FR Profitez de Modern Warfare, gratuit du 7 août à 19 h heure de Paris au 12 août à 19h heure de Paris
FR Profitez de Modern Warfare, gratuit du 7 août à 19 h heure de Paris au 12 août à 19h heure de Paris
AR العب Modern Warfare أكثر، ابدأ مجانًا في 7 أغسطس الساعة 5 مساء بتوقيت غرينيتش حتى 12 أغسطس الساعة 5 مساء بتوقيت غرينيتش
Transliteração ạlʿb Modern Warfare ạ̉ktẖr, ạbdạ̉ mjạnaⁿạ fy 7 ạ̉gẖsṭs ạlsạʿẗ 5 msạʾ btwqyt gẖrynytsẖ ḥty̱ 12 ạ̉gẖsṭs ạlsạʿẗ 5 msạʾ btwqyt gẖrynytsẖ
francês | árabe |
---|---|
août | أغسطس |
heure | الساعة |
au | حتى |
FR C’est le moment idéal pour visiter Paris. Bienvenue au Mandarin Oriental, Paris.
AR لم يكن هناك وقت أفضل من ذلك أبدًا لزيارة باريس. أهلاً وسهلاً بك في ماندارين أورينتال، باريس.
Transliteração lm ykn hnạk wqt ạ̉fḍl mn dẖlk ạ̉bdaⁿạ lzyạrẗ bạrys. ạ̉hlạaⁿ wshlạaⁿ bk fy mạndạryn ạ̉wryntạl, bạrys.
francês | árabe |
---|---|
moment | وقت |
paris | باريس |
mandarin | ماندارين |
le | ذلك |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Le premier événement sur un mur d’escalade artificiel a été organisé dans un gymnase de Vaulx-en-Velin, près de Lyon, en France, en 1986.
AR أقيمت المسابقة الأولى على جدار تسلق اصطناعي في عام 1986 في فول-زون-فيلان، في إحدى ضواحي ليون بفرنسا.
Transliteração ạ̉qymt ạlmsạbqẗ ạlạ̉wly̱ ʿly̱ jdạr tslq ạṣṭnạʿy fy ʿạm 1986 fy fwl-zwn-fylạn, fy ạ̹ḥdy̱ ḍwạḥy lywn bfrnsạ.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
un | عام |
le | إحدى |
de | على |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
AR لقد استضاف ويليام ليون ماكنزي كينج هذه الاجتماعات بغرض وضع خطط الغزو من أجل إنهاء الحرب.
Transliteração lqd ạstḍạf wylyạm lywn mạknzy kynj hdẖh ạlạjtmạʿạt bgẖrḍ wḍʿ kẖṭṭ ạlgẖzw mn ạ̉jl ạ̹nhạʾ ạlḥrb.
francês | árabe |
---|---|
lyon | ليون |
mackenzie | ماكنزي |
king | كينج |
rencontres | الاجتماعات |
guerre | الحرب |
plans | خطط |
fin | إنهاء |
FR Accord de Paris | La Voix des Jeunes
AR اتفاقية باريس | أصوات الشباب
Transliteração ạtfạqyẗ bạrys | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
francês | árabe |
---|---|
accord | اتفاقية |
paris | باريس |
voix | أصوات |
jeunes | الشباب |
FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris
AR إنهم يأتون من النيبال أو سلوفاكيا أو السودان أو الكيبيك
Transliteração ạ̹nhm yạ̉twn mn ạlnybạl ạ̉w slwfạkyạ ạ̉w ạlswdạn ạ̉w ạlkybyk
francês | árabe |
---|---|
soudan | السودان |
ils | إنهم |
FR Je demande aux chefs d'entreprise de se positionner en faveur d’un prix international minimum du carbone et d'aligner leurs portefeuilles sur l'Accord de Paris
AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس
Transliteração ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys
francês | árabe |
---|---|
carbone | الكربون |
international | الدولي |
paris | باريس |
FR Dans un mouvement d’unité rare pour un traité international de maîtrise des armements, 130 pays signèrent la Convention sur l’interdiction des armes chimiques pendant la conférence de signature à Paris, qui dura trois jours.
