FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
AR ألمانيا أمة ثقافية حيّة: المشهد الثقافي والفني المتميز والغني في ألمانيا في تطور مستمر.
Transliteração ạ̉lmạnyạ ạ̉mẗ tẖqạfyẗ ḥỹẗ: ạlmsẖhd ạltẖqạfy wạlfny ạlmtmyz wạlgẖny fy ạ̉lmạnyạ fy tṭwr mstmr.
francês | árabe |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
FR Vous voyagez avec un groupe en Allemagne? Louez une camionnette pour vous conduire et découvrez toute l'Allemagne à votre rythme
AR هل تسافر مع مجموعة في ألمانيا؟ استأجر شاحنة للقيادة الذاتية واكتشف ألمانيا بأسرها وفقًا لسرعتك الخاصة
Transliteração hl tsạfr mʿ mjmwʿẗ fy ạ̉lmạnyạ? ạstạ̉jr sẖạḥnẗ llqyạdẗ ạldẖạtyẗ wạktsẖf ạ̉lmạnyạ bạ̉srhạ wfqaⁿạ lsrʿtk ạlkẖạṣẗ
francês | árabe |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
groupe | مجموعة |
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
AR ألمانيا أمة ثقافية حيّة: المشهد الثقافي والفني المتميز والغني في ألمانيا في تطور مستمر.
Transliteração ạ̉lmạnyạ ạ̉mẗ tẖqạfyẗ ḥỹẗ: ạlmsẖhd ạltẖqạfy wạlfny ạlmtmyz wạlgẖny fy ạ̉lmạnyạ fy tṭwr mstmr.
francês | árabe |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
FR L’Allemagne et l’Europe | Allemagne - Faits et réalités
AR ألمانيا وأوروبا | حقائق عن ألمانيا
Transliteração ạ̉lmạnyạ wạ̉wrwbạ | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
francês | árabe |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
faits | حقائق |
FR Travailler en Allemagne | Allemagne - Faits et réalités
AR العمل في ألمانيا | حقائق عن ألمانيا
Transliteração ạlʿml fy ạ̉lmạnyạ | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
francês | árabe |
---|---|
travailler | العمل |
allemagne | ألمانيا |
faits | حقائق |
FR Allemagne en un coup d’oeil | Allemagne - Faits et réalités
AR باختصار | حقائق عن ألمانيا
Transliteração bạkẖtṣạr | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
francês | árabe |
---|---|
faits | حقائق |
allemagne | ألمانيا |
FR Les six chaînes de radio-télévision d’Allemagne de l’Ouest concluent à Brême un accord sur « la création d’une communauté de travail des chaînes de radio-télévision publiques de la République fédérale d’Allemagne ».
AR إذاعات غرب ألمانيا الست تتفق في مدينة بريمن على "تأسيس مجموعة عمل محطات الإذاعة الرسمية العامة لجمهورية ألمانيا الاتحادية".
Transliteração ạ̹dẖạʿạt gẖrb ạ̉lmạnyạ ạlst ttfq fy mdynẗ brymn ʿly̱ "tạ̉sys mjmwʿẗ ʿml mḥṭạt ạlạ̹dẖạʿẗ ạlrsmyẗ ạlʿạmẗ ljmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ".
francês | árabe |
---|---|
six | الست |
travail | عمل |
publiques | العامة |
de | على |
FR L’Allemagne est appréciée pour ses « poètes et penseurs » célèbres. L’ouverture de l’art sur le monde a également une longue tradition en Allemagne.
AR تحظى ألمانيا بالتقدير والإعجاب لما تضمه من مشاهير من "شعراء ومفكرين". الانفتاح العالمي للفنون والفكر يتمتع في ألمانيا أيضا بتراث طويل.
