Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conditions extrêmes où" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conditions extrêmes où" de francês para Tcheco

Traduções de conditions extrêmes où

"conditions extrêmes où" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

conditions a je jsou nebo podmínky s smlouvy tyto vaše že

Tradução de francês para Tcheco de conditions extrêmes où

francês
Tcheco

FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.

CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.

FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.

CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.

FR Conçu pour des conditions extrêmes

CS Navrženo pro extrémní podmínky

francês Tcheco
conditions podmínky
pour pro

FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.

CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.

FR Nous avons créé la veste L2 FUTUREFLEECE™ spécialement pour les expéditions en haute montagne afin de couvrir toute une gamme d'activités, des plus intenses aux plus calmes, le tout dans des conditions extrêmes.

CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.

francês Tcheco
peut může
de z
ou nebo
et a

FR Les zones de précipitations se déplacent, les phénomènes météorologiques extrêmes tels que les tempêtes et les inondations ou les vagues de chaleur et les sécheresses augmentent et la biodiversité est menacée.

CS Zóny srážek se mění, extrémní povětrnostní jevy jako bouře a povodně nebo vlny veder a sucha rostou a je ohrožena biologická rozmanitost.

francês Tcheco
de z
ou nebo
tels jako
est je
et a

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.

francês Tcheco
peut může
de z
ou nebo
et a

FR les contenus faux ou trompeurs et susceptibles de nuire concernant les urgences en matière de sécurité publique, notamment les catastrophes naturelles et les événements météorologiques extrêmes

CS Nebezpečný nepravdivý nebo zavádějící obsah o ohrožení veřejné bezpečnosti, včetně přírodních katastrof a extrémních událostí počasí

francês Tcheco
contenus obsah
ou nebo
sécurité bezpečnosti
et a
en v

FR Respirante, imperméable, résistante et confortable, la salopette Verbier associe un look inspiré du freeride à la performance des sports extrêmes.

CS Nepromokavé, prodyšné, odolné a pohodlné lacláče Verbier spojují freeridový styl s účinností ve vysokých horách.

FR Guidées par la devise « Never Stop Exploring », nos expéditions nous poussent à tester les limites extrêmes de la performance et de l’endurance humaines.

CS Řídíme se motem Never Stop Exploring™, takže nás každá expedice podněcuje k tomu, abychom otestovali hranice výkonnosti a možností.

FR Cela s'applique notamment si le client utilise ses propres conditions générales et que celles-ci contiennent des conditions contraires ou dérogatoires aux conditions énumérées ici

CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek

francês Tcheco
client zákazník
conditions podmínky
ou nebo
ici zde
et a
cela to

FR Dans la mesure où celles-ci sont en contradiction avec les présentes conditions générales de RAIDBOXES, les conditions et directives d'enregistrement respectives prévalent sur les conditions générales de RAIDBOXES

CS Pokud jsou v rozporu s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami RAIDBOXES příslušné registrační podmínky a pokyny mají přednost před podmínkami RAIDBOXES

francês Tcheco
conditions podmínky
en v
avec s
sont jsou
et a

FR En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions du CLUF, les présentes Conditions prévaudront

CS V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami smlouvy EULA mají přednost tyto podmínky

francês Tcheco
conditions podmínky
en v
et a
entre mezi

FR Certaines mises à niveau peuvent exiger de vous que vous acceptiez des Conditions générales de licence qui s'ajoutent ou remplacent certaines conditions des présentes Conditions générales

CS Některé upgrady mohou vyžadovat, abyste souhlasili s licenčními podmínkami, které doplňují nebo nahrazují některá ustanovení v těchto podmínkách

francês Tcheco
peuvent mohou
de abyste
ou nebo
certaines některé
qui které

FR Ces conditions générales s'appliquent à l'utilisation du présent site Web. En accédant à ce site et/ou en y passant commande, vous vous engagez à respecter les Conditions générales stipulées ci-dessous.

