Traduzir "recommandations ux" para árabe

AR التأديب الإيجابي لأجل طفولة سعيدة وصحة نفسية وجسدية أفضل

Transliteração ạltạ̉dyb ạlạ̹yjạby lạ̉jl ṭfwlẗ sʿydẗ wṣḥẗ nfsyẗ wjsdyẗ ạ̉fḍl

AR معلومات حول فيروس كورونا • اطلع على المعلومات الرسمية ونصائح الحكومة الفرنسية للسياح ←

Transliteração mʿlwmạt ḥwl fyrws kwrwnạ • ạṭlʿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlrsmyẗ wnṣạỷḥ ạlḥkwmẗ ạlfrnsyẗ llsyạḥ ←

AR يمكنك تسجيل الدخول أو إنشاء حساب لحفظ تفضيلاتك وتلقّي خيارات خاصة بك.

Transliteração ymknk tsjyl ạldkẖwl ạ̉w ạ̹nsẖạʾ ḥsạb lḥfẓ tfḍylạtk wtlq̃y kẖyạrạt kẖạṣẗ bk.

AR وعلى نطاق أوسع، لا يسعنا تجاهل ناقوس الخطر الذي أطلقه الوباء وتغير المناخ المتسارع

Transliteração wʿly̱ nṭạq ạ̉wsʿ, lạ ysʿnạ tjạhl nạqws ạlkẖṭr ạldẖy ạ̉ṭlqh ạlwbạʾ wtgẖyr ạlmnạkẖ ạlmtsạrʿ

AR كما ناقشت المجموعة سبل المضي قدمًا في تقرير "خطتنا المشتركة" الذي أطلقه الأمين العام يوم الجمعة.

Transliteração kmạ nạqsẖt ạlmjmwʿẗ sbl ạlmḍy qdmaⁿạ fy tqryr "kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ" ạldẖy ạ̉ṭlqh ạlạ̉myn ạlʿạm ywm ạljmʿẗ.

AR اتخاذ تدابير في حالات عدم امتثال دولة طرف، بما في ذلك تقديم توصيات بشأن الإجراءات التي يتعين على المؤتمر اتخاذها؛

Transliteração ạtkẖạdẖ tdạbyr fy ḥạlạt ʿdm ạmttẖạl dwlẗ ṭrf, bmạ fy dẖlk tqdym twṣyạt bsẖạ̉n ạlạ̹jrạʾạt ạlty ytʿyn ʿly̱ ạlmw̉tmr ạtkẖạdẖhạ;

AR كانت اللجنة التحضيرية مسؤولة أيضاً عن نقل ممتلكاتها ومهامها وتوصياتها إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Transliteração kạnt ạlljnẗ ạltḥḍyryẗ msw̉wlẗ ạ̉yḍạaⁿ ʿn nql mmtlkạthạ wmhạmhạ wtwṣyạthạ ạ̹ly̱ mnẓmẗ ḥẓr ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ.

AR انعكست توصيات اللجنة التحضيرية في العديد من قرارات المؤتمر الأخرى

Transliteração ạnʿkst twṣyạt ạlljnẗ ạltḥḍyryẗ fy ạlʿdyd mn qrạrạt ạlmw̉tmr ạlạ̉kẖry̱

AR تسعى اللجنة جاهدة للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه القضايا وتقدم توصياتها إلى المؤتمر لاتخاذ إجراء لاحق.

Transliteração tsʿy̱ ạlljnẗ jạhdẗ lltwṣl ạ̹ly̱ twạfq fy ạlậrạʾ bsẖạ̉n hdẖh ạlqḍạyạ wtqdm twṣyạthạ ạ̹ly̱ ạlmw̉tmr lạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ lạḥq.

AR اطّلع هنا على توصيات مكتب الخدمات الخاصة في مجلة كليرمونت الرقمية للخدمات الخاصة.

Transliteração ạṭ̃lʿ hnạ ʿly̱ twṣyạt mktb ạlkẖdmạt ạlkẖạṣẗ fy mjlẗ klyrmwnt ạlrqmyẗ llkẖdmạt ạlkẖạṣẗ.