Transliteração tḥẓy̱ ạ̉lmạnyạ bạltqdyr wạlạ̹ʿjạb lmạ tḍmh mn msẖạhyr mn "sẖʿrạʾ wmfkryn". ạlạnftạḥ ạlʿạlmy llfnwn wạlfkr ytmtʿ fy ạ̉lmạnyạ ạ̉yḍạ btrạtẖ ṭwyl.
francês | árabe |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
monde | العالمي |
longue | طويل |
est | يتمتع |
de | أيضا |
FR La vie en Allemagne | Allemagne - Faits et réalités
AR الحياة في ألمانيا | حقائق عن ألمانيا
Transliteração ạlḥyạẗ fy ạ̉lmạnyạ | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
francês | árabe |
---|---|
vie | الحياة |
allemagne | ألمانيا |
faits | حقائق |
FR E-paper « Allemagne – Faits et réalités » | Allemagne - Faits et réalités
AR الكتب الإلكترونية حقائق عن األمانيا | حقائق عن ألمانيا
Transliteração ạlktb ạlạ̹lktrwnyẗ ḥqạỷq ʿn ạạ̉lmạnyạ | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
francês | árabe |
---|---|
e | الإلكترونية |
faits | حقائق |
allemagne | ألمانيا |
FR D’après un nouveau rapport de l’UNICEF, le Luxembourg, l’Islande, la Suède, la Norvège et l’Allemagne se placent aux premiers rangs de 41 pays de l’OCDE et de l’UE classés selon leur offre de services de garde d’enfants.
AR ساعد طفلك ليفهم كيف تعمل اللقاحات.
Transliteração sạʿd ṭflk lyfhm kyf tʿml ạllqạḥạt.
francês | árabe |
---|---|
et | كيف |
FR Depuis 2006, c’est l’Allemagne qui détient le record*, avec 6 287 participants qui s’étaient rassemblés à la Lanxess Arena, à Cologne, une salle omnisports connue auparavant sous le nom de Kölnarena.
AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.
Transliteração wtḥtfẓ ạ̉lmạnyạ bạlrqm ạlqyạsy fy ạlwqt ạlḥạly ḥynmạ tjmʿ 6287 sẖkẖṣaⁿạ fy kwlnạ̉rynạ whw mdrj mgẖlq bmdynẗ kwlwn yʿrf ạlận b?lạnkss ạ̉rynạ?.
FR UE - Règlement (CEE) n° 834/2007 sur la production biologique (Allemagne)
AR الاتحاد الأوروبي - اللائحة EEC رقم 834/2007 الخاصة بالإنتاج العضوي في ألمانيا
Transliteração ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby - ạllạỷḥẗ EEC rqm 834/2007 ạlkẖạṣẗ bạlạ̹ntạj ạlʿḍwy fy ạ̉lmạnyạ
francês | árabe |
---|---|
ue | الاتحاد |
allemagne | ألمانيا |
FR La TTF est actuellement financée par les Gouvernements de l’Allemagne et de la Norvège et par la Hamdan Foundation
AR تموِّل حكومتا ألمانيا والنرويج ومؤسسة حمدان فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين في الوقت الراهن
Transliteração tmwĩl ḥkwmtạ ạ̉lmạnyạ wạlnrwyj wmw̉ssẗ ḥmdạn fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn fy ạlwqt ạlrạhn
francês | árabe |
---|---|
de | الخاص |
FR L’Allemagne s’étant imposée dans toutes les épreuves de bobsleigh au programme de PyeongChang 2018, tout autre résultat que des médailles à Pékin serait un gros échec
AR بفوز ألمانيا بالميدالية الذهبية في جميع سباقات الزلاجة الجماعية في بيونج تشانج 2018، سيشكل غيابها مفاجأة كبيرة عن منصات التتويج في بكين
Transliteração bfwz ạ̉lmạnyạ bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ fy jmyʿ sbạqạt ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy bywnj tsẖạnj 2018, sysẖkl gẖyạbhạ mfạjạ̉ẗ kbyrẗ ʿn mnṣạt ạlttwyj fy bkyn
francês | árabe |
---|---|
au | ألمانيا |
pékin | بكين |
FR Nationalité: Allemagne | DDN: 5 mars 1992
AR الجنسية: ألمانية| تاريخ الميلاد: 5مارس،1992
Transliteração ạljnsyẗ: ạ̉lmạnyẗ| tạrykẖ ạlmylạd: 5mạrs,1992
francês | árabe |
---|---|
mars | مارس |
FR Nationalité: Allemagne | DDN: 5 février 1988
AR الجنسية: ألمانية | تاريخ الميلاد: 5فبراير،1988
Transliteração ạljnsyẗ: ạ̉lmạnyẗ | tạrykẖ ạlmylạd: 5fbrạyr,1988
francês | árabe |
---|---|
février | فبراير |
FR Mais il ne faudra pas sous-estimer l’Allemagne, argentée à PyeongChang, qui pourra compter sur Leon Draisaitl, centre des Edmonton Oilers, pour mener son attaque.