CS Tyto podmínky upravují používání těchto webových stránek. Návštěvou těchto stránek a zadáním objednávky vyjadřujete souhlas s dodržováním těchto podmínek v níže uvedeném znění.

francês Tcheco
conditions podmínky
en v
et a
ci-dessous níže
ces tyto
web webových

FR 14.2        En plus de vos obligations, énoncées ailleurs dans ces conditions, vous acceptez également que les actions suivantes soient interdites et constituent une violation substantielle de ces conditions

CS 14.2        Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky

francês Tcheco
conditions podmínky
actions akce
suivantes následující
de z
en v
et a

FR Les CGV fournies par RAIDBOXES s'appliquent également de manière exclusive si RAIDBOXES exécute la commande sans réserve en ayant connaissance de conditions générales du client qui sont contraires ou dérogent aux conditions énumérées ici.

CS Rovněž pouze v případě, že RAIDBOXES obchodní podmínky, pokud RAIDBOXES s vědomím protichůdných nebo odchylujících se podmínek zákazníka, bez výhrad.

francês Tcheco
si pokud
conditions podmínky
client zákazníka
en v
ou nebo
de z
sans bez

FR En complément des présentes conditions générales de RAIDBOXES, des conditions particulières supplémentaires s'appliquent aux différents produits, en particulier aux domaines, qui sont accessibles ici

CS Kromě těchto Všeobecných obchodních podmínek RAIDBOXES zvláštní podmínky platí pro jednotlivé produkty, zejména domény, které naleznete zde

francês Tcheco
conditions podmínky
produits produkty
ici zde
sont těchto
raidboxes raidboxes
en v
qui které
en particulier zejména
de pro

FR 14.2        En plus de vos obligations, énoncées ailleurs dans ces conditions, vous acceptez également que les actions suivantes soient interdites et constituent une violation substantielle de ces conditions

CS 14.2        Kromě svých povinností uvedených v těchto podmínkách také souhlasíte s tím, že následující akce jsou zakázány a podstatným způsobem porušují tyto podmínky

francês Tcheco
conditions podmínky
actions akce
suivantes následující
de z
en v
et a

FR Vous êtes autorisé à utiliser les logiciels tiers en conjonction avec le logiciel, à condition que cette utilisation soit conforme aux conditions du présent CLUF et aux conditions des tiers applicables à ces logiciels tiers

CS Software třetích stran smíte používat společně se softwarem za předpokladu, že takové použití je v souladu s podmínkami této smlouvy EULA a podmínkami třetích stran, které se na daný software třetích stran vztahují

francês Tcheco
en v
et a
utiliser používat
avec s
logiciel software

FR TELLES QUE MISES À JOUR, CES CONDITIONS REMPLACENT ET ANNULENT LES CONDITIONS ANTÉRIEURES QUI SONT DISPONIBLES À L'ADRESSE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OU TOUT SITE QUI LUI SUCCÈDE EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL UNIQUEMENT.

CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.

FR Les présentes Conditions générales ont été mises à jour le 7 mars 2022. Pour la version antérieure de ces Conditions générales, rendez-vous sur www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

CS Tyto podmínky byly aktualizovány v pondělí 7. března 2022. Dřívější verzi těchto podmínek naleznete na adrese www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

francês Tcheco
conditions podmínky
version verzi
en v
ces tyto
sur na

FR Si un tribunal juge n’importe quelle de ces Conditions inapplicable ou non valables, cette Condition sera appliquée dans toute la mesure permise par la loi applicable, et les autres Conditions demeureront valables et applicables

CS Pokud soud shledá, že kterékoliv z těchto Podmínek nejsou vymahatelné, nebo platné, daná Podmínka bude vymáhána do nejvyššího možného rozsahu, který umožňuje příslušný zákon, a ostatní Podmínky zůstanou platné a vymahatelné

francês Tcheco
conditions podmínky
ou nebo
sera bude
si pokud
de z
et a

FR Si vous êtes l'une de ces créatures légendaires qui lit les conditions d'utilisations d'un logiciel, vous pouvez cliquez sur Conditions Générales d'Utilisation

CS Pokud patříte k těm legendárním tvorům, kteří skutečně čtou uživatelskou smlouvu k softwaru, můžete si ji prohlédnout kliknutím na Podmínky použití

francês Tcheco
si pokud
conditions podmínky
logiciel softwaru
pouvez můžete
sur na
qui k

FR Engagement de confidentialité Conditions d’utilisation Ventes et remboursements Plan du site Utilisation des cookies

