Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "convient de noter" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "convient de noter" de francês para Tcheco

Tradução de francês para Tcheco de convient de noter

francês
Tcheco

FR Il convient de noter que les véhicules immatriculés en Espagne ne doivent pas être enregistrés car ils sont déjà enregistrés dans la base de données nationale et nécessitent une vignette Distintivo-Ambiental.

CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.

francês Tcheco
de z
en v
et a
véhicules vozidla

FR Il convient de noter qu’Adyen ne divulgue pas vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct de tiers et que nous ne vendons pas vos données à caractère personnel

CS Mějte na paměti, že společnost Adyen nezveřejňuje osobní údaje k marketingovým účelům jiných stran a s osobními údaji neobchoduje

francês Tcheco
personnel osobní
et a

FR Choisissez le plan Entreprise qui vous convient en fonction du niveau d'assistance que vous souhaitez obtenir et sélectionnez le nombre d'utilisateurs requis (combien de personnes peuvent avoir accès à l'édition de documents)

CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)

francês Tcheco
choisissez vyberte
souhaitez chcete
obtenir získat
peuvent může
et a
avoir mít
de z

FR Choisissez le type de licence qui vous convient

CS Vyberte typ licence, který vyhovuje vašim potřebám

francês Tcheco
choisissez vyberte
type typ
licence licence

FR Comparez les avantages de Flex et de l’abonnement pour déterminer l’option qui vous convient le mieux.

CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.

francês Tcheco
flex flex
de z
et a
avantages výhody
pour pro

FR Dans cette optique, les plugins de construction de pages ne sont pas près de disparaître. En fait, les utilisateur·rice·s auront plus de choix lors de la création de leur site web et pourront décider de l'option qui leur convient le mieux.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

francês Tcheco
pages stránek
utilisateur uživatel
de z
en v
et a
web webových

FR Quel site de rencontre vous convient le mieux?

CS Který seznamovací web je pro vás ten pravý?

francês Tcheco
site web
de pro

FR De plus, les forfaits sont bien pensés, vous permettant de choisir celui qui convient à votre portefeuille.

CS Balíčky jsou navíc dobře promyšlené a umožňují vám vybrat si ten, který je přátelský k vaší peněžence.

francês Tcheco
plus a
sont jsou

FR Que vous soyez un débutant ou un vétéran, le service a quelque chose qui vous convient.

CS Ať už jste nováček nebo veterán, služba má pro vás něco vhodného.

francês Tcheco
service služba
ou nebo
chose něco
que a

FR Que tu aies besoin d'aide pour faire pointer le DNS vers ton nom de domaine, pour te débarrasser d'un plugin trop encombrant ou pour trouver le tarif qui te convient, notre équipe d'expert·e·s WordPress est toujours à ton écoute.

CS Je jedno, jestli potřebujete pomoc s DNS odkazem na svou doménu, bojujete s otravným pluginem nebo hledáte ten správný tarif pro vás: Náš tým odborníků na WordPress má na vás vždycky čas.

francês Tcheco
équipe tým
wordpress wordpress
ou nebo
est je
pour pro
vers na

FR Qu'il s'agisse de WordPress , d'une agence, d'un indépendant ou d'un commerçant, nous avons le tarif qui vous convient. Annulable par mois et évolutif.

CS Ať už se jedná o agenturu WordPress , freelancera nebo majitele obchodu, máme pro vás ten správný tarif. Měsíčně zrušitelné a flexibilně upgradovatelné.

francês Tcheco
wordpress wordpress
agence agenturu
ou nebo
et a
de pro

FR Notre créateur avec un site Web de curseur de largeur supérieure "facile à créer" peut s'avérer être un excellent moyen de voir quelle illustration d'en-tête ou curseur YouTube convient à votre projet

CS Náš stavitel s webem s posuvníkem horní šířky „snadno vytvořitelného“ se může ukázat jako skvělý způsob, jak zjistit, která ilustrace záhlaví nebo posuvník na YouTube vyhovuje vašemu projektu

francês Tcheco
facile snadno
projet projektu
de z
ou nebo
peut může
avec s
quelle jak

FR La conception UX de thèmes sans modal convient non seulement pour un site Web de portefeuille d'une page ou une page de destination pour une petite entreprise, mais également pour de grands projets commerciaux

CS Modální volná témata UX design je vhodný nejen pro jednostránkové portfolio nebo vstupní stránku pro malou společnost, ale také pro velké komerční projekty

francês Tcheco
conception design
thèmes témata
entreprise společnost
projets projekty
ou nebo
mais ale
page stránku
une je

FR Un bon exemple est le modèle de page de tarification immobilière FindHouse, qui convient à la création d'un site Web personnel et d'un projet commercial.