AR ودعونا لا ننسى اللاعبين الألمانيين الفائزين بالميداليات الفضية في بيونج تشانج، على رأسهم مهاجم إدمونتون أويلرز، ليون دريسيتل.
Transliteração wdʿwnạ lạ nnsy̱ ạllạʿbyn ạlạ̉lmạnyyn ạlfạỷzyn bạlmydạlyạt ạlfḍyẗ fy bywnj tsẖạnj, ʿly̱ rạ̉shm mhạjm ạ̹dmwntwn ạ̉wylrz, lywn drysytl.
francês | árabe |
---|---|
sur | على |
FR Chez les femmes, l’Union Soviétique et la RDA (Allemagne de l’Est) ont dominé les compétitions avant leur éclatement.
AR من جانبهن، سيطرت سيدات الاتحاد السوفيتي وألمانيا الشرقية (ألمانيا الشرقية) على المنافسات قبل حلّهما.
Transliteração mn jạnbhn, syṭrt sydạt ạlạtḥạd ạlswfyty wạ̉lmạnyạ ạlsẖrqyẗ (ạ̉lmạnyạ ạlsẖrqyẗ) ʿly̱ ạlmnạfsạt qbl ḥl̃hmạ.
francês | árabe |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
avant | قبل |
les | هما |
de | على |
FR Le plongeon est devenu populaire en Suède et en Allemagne au cours du 18ème et du 19ème siècles
AR اكتسبت رياضة الغطس شعبيتها في السويد وألمانيا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر
Transliteração ạktsbt ryạḍẗ ạlgẖṭs sẖʿbythạ fy ạlswyd wạ̉lmạnyạ fy ạlqrnyn ạltẖạmn ʿsẖr wạltạsʿ ʿsẖr
francês | árabe |
---|---|
suède | السويد |
au | عشر |
FR Les premiers championnats du monde de handball sur gazon se sont eux disputés en Allemagne en 1938, après son apparition aux Jeux de Berlin 1936.
AR بعد ذلك أقيمت أول بطولة ميدانية لكرة اليد في ألمانيا 1938 بعد ظهورها الأولمبي الأول في ألعاب برلين 1936.
Transliteração bʿd dẖlk ạ̉qymt ạ̉wl bṭwlẗ mydạnyẗ lkrẗ ạlyd fy ạ̉lmạnyạ 1938 bʿd ẓhwrhạ ạlạ̉wlmby ạlạ̉wl fy ạ̉lʿạb brlyn 1936.