CS Zásady ochrany osobních údajů Smluvní podmínky Prodej a refundace Mapa webu Používání cookies

francês Tcheco
conditions podmínky
site webu
cookies cookies
utilisation používání
et a
de z

FR Pour les solutions auto-hébergées, obtenez vos conditions spéciales auprès de votre gestionnaire d’affiliation dédié à l’adresse affiliates@onlyoffice.com

CS Ke zjištění speciálních podmínek pro self-hosted řešení se obraťte na svého vyhrazeného manažera pro přidružené partnery na adrese affiliates@onlyoffice.com

francês Tcheco
à ke
pour pro

FR Prenez connaissance des conditions de notre politique d’affiliation et assurez-vous de les accepter avant de vous inscrire

CS Než se připojíte, přečtěte si podmínky našich zásad přidružení a ujistěte se, že s nimi souhlasíte

francês Tcheco
conditions podmínky
de z
et a

FR Contactez notre équipe commerciale pour connaître les conditions de déploiement de ONLYOFFICE Docs.

CS Pro individuální podmínky pro nasazení editorů prosím kontaktujte náš prodejní tým na adrese sales@onlyoffice.com.

francês Tcheco
contactez kontaktujte
équipe tým
notre náš
onlyoffice onlyoffice
conditions podmínky

FR Appliquez la validation aux nombres et aux textes et définissez des conditions détaillées pour filtrer précisément les erreurs.

CS Použijte validaci na čísla a texty, nastavte podrobné podmínky pro přesné odfiltrování chyb.

francês Tcheco
conditions podmínky
et a
pour pro

FR Une fois ces conditions remplies, tu remarqueras une nouvelle option dans le menu, du nom de WordPress Classic Editor

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor

francês Tcheco
wordpress wordpress
nouvelle nová
option možnost
ces těchto

FR Ensuite, vous remplirez les détails, y compris votre nom, votre adresse e-mail, votre mot de passe et votre anniversaire. Dans votre profil, vous pouvez être ouvert à plusieurs choses, du réseautage aux affaires occasionnelles sans conditions.

CS Poté vyplníte podrobnosti včetně svého jména, e-mailové adresy, hesla a narozenin. Ve svém profilu můžete být otevřeni několika věcem, od práce v síti až po neformální záležitosti spojené s no-strings.

francês Tcheco
détails podrobnosti
profil profilu
pouvez můžete
et a
être být
de z
passe hesla
sans s

FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

francês Tcheco
conditions podmínky
couverture pojištění
nombreuses mnoha
de z
peuvent mohou
est je
et a

FR Conditions du site de plongée local

CS Zeptejte se na podmínky v místě ponoru ještě před tím než vyrazíte

francês Tcheco
conditions podmínky

FR Gestion des relations clients: Pour gérer notre relation avec vous, notamment en vous informant de modifications apportées à nos Conditions générales (ce qui inclut notre Programme de points) et à notre Politique de confidentialité.

CS Řízení vztahů: K řízení našeho vztahu s vámi, který může zahrnovat informování vás o změnách našich smluvních podmínek (včetně našeho věrnostního programu) a Zásad ochrany osobních údajů.

francês Tcheco
relation vztahu
programme programu
en v
de z
et a
avec s

FR Sous réserve de certaines conditions légales, vous disposez d'un certain nombre de droits quant aux informations à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Ces droits incluent:

CS S výhradou určitých zákonných podmínek máte řadu práv, pokud jde o vaše osobní údaje, které o vás uchováváme. Mezi ně mimo jiné patří:

francês Tcheco
droits práv
de z
vous vás
aux v

FR Pour toute question concernant ces conditions générales, veuillez contacter notre service client par e-mail, avant de passer commande. Cliquez ici pour nous contacter.

CS S veškerými dotazy ohledně těchto podmínek se před zadáním objednávky obraťte na náš Zákaznický servis. Chcete-li se s námi nyní spojit, klikněte sem.

francês Tcheco
ces těchto
cliquez klikněte
nous námi
de z

FR Un autre contrat avec le fournisseur de paiement Clearpay, selon ses propres conditions et pour ses services de paiement respectifs. allbeauty n’a aucune autorité sur votre contrat avec Clearpay.