CS Dobrým příkladem je šablona stránky s cenami nemovitostí FindHouse, která je vhodná pro vytvoření osobního webu a komerčního projektu.

francês Tcheco
personnel osobní
projet projektu
est je
et a
site stránky

FR La mise en page des tables responsive CSS pure convient à la fois aux magasins ordinaires et au service de livraison actuel

CS Rozložení tabulek reagujících na čistý CSS je vhodné jak pro běžné obchody, tak pro aktuální doručovací službu

francês Tcheco
css css
service službu
mise en page rozložení
au na
de pro
la jak

FR Laissez-moi vous aider à choisir le casque de vélo qui vous convient. Commençons par quelques notions de base.

CS Pojďme se podívat, jaká helma je pro vás ta pravá. Začněme tím nejdůležitějším.

francês Tcheco
de pro

FR Qu’est-ce que le modèle de gestion des licences Sticky Password ? Quelle est la licence qui vous convient ?

CS Jaké typy licencí Sticky Password nabízí a jaké jsou rozdíly? Která verze je pro mě vhodná?

francês Tcheco
password password
de z
la a
est je
qui která
licence licencí

FR En connaissant les risques et les types de solutions d’air comprimé à votre disposition, vous pourrez trouver l’équipement qui vous convient.

CS Pochopení rizik a typů dostupných řešení pro stlačený vzduch vám proto pomůže najít správné zařízení.

francês Tcheco
en v
trouver najít
et a

FR WooCommerce vs Shopify : Quel système de boutique vous convient le mieux ?

CS WooCommerce vs Shopify: Který systém obchodů je pro vás ten pravý?

francês Tcheco
woocommerce woocommerce
système systém
boutique obchod
de pro

FR Divi Builder offre un grand nombre d'éléments de conception et de mises en page parmi lesquels choisir, afin que les nouvelles et nouveaux propriétaires de sites et les designer·euse·s expérimenté·e·s puissent trouver ce qui leur convient.

CS Divi Builder nabízí velké množství designových prvků a rozvržení, ze kterých si mohou vybrat jak noví majitelé webových stránek, tak i zkušení designéři.

francês Tcheco
builder builder
conception design
page stránek
sites webových
de z
et a

FR Le constructeur de pages convient également aux non-programmeur·euse·s, mais sa grande force est la prise en charge de PHP, JavaScript, CSS et bien sûr HTML

CS Tento page builder je vhodný i pro 'neprogramátory', ale jeho velkou předností je podpora PHP, JavaScriptu, CSS a samozřejmě HTML

francês Tcheco
pages page
css css
html html
mais ale
est je
et a

FR LE RÉGIME D’ASSURANCE QUI CONVIENT LE MIEUX À MA FAMILLE

CS SPRÁVNÉ POJIŠTĚNÍ PRO MOU RODINU

francês Tcheco
le pro

FR La formule "Protection Plongée locale" vous convient parfaitement, car il n'y a aucune restriction quant aux limites de profondeur ou à l'utilisation de mélanges de gaz respiratoires et de recycleurs

CS Pojištění pro lokální potápění je pro vás to pravé, protože u něj neexistují žádná omezení, co se týče hloubek, dýchacích směsí či rebreatherů

francês Tcheco
plongée potápění
il to
de pro
car protože

FR Comparez les avantages de Flex et de l’abonnement pour déterminer l’option qui vous convient le mieux.

CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.

francês Tcheco
flex flex
de z
et a
avantages výhody
pour pro

FR Qu’est-ce que le modèle de gestion des licences Sticky Password ? Quelle est la licence qui vous convient ?

CS Jaké typy licencí Sticky Password nabízí a jaké jsou rozdíly? Která verze je pro mě vhodná?

francês Tcheco
password password
de z
la a
est je
qui která
licence licencí

FR Téléchargez des rapports professionnels avec des résultats synthétiques ou des réponses individuelles, dans un format qui vous convient

CS Stahujte profesionální reporty se souhrnnými výsledky nebo jednotlivými odpověďmi, ve formátu, který Vám vyhovuje

francês Tcheco
résultats výsledky
ou nebo

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Liste d?icônes  : le bloc Liste d?icônes vous permet de placer une image ou une icône dans un format de liste. Vous pouvez choisir votre icône ou image préférée qui convient à une liste pour agir comme une puce pour chaque élément de la liste.

CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.

francês Tcheco
permet umožňuje
image obrázek
chaque každou
ou nebo
pouvez můžete
comme jako
dans se

FR Déployez-le facilement comme panneau de planification conçu spécialement pour s’adapter aux meilleures solutions de planification de salle, afin d’aider les collaborateurs à trouver et réserver l’espace qui leur convient.

CS Lze jej snadno implementovat jako účelový plánovací panel pro přední řešení plánování místností, který pomáhá pracovníkům najít a požádat o ten správný prostor.

francês Tcheco
trouver najít
et a
facilement snadno
comme jako
pour pro

FR Le modèle UC standard convient aux personnes qui n'utilisent pas Microsoft Teams.