francês | árabe |
---|---|
premiers | أول |
allemagne | ألمانيا |
jeux | ألعاب |
berlin | برلين |
FR Au début du siècle, l’Autriche, l’Allemagne et la France étaient les nations qui dominaient la discipline
AR في بداية القرن العشرين، كانت النمسا وألمانيا وفرنسا القوى المهيمنة على الاختصاص
Transliteração fy bdạyẗ ạlqrn ạlʿsẖryn, kạnt ạlnmsạ wạ̉lmạnyạ wfrnsạ ạlqwy̱ ạlmhymnẗ ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ
francês | árabe |
---|---|
début | بداية |
siècle | القرن |
les | كانت |
et | على |
FR Fait à Radolfzell (Allemagne) par QaamGo Media GmbH
AR تم صناعته في مدينة Radolfzell (ألمانيا) بواسطة QaamGo Media GmbH
Transliteração tm ṣnạʿth fy mdynẗ Radolfzell (ạ̉lmạnyạ) bwạsṭẗ QaamGo Media GmbH
francês | árabe |
---|---|
gmbh | gmbh |
allemagne | ألمانيا |
par | بواسطة |
FR Home | Allemagne - Faits et réalités
AR Home | حقائق عن ألمانيا
Transliteração Home | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
francês | árabe |
---|---|
home | home |
faits | حقائق |
allemagne | ألمانيا |
FR L’Allemagne mise sur la liberté des marchés et est étroitement intégrée dans l’économie mondiale.
AR تعتمد ألمانيا على حرية الأسواق كما ترتبط بالأسواق العالمية بشكل مكثف.
Transliteração tʿtmd ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ḥryẗ ạlạ̉swạq kmạ trtbṭ bạlạ̉swạq ạlʿạlmyẗ bsẖkl mktẖf.
francês | árabe |
---|---|
mondiale | العالمية |
sur | على |
marchés | الأسواق |
et | كما |
FR L’Allemagne est un pays basé sur des valeurs démocratiques, performant au niveau économique et ouvert sur le monde.
AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي دولة ديمقراطية ناشطة قائمة على القيم السامية، تتمتع بحياة سياسية متنوعة.
Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy dwlẗ dymqrạṭyẗ nạsẖṭẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlqym ạlsạmyẗ, ttmtʿ bḥyạẗ syạsyẗ mtnwʿẗ.
francês | árabe |
---|---|
valeurs | القيم |
pays | دولة |
sur | على |
FR L'Allemagne s'engage avec ses partenaires en faveur de la paix, de la sécurité, de la démocratie et des droits humains à travers le monde.
AR معا إلى جانب شركائها تسعى ألمانيا إلى تحقيق وتعزيز السلام والأمن والديمقراطية وحقوق الإنسان.
Transliteração mʿạ ạ̹ly̱ jạnb sẖrkạỷhạ tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ tḥqyq wtʿzyz ạlslạm wạlạ̉mn wạldymqrạṭyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn.
francês | árabe |
---|---|
paix | السلام |
humains | الإنسان |
de | إلى |
avec | جانب |
FR L’Allemagne est empreinte de fédéralisme. Les Länder participent à l’élaboration des lois par l’intermédiaire de la deuxième chambre, le Bundesrat.
AR الفدرالية هي الطابع السائد في ألمانيا. من خلال البوندسرات "مجلس الولايات" تشارك الولايات أيضا في التشريع القانوني.
Transliteração ạlfdrạlyẗ hy ạlṭạbʿ ạlsạỷd fy ạ̉lmạnyạ. mn kẖlạl ạlbwndsrạt "mjls ạlwlạyạt" tsẖạrk ạlwlạyạt ạ̉yḍạ fy ạltsẖryʿ ạlqạnwny.
francês | árabe |
---|---|
de | خلال |
FR L'Allemagne jouit d'une très bonne réputation dans les domaines de l'éducation et de la recherche
AR تتمتع ألمانيا بموقع متميز في مجالات التعليم والعلوم
Transliteração ttmtʿ ạ̉lmạnyạ bmwqʿ mtmyz fy mjạlạt ạltʿlym wạlʿlwm
francês | árabe |
---|---|
éducation | التعليم |
FR La formation professionnelle en alternance est un modèle de réussite et l'Allemagne fait partie des destinations les plus populaires auprès des étudiants du monde entier.
AR التعليم المهني المزدوج يعتبر أسلوبا ناجحا، كما أن ألمانيا تنتمي لأكثر البلدان شعبية وإقبالا من جهة الطلبة الأجانب.