CS Druhá smlouva bude uzavřena s poskytovatelem plateb (Clearpay), který bude mít vlastní podmínky pro příslušné platební služby. allbeauty nemá žádnou kontrolu nad vaší smlouvou s Clearpay.

francês Tcheco
contrat smlouva
conditions podmínky
services služby
avec s
pour pro

FR Les conditions générales complètes de chaque jeu-concours sont disponibles sur allbeauty.com/competitions.

CS Úplné smluvní podmínky pro každé slosování jsou uvedeny na allbeauty.com/competitions.

francês Tcheco
chaque každé
conditions podmínky
sur na
de pro
sont jsou

FR Nous pouvons retenir ou retarder le crédit de points sur votre compte lorsque nous soupçonnons raisonnablement une activité frauduleuse ou une violation des présentes conditions générales.

CS Můžeme zadržet nebo odložit kreditní body na váš účet, pokud máme důvodné podezření, že došlo k podvodné činnosti nebo k porušení těchto podmínek.

francês Tcheco
pouvons můžeme
points body
ou nebo
sur na
lorsque pokud

FR Nous pouvons déduire des points ou ajuster votre solde de points dans le cas où des points ont été crédités ou débités par erreur, ou lorsque nous soupçonnons raisonnablement une activité frauduleuse ou une violation de ces conditions

CS Můžeme odečíst body Mybeauty Points nebo upravit váš zůstatek bodů v případě, že body byly připsány nebo odečteny omylem, nebo pokud máme důvodné podezření na podvodnou činnost nebo porušení těchto podmínek

francês Tcheco
pouvons můžeme
ces těchto
ou nebo
de z
lorsque pokud
points points

FR nous soupçonnons une activité frauduleuse ou une violation de ces conditions ;

CS máme podezření na podvodnou činnost nebo porušení těchto podmínek;

francês Tcheco
ou nebo
ces těchto

FR nous croyons raisonnablement que vous avez agi d’une manière qui n’est pas permise par ces conditions ; Ou

CS jsme důvodně přesvědčeni, že jste jednali způsobem, který tyto podmínky neumožňují; nebo

francês Tcheco
conditions podmínky
ces tyto
ou nebo
nous jsme
vous jste

FR Nous pouvons ponctuellement modifier ces conditions. Si nous décidons de les modifier, nous chercherons à vous donner un préavis raisonnable par e-mail ou en affichant cette information sur le site Web.

CS Tyto podmínky můžeme čas od času změnit. Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.

francês Tcheco
pouvons můžeme
modifier změnit
conditions podmínky
si pokud
ou nebo
en v
ces tyto
vous vám
sur na
web webových

FR Nos responsabilités dans le cadre du programme de points sont énoncées dans ces termes et conditions.

CS Naše povinnosti v rámci bodového programu Mybeauty Points jsou stanoveny v těchto podmínkách.

francês Tcheco
programme programu
points points
nos naše
sont jsou
ces těchto

FR 1              Acceptation des Conditions d?utilisation

CS 1              Přijetí Podmínek použití

FR 1.1          En accédant au Site et en l?utilisant, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d?être lié par les présentes conditions représentant un accord, entré en vigueur, de la même façon que si vous l’aviez signé

CS 1.1          Přístupem na tyto Stránky a jejich používáním potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s těmito Podmínkami, které tvoří smlouvu účinnou stejným způsobem, jako kdybyste ji podepsali

francês Tcheco
en v
au na
site stránky
et a
être tyto

FR Si, à un quelconque moment, vous n’acceptiez plus lesdites Conditions, nous vous prions de ne pas accéder au Site, ni de l’utiliser, ni d’accéder à ses contenus

CS Pokud s těmito Podmínkami kdykoliv přestanete souhlasit, nepřistupujte k těmto Stránkám nebo jejich obsahu ani je nepoužívejte

francês Tcheco
si pokud
contenus obsahu
pas nebo
ne ani

FR 2              Modifier les Conditions d?utilisation

CS 2              Změny Podmínek použití

francês Tcheco
utilisation použití

FR Chaque fois que vous accédez, utilisez ou naviguez sur le Site, vous en acceptez les Conditions alors en vigueur

CS Pokaždé, když přistupujete na Stránky, používáte je nebo je procházíte, vyjadřujete tím svůj souhlas s aktuálně platnými Podmínkami

francês Tcheco
ou nebo
site stránky
en v
sur na
que je

Mostrando 50 de 50 traduções