AR في مشهد غير مسبوق للدعم لمعاهدة دولية للحد من الأسلحة، وقعت 130 دولة على الاتفاقية خلال مؤتمر باريس للتوقيع الذي استمر ثلاثة أيام.
Transliteração fy msẖhd gẖyr msbwq lldʿm lmʿạhdẗ dwlyẗ llḥd mn ạlạ̉slḥẗ, wqʿt 130 dwlẗ ʿly̱ ạlạtfạqyẗ kẖlạl mw̉tmr bạrys lltwqyʿ ạldẖy ạstmr tẖlạtẖẗ ạ̉yạm.
francês | árabe |
---|---|
international | دولية |
armes | الأسلحة |
pays | دولة |
convention | الاتفاقية |
conférence | مؤتمر |
paris | باريس |
jours | أيام |
trois | ثلاثة |
FR La Convention sur l’interdiction des armes chimiques a été ouverte à la signature à Paris le 13 janvier 1993. En deux jours, 130 nations ont signé la Convention.
AR فُتح باب التوقيع على اتفاقية الأسلحة الكيميائية في باريس في 13 كانون الثاني/ يناير 1993. خلال اليومين الأولين، وقعت 130 دولة على الاتفاقية.
Transliteração futḥ bạb ạltwqyʿ ʿly̱ ạtfạqyẗ ạlạ̉slḥẗ ạlkymyạỷyẗ fy bạrys fy 13 kạnwn ạltẖạny/ ynạyr 1993. kẖlạl ạlywmyn ạlạ̉wlyn, wqʿt 130 dwlẗ ʿly̱ ạlạtfạqyẗ.
francês | árabe |
---|---|
armes | الأسلحة |
chimiques | الكيميائية |
paris | باريس |
janvier | يناير |
sur | على |
convention | الاتفاقية |
FR Fait à Paris, le treizième jour du mois de janvier mil neuf cent quatre-vingt-treize.
AR حرر في باريس في اليوم 13 من شهر كانون الثاني/يناير 1993.
Transliteração ḥrr fy bạrys fy ạlywm 13 mn sẖhr kạnwn ạltẖạny/ynạyr 1993.
francês | árabe |
---|---|
paris | باريس |
mois | شهر |
de | الثاني |
janvier | يناير |
FR De nationalité néerlandaise, il est également membre du conseil d’administration et du bureau exécutif de Reporters sans frontières à Paris
AR مايكل مواطن هولندي، شغل أيضًا مناصب في مجلس إدارة منظمة مراسلون بلا حدود وفي مكتبها التنفيذي في باريس
Transliteração mạykl mwạṭn hwlndy, sẖgẖl ạ̉yḍaⁿạ mnạṣb fy mjls ạ̹dạrẗ mnẓmẗ mrạslwn blạ ḥdwd wfy mktbhạ ạltnfydẖy fy bạrys
francês | árabe |
---|---|
conseil | مجلس |
sans | بلا |
exécutif | التنفيذي |
paris | باريس |
FR Le secrétariat de l’Équipe spéciale internationale sur les enseignants pour Éducation 2030 (TTF) est composé d’une équipe opérationnelle, hébergée par l’UNESCO à son siège de Paris
AR تتألف أمانة فريق العمل الدولي الخاص المعني بالمعلمين في إطار التعليم حتى عام 2030 من فريق تنفيذي تستضيفه اليونسكو في مقرها في باريس
Transliteração ttạ̉lf ạ̉mạnẗ fryq ạlʿml ạldwly ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn fy ạ̹ṭạr ạltʿlym ḥty̱ ʿạm 2030 mn fryq tnfydẖy tstḍyfh ạlywnskw fy mqrhạ fy bạrys
francês | árabe |
---|---|
Équipe | فريق |
internationale | الدولي |
paris | باريس |
de | الخاص |
FR du secrétariat, hébergé par l’UNESCO à son siège à Paris.