Transliteração ạltʿlym ạlmhny ạlmzdwj yʿtbr ạ̉slwbạ nạjḥạ, kmạ ạ̉n ạ̉lmạnyạ tntmy lạ̉ktẖr ạlbldạn sẖʿbyẗ wạ̹qbạlạ mn jhẗ ạlṭlbẗ ạlạ̉jạnb.
francês | árabe |
---|---|
formation | التعليم |
professionnelle | المهني |
populaires | شعبية |
FR L’Allemagne, ce site scientifique en réseau global, investit beaucoup dans la recherche et le développement.
AR تستثمر ألمانيا بقوة في مجالات البحث والتطوير، كما أنها تحتل موقعا علميا متميزا وترتبط بتشابكات عالمية.
Transliteração tsttẖmr ạ̉lmạnyạ bqwẗ fy mjạlạt ạlbḥtẖ wạltṭwyr, kmạ ạ̉nhạ tḥtl mwqʿạ ʿlmyạ mtmyzạ wtrtbṭ btsẖạbkạt ʿạlmyẗ.
francês | árabe |
---|---|
recherche | البحث |
développement | والتطوير |
et | كما |
la | أنها |
FR L’Allemagne est un pays ouvert sur le monde, marquée par la pluralité des modes de vie.
AR يسيطر على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية والانفتاح على العالم.
Transliteração ysyṭr ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm.
francês | árabe |
---|---|
pays | ألمانيا |
vie | حياة |
monde | العالم |
FR L’Allemagne est un pays très diversifié avec des villes intéressantes et des paysages variés, tels que la mer du Nord ou les Alpes.
AR ألمانيا بلاد في غاية التنوع. مدن مثيرة، وطبيعة متنوعة ساحرة، من شواطئ بحر الشمال إلى جبال الألب.
Transliteração ạ̉lmạnyạ blạd fy gẖạyẗ ạltnwʿ. mdn mtẖyrẗ, wṭbyʿẗ mtnwʿẗ sạḥrẗ, mn sẖwạṭỷ bḥr ạlsẖmạl ạ̹ly̱ jbạl ạlạ̉lb.
francês | árabe |
---|---|
pays | ألمانيا |
villes | مدن |
nord | الشمال |
alpes | الألب |
mer | بحر |
FR La réputation de l’Allemagne comme grand pays culturel se fonde sur des noms prestigieux, un milieu de l’art vivant et une diversité ouverte sur le monde.
AR سمعة ألمانيا كأمة ثقافة أوروبية كبيرة تقوم على أسماء كبيرة، ومشهد ثقافي في غاية الحيوية والنشاط، وعلى التنوع والانفتاح العالمي.
Transliteração smʿẗ ạ̉lmạnyạ kạ̉mẗ tẖqạfẗ ạ̉wrwbyẗ kbyrẗ tqwm ʿly̱ ạ̉smạʾ kbyrẗ, wmsẖhd tẖqạfy fy gẖạyẗ ạlḥywyẗ wạlnsẖạṭ, wʿly̱ ạltnwʿ wạlạnftạḥ ạlʿạlmy.
francês | árabe |
---|---|
pays | ألمانيا |
grand | كبيرة |
noms | أسماء |
monde | العالمي |
de | على |
FR L’Allemagne est marquée par la pluralité des modes de vie. L’évolution démographique jouera un rôle important dans les années à venir.
AR يغلب على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.
Transliteração ygẖlb ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ. wswf ylʿb ạltḥwl ạlskạny fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ dwrạ kbyrạ.
francês | árabe |
---|---|
vie | حياة |
est | وسوف |
venir | القادمة |
années | السنوات |
de | على |
FR L’Allemagne coconstruit activement l’avenir de l’Union européenne, par exemple dans la politique extérieure et de sécurité ou dans la numérisation et la protection de l’environnement.
AR تشارك ألمانيا بفعالية كبيرة في بناء مستقبل الاتحاد الأوروبي، سواء على صعيد السياسة الخارجية والأمنية، أو في مجالات الرقمنة وحماية المناخ.