CS Pokud platformu Microsoft Teams nepoužíváte, použijte standardní model UC.

francês Tcheco
aux v
microsoft microsoft

FR Commencez à créer des jeux DirectX dans Visual Studio à l’aide de modèles de projet DirectX intégrés. Que vous conceviez un jeu DirectX 12 ou 11 pour Windows ou Windows Phone, vous trouverez assurément le modèle qui vous convient.

CS Začněte vytvářet hry v DirectX ve Visual Studiu pomocí integrovaných šablon projektů rozhraní DirectX. Ať už vytváříte hru pro Windows nebo Windows Phone v DirectX 12 nebo DirectX 11, určitě najdete šablonu, která vám bude vyhovovat.

francês Tcheco
jeux hry
projet projekt
ou nebo
trouverez najdete
pour pro
que a

FR Il va sans dire que vous devez faire vos propres recherches sur l'hôte qui vous convient le mieux.

CS Mělo by být samozřejmé, že musíte udělat svůj vlastní výzkum, který hostitel je pro vás nejlepší.

francês Tcheco
devez musíte
sans s

FR Si vous souhaitez modifier un élément de votre site web, il vous suffit de le remplacer par un élément qui vous convient mieux, à vous ou à votre marque, et vos modifications seront mises en ligne.

CS Pokud chcete změnit jakýkoli prvek svých webových stránek, jednoduše jej vyměňte za jiný, který vám nebo vaší značce lépe vyhovuje.

francês Tcheco
modifier změnit
mieux lépe
en v
si pokud
ou nebo
de stránek
vous chcete
web webových

FR Voir un pédiatre à domicile. Découvrez si une visite virtuelle convient à votre enfant.

CS Navštivte pediatra z domova. Zjistěte, zda je virtuální návštěva pro vaše dítě vhodná.

francês Tcheco
si zda
votre vaše
un pro
une je

FR Demandez à votre fournisseur de services psychiatriques si une visite virtuelle vous convient.

CS Zeptejte se svého poskytovatele psychiatrie, zda je pro vás virtuální návštěva vhodná.

francês Tcheco
une je
de pro
si zda
votre své

FR Les utilisateurs idéaux de MailGun sont les petites et moyennes entreprises qui recherchent une solution de marketing par e-mail qui convient à leur type d'entreprise et à leur public cible

CS Ideálními uživateli MailGun jsou malé a střední podniky, které hledají řešení pro e-mailový marketing, které funguje pro jejich typ podnikání a cílové publikum

francês Tcheco
marketing marketing
type typ
et a
sont jsou

FR Il s’agit d’une bonne méthode pour agrandir les images selon la technique d’interpolation bicubique, mais elle convient davantage pour produire des résultats plus lisses.

CS Dobrá metoda pro zvětšování obrazů na základě bikubické interpolace, ale na rozdíl od ní poskytuje hladší výsledky.

francês Tcheco
résultats výsledky
mais ale
pour pro

FR Les morceaux de musique libres de droits de Premiumbeat peuvent être utilisés dans de nombreux projets créatifs. Nous avons ajouté énormément de playlists libres de droits pour que vous puissiez trouver celle qui convient pour votre projet.

CS Hudba PremiumBeat bez autorských poplatků se dá používat v různých tvůrčích projektech. Máme spousty seznamů skladeb bez autorských poplatků, které se hodí pro váš typ projektu.

FR Nous cherchons et comparons des millions de billets d’avion pas chers en temps réel, pour que vous puissiez trouver le prix, la durée et le rapport qualité/prix qui vous convient.

CS Vyhledáváme a porovnáváme miliardy cen letenek v reálném čase. Najdete tak s námi ty nejlevnější, nejrychlejší a nejlepší nabídky.

FR Nous cherchons et comparons des millions de billets d’avion pas chers en temps réel, pour que vous puissiez trouver le prix, la durée et le rapport qualité/prix qui vous convient.

CS Vyhledáváme a porovnáváme miliardy cen letenek v reálném čase. Najdete tak s námi ty nejlevnější, nejrychlejší a nejlepší nabídky.

FR Nous cherchons et comparons des millions de billets d’avion pas chers en temps réel, pour que vous puissiez trouver le prix, la durée et le rapport qualité/prix qui vous convient.

CS Vyhledáváme a porovnáváme miliardy cen letenek v reálném čase. Najdete tak s námi ty nejlevnější, nejrychlejší a nejlepší nabídky.

FR Nous cherchons et comparons des millions de billets d’avion pas chers en temps réel, pour que vous puissiez trouver le prix, la durée et le rapport qualité/prix qui vous convient.

CS Vyhledáváme a porovnáváme miliardy cen letenek v reálném čase. Najdete tak s námi ty nejlevnější, nejrychlejší a nejlepší nabídky.

Mostrando 50 de 50 traduções