AR تقرير منهجية التحقيق التقني الجنائي: كيف تكتشف الاختراق ببرنامج بيغاسوس التابع لمجموعة ?إن إس أو?

Transliteração tqryr mnhjyẗ ạltḥqyq ạltqny ạljnạỷy: kyf tktsẖf ạlạkẖtrạq bbrnạmj bygẖạsws ạltạbʿ lmjmwʿẗ ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w?

AR بكين + 15 : إحقاق حقوق المرأة

Transliteração bkyn + 15 : ạ̹ḥqạq ḥqwq ạlmrạ̉ẗ

AR الاغتصاب والعنف الجنسي في الصومال – وباء مستمر

Transliteração ạlạgẖtṣạb wạlʿnf ạljnsy fy ạlṣwmạl – wbạʾ mstmr

AR وفيما يلي قائمة غير حصرية بالمعلومات والتوصيات والموارد التي تم جمعها من قبل أعضاء فريق العمل الخاص المعني المعلمين.

Transliteração wfymạ yly qạỷmẗ gẖyr ḥṣryẗ bạlmʿlwmạt wạltwṣyạt wạlmwạrd ạlty tm jmʿhạ mn qbl ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny ạlmʿlmyn.

AR تُقدم التوصيات للمراجعات، وبدورنا نشجع على إجراء اختبار إضافي للقياس ومشاركة النتائج مرة أخرى

Transliteração tuqdm ạltwṣyạt llmrạjʿạt, wbdwrnạ nsẖjʿ ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạ̹ḍạfy llqyạs wmsẖạrkẗ ạlntạỷj mrẗ ạ̉kẖry̱

AR تُقدم التوصيات للمراجعات البسيطة للاستخدام في سياق مماثل وللغرض ذاته

Transliteração tuqdm ạltwṣyạt llmrạjʿạt ạlbsyṭẗ llạstkẖdạm fy syạq mmạtẖl wllgẖrḍ dẖạth

AR السودان: بعد مضي خمس سنوات، لم تتحقق العدالة لـ 185 متظاهراً قتلوا برصاص قوات الأمن

Transliteração ạlswdạn: bʿd mḍy kẖms snwạt, lm ttḥqq ạlʿdạlẗ l 185 mtẓạhrạaⁿ qtlwạ brṣạṣ qwạt ạlạ̉mn

AR 7 توصيات سياساتية لمنظمة الصحة العالمية بشأن بناء أنظمة صحية قادرة على الصمود

Transliteração 7 twṣyạt syạsạtyẗ lmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ bsẖạ̉n bnạʾ ạ̉nẓmẗ ṣḥyẗ qạdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd

AR انقر أو اضغط هنا للاطلاع على توصيات وادي سونوما بخصوص الأحداث والمعارض خلال الأسبوع القادم.

Transliteração ạnqr ạ̉w ạḍgẖṭ hnạ llạṭlạʿ ʿly̱ twṣyạt wạdy swnwmạ bkẖṣwṣ ạlạ̉ḥdạtẖ wạlmʿạrḍ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlqạdm.

AR يشارك د. مايكل غراندنر، الخبير في النوم وتأثيره على الرفاهية والأداء، توصياته من أجل تطوير عادات إيجابية لتعزيز جودة النوم.

Transliteração ysẖạrk d. mạykl gẖrạndnr, ạlkẖbyr fy ạlnwm wtạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlrfạhyẗ wạlạ̉dạʾ, twṣyạth mn ạ̉jl tṭwyr ʿạdạt ạ̹yjạbyẗ ltʿzyz jwdẗ ạlnwm.

AR الرجاء الاتصال مع Kenya.reservations@fairmont.com للحصول على المعلومات الدقيقة والتوصيات.

Transliteração ạlrjạʾ ạlạtṣạl mʿ Kenya.reservations@fairmont.com llḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạldqyqẗ wạltwṣyạt.

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Transliteração rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

AR تستند توصياتنا إلى الافتراضات التالية:

Transliteração tstnd twṣyạtnạ ạ̹ly̱ ạlạftrạḍạt ạltạlyẗ:

AR سجاد جايبور ج ر باستمرار يتكيف ويطبق القواعد والتوصيات المحددة بواسطة الحكومة ومنظمة الصحة العالمية.