Transliteração tsẖạrk ạ̉lmạnyạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy bnạʾ mstqbl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, swạʾ ʿly̱ ṣʿyd ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, ạ̉w fy mjạlạt ạlrqmnẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ.
francês | árabe |
---|---|
européenne | الأوروبي |
politique | السياسة |
de | على |
FR La protection du climat est une priorité en Allemagne
AR تحتل حماية المناخ في ألمانيا أولوية مطلقة
Transliteração tḥtl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ fy ạ̉lmạnyạ ạ̉wlwyẗ mṭlqẗ
francês | árabe |
---|---|
protection | حماية |
climat | المناخ |
allemagne | ألمانيا |
FR Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.
AR مع تحول الطاقة والعمل الجاد نحو التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة تنطلق ألمانيا نحو مستقبل جديد مستدام.
Transliteração mʿ tḥwl ạlṭạqẗ wạlʿml ạljạd nḥw ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ tnṭlq ạ̉lmạnyạ nḥw mstqbl jdyd mstdạm.
francês | árabe |
---|---|
avenir | مستقبل |
durable | مستدام |
dans | نحو |
FR L'Allemagne dispose d'un paysage médiatique libre et pluriel. La transition numérique a nettement modifié l'usage que les gens font des médias au cours des dernières années.
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
Transliteração tmtlk ạ̉lmạnyạ byỷẗ ạ̹ʿlạmyẗ tʿddyẗ ḥrẗ. wqd ạ̉dt ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ tgẖyrạt jdẖryẗ fy ạstkẖdạmạt ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ.
francês | árabe |
---|---|
libre | حرة |
années | السنوات |
dernières | الأخيرة |
des | خلال |
FR La politique d'intégration est un domaine politique central en Allemagne, tout comme un important devoir sociétal.
AR تشكل سياسة الاندماج عنصرا محوريا في السياسة الألمانية، ناهيك عن كونها مهمة اجتماعية في غاية الأهمية.
Transliteração tsẖkl syạsẗ ạlạndmạj ʿnṣrạ mḥwryạ fy ạlsyạsẗ ạlạ̉lmạnyẗ, nạhyk ʿn kwnhạ mhmẗ ạjtmạʿyẗ fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ.
francês | árabe |
---|---|
politique | سياسة |
FR Avec ses partenaires, l’Allemagne œuvre à un développement global durable –ayant la société, l’économie et l’environnement à l’esprit.
AR تسعى ألمانيا بالتعاون مع شركائها نحو تحقيق التنمية العالمية المستدامة، وذلك بما يضمن مصالح المجتمع والاقتصاد والبيئة.
Transliteração tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ bạltʿạwn mʿ sẖrkạỷhạ nḥw tḥqyq ạltnmyẗ ạlʿạlmyẗ ạlmstdạmẗ, wdẖlk bmạ yḍmn mṣạlḥ ạlmjtmʿ wạlạqtṣạd wạlbyỷẗ.
francês | árabe |
---|---|
avec | نحو |
développement | التنمية |
durable | المستدامة |
FR Après les élections au Bundestag en septembre 2021, l‘Allemagne a un nouveau gouvernement
AR بعد انتخابات البوندستاغ في أيلول/سبتمبر 2021 سوف تحصل ألمانيا على حكومة جديدة
Transliteração bʿd ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ fy ạ̉ylwl/sbtmbr 2021 swf tḥṣl ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ḥkwmẗ jdydẗ
francês | árabe |
---|---|
septembre | سبتمبر |
nouveau | جديدة |
après | بعد |
FR UE - Règlement (CEE) n° 834/2007 sur la production biologique (Allemagne) - Certifications
AR الاتحاد الأوروبي - اللائحة EEC رقم 834/2007 الخاصة بالإنتاج العضوي في ألمانيا - Certifications
Transliteração ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby - ạllạỷḥẗ EEC rqm 834/2007 ạlkẖạṣẗ bạlạ̹ntạj ạlʿḍwy fy ạ̉lmạnyạ - Certifications
francês | árabe |
---|---|
ue | الاتحاد |
allemagne | ألمانيا |
certifications | certifications |
FR Par conséquent, les clients doivent avoir reçu un vaccin contre la COVID-19 approuvé en Allemagne ou dans l’UE, ou avoir guéri de la COVID-19
AR لذلك، يجب أن يكون الضيوف قد تلقوا التطعيم بلقاح COVID-19 المعتمد في ألمانيا، أو الاتحاد الأوروبي، أو التعافي منه
Transliteração ldẖlk, yjb ạ̉n ykwn ạlḍywf qd tlqwạ ạltṭʿym blqạḥ COVID-19 ạlmʿtmd fy ạ̉lmạnyạ, ạ̉w ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, ạ̉w ạltʿạfy mnh
francês | árabe |
---|---|
allemagne | ألمانيا |
doivent | يجب |
clients | الضيوف |
de | لذلك |
un | يكون |
FR Le président de la Confédération Ludwig Forrer, en haut-de-forme, et Guillaume II traversent Berne en calèche en septembre 1912, lors de l'une des visites d'État de l’empereur d’Allemagne.
