FR Les nouvelles BOXES peuvent également être bloquées à des fins de validation. Une fois que le nouveau client a confirmé son identité, la BOX sera débloquée.

CS Nové boxy lze také zablokovat pro účely ověření. Jakmile nový zákazník potvrdí svou totožnost, BOX Odemknout.

francês Tcheco
client zákazník
de z

FR TÉLÉCHARGER POUR ÊTRE NOTIFIÉ DÈS LA PREMIÈRE FOIS

CS STÁHNOUT, ABYSTE ZÍSKALI OZNÁMENÍ PRVNÍ ČAS

francês Tcheco
pour z

FR En Europe, près d?un tiers des réservations a été effectué via les sites Web des hôtels, et en APAC*, le direct s?est imposé comme le principal canal, à la fois en 2020 (37 %) et en 2021** (41 %)

CS V Evropě tvoří téměř třetinu všech rezervací přímé rezervace na webových stránkách a v oblasti APAC* se přímé rezervace staly hlavním kanálem jak v roce 2020 (37 %), tak v roce 2021** (41 %)

francês Tcheco
réservations rezervace
en v
et a
web webových

FR Dans notre précédente étude sur la distribution hôtelière, nous avions déjà signalé la perte de part de marché des OTAs à la fois en Europe et en Asie-Pacifique

CS V naší předchozí studii hotelové distribuce jsme již poukázali na ztrátu podílu na trhu, kterou OTA zaznamenaly v Evropě i v asijsko-pacifickém prostoru

francês Tcheco
distribution distribuce
en v
nous jsme
sur na
marché trhu

FR Processus de répéteur de grille disponible configuré dans le prochain projet que vous êtes sur le point de créer cette fois

CS Dostupný proces opakovače mřížky nastavený do dalšího projektu, který se chystáte vytvořit tentokrát

francês Tcheco
processus proces
projet projektu
dans se

FR Nouveaux tutoriels gratuits sur les dernières options de version mises à jour pour la dernière fois en 2022 disponibles sur notre site pour chaque compte

CS Na našem webu jsou pro každý účet k dispozici bezplatné nové návody o možnostech nejnovější verze naposledy aktualizované v roce 2022

francês Tcheco
version verze
notre našem
site webu
compte účet
gratuits bezplatné
nouveaux nové
disponibles k dispozici
en v
sur na
chaque každý

FR Les modèles de bootstrap modaux ont un aspect extrêmement agréable à la fois sur l'écran de l'ordinateur et sur l'écran d'un téléphone portable

CS Bootstrap modálních šablon má velmi pěkný vzhled jak na monitoru počítače, tak na obrazovce mobilního telefonu

francês Tcheco
bootstrap bootstrap
téléphone telefonu
modèles šablon
sur na

FR Nous pouvons certainement dire que nos thèmes gratuits sont téléchargés plus de millions de fois

CS Můžeme určitě říci, že naše bezplatná témata jsou stažena více než milionkrát

francês Tcheco
pouvons můžeme
thèmes témata
sont jsou
plus více
nos naše

FR La mise en page des tables responsive CSS pure convient à la fois aux magasins ordinaires et au service de livraison actuel

CS Rozložení tabulek reagujících na čistý CSS je vhodné jak pro běžné obchody, tak pro aktuální doručovací službu

francês Tcheco
css css
service službu
mise en page rozložení
au na
de pro
la jak

FR Dynamique élevée grâce à une capacité de surcharge de 4 fois le nominal

CS Vysoká dynamika díky čtyřnásobné kapacitě přetížení

francês Tcheco
grâce díky

FR Service de chambre deux fois par jour

CS Velká vana nebo sprchový kout

francês Tcheco
par nebo

FR Une fois plongé dans le monde du commerce électronique, vous êtes constamment confronté à toutes sortes de termes marketing : Leads, conversion, accroche, identité de marque, texte publicitaire...

CS Jakmile se ponoříte do světa elektronického obchodu, budete neustále konfrontováni s nejrůznějšími marketingovými termíny: Vedení, konverze, háček, identita značky, kopie reklamy...

francês Tcheco
monde světa
marque značky
dans se

FR Attention : n'utilise le H1 qu'une seule fois

CS Pozor: Používejte H1 pouze jednou

FR Une fois que vous aurez installé Theme et configuré Plugin , vous aurez besoin de modules complémentaires pour créer un portail d'emploi pleinement fonctionnel

CS Po instalaci webu Theme a nastavení stránky Plugin budete potřebovat doplňky pro vytvoření plně funkčního portálu pracovních nabídek

francês Tcheco
plugin plugin
et a
pour pro

FR Une fois que tu as terminé et enregistré tes conceptions de pages 404 individuelles, tu peux maintenant les gérer dans l'éditeur. La vidéo suivante montre comment procéder :

CS Po dokončení a uložení jednotlivých návrhů stránek 404 je můžete dále spravovat v editoru. Následující video ukazuje, jak na to:

francês Tcheco
gérer spravovat
vidéo video
éditeur editoru
et a
peux můžete
de stránek

FR Une fois que tu te seras familiarisé·e avec l'interface utilisateur, tu découvriras que Beaver Builder est un outil puissant qui fonctionne de manière fiable

CS Jakmile se seznámíte s uživatelským prostředím, zjistíte, že Beaver Builder je výkonný nástroj, který spolehlivě funguje

francês Tcheco
builder builder
outil nástroj
fonctionne funguje
avec s
est je
qui se

FR Pas le temps ? Vous pouvez faire livrer votre sharingbox sur le lieu de votre événement par l?un de nos techniciens, qui viendra la rechercher une fois la fête terminée. Vous n?aurez strictement rien à faire, nous nous occupons de tout.

CS Nechce se vám? Nechte si sharingbox doručit až na místo jedním z našich techniků a po akci si pro něj zase přijedeme. Nebudete muset hnout ani prstem, o všechno se postaráme.

francês Tcheco
de z
la a
sur na

Mostrando 50 de 50 traduções