Transliteração sjạd jạybwr j r bạstmrạr ytkyf wyṭbq ạlqwạʿd wạltwṣyạt ạlmḥddẗ bwạsṭẗ ạlḥkwmẗ wmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ.

AR جوجل أيهما الكلمة الرئيسية التي ترغب في رؤية توصيات ل.

Transliteração jwjl ạ̉yhmạ ạlklmẗ ạlrỷysyẗ ạlty trgẖb fy rw̉yẗ twṣyạt l.

AR احصل على توصيات الكلمات الرئيسية وشاهد ما يبحث عنه الأشخاص.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ twṣyạt ạlklmạt ạlrỷysyẗ wsẖạhd mạ ybḥtẖ ʿnh ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR ملخص الأدلة | لماذا يعد تحديد عوامل الخطر والحماية خطوة حاسمة في مجال وضع برامج الوقاية: التداعيات على حماية الطفل في العمل الإنساني

Transliteração mlkẖṣ ạlạ̉dlẗ | lmạdẖạ yʿd tḥdyd ʿwạml ạlkẖṭr wạlḥmạyẗ kẖṭwẗ ḥạsmẗ fy mjạl wḍʿ brạmj ạlwqạyẗ: ạltdạʿyạt ʿly̱ ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny

AR    تتضمن الورقة ملخصًا للتحديات والفرص، وتقدم توصيات واضحة للتعاون المنتظم والمخطط

Transliteração    ttḍmn ạlwrqẗ mlkẖṣaⁿạ lltḥdyạt wạlfrṣ, wtqdm twṣyạt wạḍḥẗ lltʿạwn ạlmntẓm wạlmkẖṭṭ

AR تقرير الموارد البشرية ((CE/112/3(e)

Transliteração tqryr ạlmwạrd ạlbsẖryẗ ((CE/112/3(e)

AR وتستند هذه التوصيات إلى العمل الذي اضطلعت به منظّمة السياحة العالمية والدول الأعضاء فيها لناحية صياغة الاتّفاقية.

Transliteração wtstnd hdẖh ạltwṣyạt ạ̹ly̱ ạlʿml ạldẖy ạḍṭlʿt bh mnẓ̃mẗ ạlsyạḥẗ ạlʿạlmyẗ wạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fyhạ lnạḥyẗ ṣyạgẖẗ ạlạt̃fạqyẗ.

AR تنطبق هذه التوصيات على الدول الأعضاء وجميع السيّاح ومقدّمي الخدمات السياحية

Transliteração tnṭbq hdẖh ạltwṣyạt ʿly̱ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ wjmyʿ ạlsỹạḥ wmqd̃my ạlkẖdmạt ạlsyạḥyẗ

AR IDAGIO هو تطبيق البث الرائد للموسيقى الكلاسيكية مع ملايين المقطوعات والإصدارات الحصرية والتوصيات المخصصة.

Transliteração IDAGIO hw tṭbyq ạlbtẖ ạlrạỷd llmwsyqy̱ ạlklạsykyẗ mʿ mlạyyn ạlmqṭwʿạt wạlạ̹ṣdạrạt ạlḥṣryẗ wạltwṣyạt ạlmkẖṣṣẗ.

AR سري لنكا: الحق في معرفة الحقيقة؛ والحق في إقامة العدالة، وجبر الضرر، وضمانات عدم الانتهاكات

Transliteração sry lnkạ: ạlḥq fy mʿrfẗ ạlḥqyqẗ; wạlḥq fy ạ̹qạmẗ ạlʿdạlẗ, wjbr ạlḍrr, wḍmạnạt ʿdm ạlạnthạkạt

AR لن تقترح التوصيات التي تتلقاها عبر البريد الإلكترونيّ أو من خلال تويتر محتوى يتضمن الكلمات والوسوم التي قمت بكتمها

Transliteração ln tqtrḥ ạltwṣyạt ạlty ttlqạhạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwnỹ ạ̉w mn kẖlạl twytr mḥtwy̱ ytḍmn ạlklmạt wạlwswm ạlty qmt bktmhạ