AR الرئيس السويسري لودفيغ فورر، مرتديًا قبعة عالية والقيصر الألماني فيلهلم الثاني في جولة في برن في سبتمبر 1912 خلال زيارة رسمية قام بها فيلهلم.
Transliteração ạlrỷys ạlswysry lwdfygẖ fwrr, mrtdyaⁿạ qbʿẗ ʿạlyẗ wạlqyṣr ạlạ̉lmạny fylhlm ạltẖạny fy jwlẗ fy brn fy sbtmbr 1912 kẖlạl zyạrẗ rsmyẗ qạm bhạ fylhlm.
francês | árabe |
---|---|
président | الرئيس |
haut | عالية |
septembre | سبتمبر |
de | خلال |
FR Plus d'informations sur Allemagne Afficher les hôtels
AR المزيد من المعلومات عن ألمانيا استكشف الفنادق
Transliteração ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn ạ̉lmạnyạ ạstksẖf ạlfnạdq
francês | árabe |
---|---|
plus | المزيد |
allemagne | ألمانيا |
hôtels | الفنادق |
FR Fait à Radolfzell (Allemagne) par QaamGo Media GmbH
AR تم صناعته في مدينة Radolfzell (ألمانيا) بواسطة QaamGo Media GmbH
Transliteração tm ṣnạʿth fy mdynẗ Radolfzell (ạ̉lmạnyạ) bwạsṭẗ QaamGo Media GmbH
francês | árabe |
---|---|
gmbh | gmbh |
allemagne | ألمانيا |
par | بواسطة |
FR UE - Règlement (CEE) n° 834/2007 sur la production biologique (Allemagne)
AR الاتحاد الأوروبي - اللائحة EEC رقم 834/2007 الخاصة بالإنتاج العضوي في ألمانيا
Transliteração ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby - ạllạỷḥẗ EEC rqm 834/2007 ạlkẖạṣẗ bạlạ̹ntạj ạlʿḍwy fy ạ̉lmạnyạ
francês | árabe |
---|---|
ue | الاتحاد |
allemagne | ألمانيا |
FR Les observateurs du GCD pour 2021 sont l'Australie, l'Allemagne et l'Italie.
AR أمّا الأعضاء المراقبون فهم: أستراليا وألمانيا وإيطاليا.
Transliteração ạ̉m̃ạ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmrạqbwn fhm: ạ̉strạlyạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ.
francês | árabe |
---|---|
et | فهم |
FR Fait à Radolfzell (Allemagne) par QaamGo Media GmbH
AR تم صناعته في مدينة Radolfzell (ألمانيا) بواسطة QaamGo Media GmbH
Transliteração tm ṣnạʿth fy mdynẗ Radolfzell (ạ̉lmạnyạ) bwạsṭẗ QaamGo Media GmbH
francês | árabe |
---|---|
gmbh | gmbh |
allemagne | ألمانيا |
par | بواسطة |
Mostrando 50 de 50 traduções