AR وعلى نطاق أوسع، لا يسعنا تجاهل ناقوس الخطر الذي أطلقه الوباء وتغير المناخ المتسارع

Transliteração wʿly̱ nṭạq ạ̉wsʿ, lạ ysʿnạ tjạhl nạqws ạlkẖṭr ạldẖy ạ̉ṭlqh ạlwbạʾ wtgẖyr ạlmnạkẖ ạlmtsạrʿ

AR توصيات للإجراءات الأمنية التي يمكن أن تساعد في تقليل الأضرار المالية المحتملة.*

Transliteração twṣyạt llạ̹jrạʾạt ạlạ̉mnyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tqlyl ạlạ̉ḍrạr ạlmạlyẗ ạlmḥtmlẗ.*

AR *لاحظ أن هذا التقرير لا يشكل نصيحة، وأي توصيات هي للأغراض التعليمية فقط

Transliteração *lạḥẓ ạ̉n hdẖạ ạltqryr lạ ysẖkl nṣyḥẗ, wạ̉y twṣyạt hy llạ̉gẖrạḍ ạltʿlymyẗ fqṭ

AR انقر أو اضغط هنا للاطلاع على توصيات وادي سونوما بخصوص الأحداث والمعارض خلال الأسبوع القادم.

Transliteração ạnqr ạ̉w ạḍgẖṭ hnạ llạṭlạʿ ʿly̱ twṣyạt wạdy swnwmạ bkẖṣwṣ ạlạ̉ḥdạtẖ wạlmʿạrḍ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlqạdm.

AR الرجاء الاتصال مع Kenya.reservations@fairmont.com للحصول على المعلومات الدقيقة والتوصيات.

Transliteração ạlrjạʾ ạlạtṣạl mʿ Kenya.reservations@fairmont.com llḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạldqyqẗ wạltwṣyạt.

AR وتستند هذه التوصيات إلى العمل الذي اضطلعت به منظّمة السياحة العالمية والدول الأعضاء فيها لناحية صياغة الاتّفاقية.

Transliteração wtstnd hdẖh ạltwṣyạt ạ̹ly̱ ạlʿml ạldẖy ạḍṭlʿt bh mnẓ̃mẗ ạlsyạḥẗ ạlʿạlmyẗ wạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fyhạ lnạḥyẗ ṣyạgẖẗ ạlạt̃fạqyẗ.

AR تنطبق هذه التوصيات على الدول الأعضاء وجميع السيّاح ومقدّمي الخدمات السياحية

Transliteração tnṭbq hdẖh ạltwṣyạt ʿly̱ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ wjmyʿ ạlsỹạḥ wmqd̃my ạlkẖdmạt ạlsyạḥyẗ

AR تقرير الموارد البشرية ((CE/112/3(e)

Transliteração tqryr ạlmwạrd ạlbsẖryẗ ((CE/112/3(e)

AR يمكنك تسجيل الدخول أو إنشاء حساب لحفظ تفضيلاتك وتلقّي خيارات خاصة بك.

Transliteração ymknk tsjyl ạldkẖwl ạ̉w ạ̹nsẖạʾ ḥsạb lḥfẓ tfḍylạtk wtlq̃y kẖyạrạt kẖạṣẗ bk.

AR انقر هنا للحصول على توصيات الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر بشأن الإتفاق العالمي 

Transliteração ạnqr hnạ llḥṣwl ʿly̱ twṣyạt ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr bsẖạ̉n ạlạ̹tfạq ạlʿạlmy 

AR  مراجعة وتقديم التوصيات بشأن التقارير المالية المُقدّمة من اللجان

Transliteração  mrạjʿẗ wtqdym ạltwṣyạt bsẖạ̉n ạltqạryr ạlmạlyẗ ạlmuqd̃mẗ mn ạlljạn

AR اتخاذ قرار بشأن العقوبات، على النحو الذي أوصت به لجنة الامتثال والوساطة

Transliteração ạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉n ạlʿqwbạt, ʿly̱ ạlnḥw ạldẖy ạ̉wṣt bh ljnẗ ạlạmttẖạl wạlwsạṭẗ

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Transliteração rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Transliteração rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Transliteração rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

Transliteração rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).