AR الأمانة،التي تستضيفها اليونسكو في مقرها في باريس
Transliteração ạlạ̉mạnẗ,ạlty tstḍyfhạ ạlywnskw fy mqrhạ fy bạrys
francês | árabe |
---|---|
secrétariat | الأمانة |
paris | باريس |
FR Le design des Jeux Olympiques de Paris 2024 en France combine la médaille d'or, la flamme et le visage de Marianne, un symbole chéri de la révolution et du peuple français
AR يجمع شعار الألعاب الأولمبية في باريس 2024 بين الميدالية الذهبية واللهب ووجه ماريان، رمز الثورة الفرنسية وشعبها
Transliteração yjmʿ sẖʿạr ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy bạrys 2024 byn ạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ wạllhb wwjh mạryạn, rmz ạltẖwrẗ ạlfrnsyẗ wsẖʿbhạ
francês | árabe |
---|---|
combine | يجمع |
jeux | الألعاب |
paris | باريس |
olympiques | الأولمبية |
français | الفرنسية |
de | بين |
FR Chantel Navarro, espoir de la boxe âgée de 16 ans, est également présente, elle qui espère connaître ses débuts olympiques à Paris 2024.
AR هناك أيضًا الملاكِمة الواعدة شانتيل نافارو البالغة من العمر 16 عامًا والتي تأمل في المشاركة الأولمبية الأولى لها في باريس 2024.
Transliteração hnạk ạ̉yḍaⁿạ ạlmlạkimẗ ạlwạʿdẗ sẖạntyl nạfạrw ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 16 ʿạmaⁿạ wạlty tạ̉ml fy ạlmsẖạrkẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạlạ̉wly̱ lhạ fy bạrys 2024.
francês | árabe |
---|---|
olympiques | الأولمبية |
paris | باريس |
qui | والتي |
ans | العمر |
de | هناك |
la | الأولى |
FR Après avoir constaté la popularité grandissante du breaking à Buenos Aires 2018, le Comité d’Organisation de Paris 2024 a proposé de l’intégrer, pour ses débuts, au programme olympique des Jeux qui se dérouleront dans la capitale française
AR بعد تنامي شعبية الـ"بريكينغ" في بوينوس آيرس 2018، اقترحت اللجنة المنظمة لألعاب باريس 2024 ادراج اللعبة في ألعاب باريس
Transliteração bʿd tnạmy sẖʿbyẗ ạl"brykyngẖ" fy bwynws ậyrs 2018, ạqtrḥt ạlljnẗ ạlmnẓmẗ lạ̉lʿạb bạrys 2024 ạdrạj ạllʿbẗ fy ạ̉lʿạb bạrys
FR Le football apparaît pour la première fois au programme des Jeux de la IIe Olympiade, à Paris 1900
AR في البرنامج الأولمبي، ظهرت كرة القدم للمرة الأولى في ألعاب باريس 1900
Transliteração fy ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby, ẓhrt krẗ ạlqdm llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb bạrys 1900
francês | árabe |
---|---|
programme | البرنامج |
jeux | ألعاب |
paris | باريس |
la | الأولى |
FR Deux épreuves se sont tenues aux Jeux de Paris 1900: une pour les femmes, l’autre pour les hommes
AR أقيمت مباراتا الرجال والسيدات في ألعاب باريس 1900
Transliteração ạ̉qymt mbạrạtạ ạlrjạl wạlsydạt fy ạ̉lʿạb bạrys 1900
francês | árabe |
---|---|
hommes | الرجال |
jeux | ألعاب |
paris | باريس |
FR Cependant, le cyclisme sur route n’était pas inscrit au programme des Jeux de Paris 1900, Saint-Louis 1904 et Londres 1908.
AR ومع ذلك، لم يكن ركوب الدراجات على الطريق مدرجًا في برامج ألعاب باريس 1900 وسان لويس 1904 أو لندن 1908.
Transliteração wmʿ dẖlk, lm ykn rkwb ạldrạjạt ʿly̱ ạlṭryq mdrjaⁿạ fy brạmj ạ̉lʿạb bạrys 1900 wsạn lwys 1904 ạ̉w lndn 1908.
francês | árabe |
---|---|
programme | برامج |
jeux | ألعاب |
paris | باريس |
londres | لندن |
FR Aux Jeux Olympiques de Paris 1900, l’équipe de France a remporté le premier tournoi olympique sur son propre sol
AR في ألعاب باريس 1900، فاز منتخب فرنسا بأول بطولة أولمبية على أرضه
Transliteração fy ạ̉lʿạb bạrys 1900, fạz mntkẖb frnsạ bạ̉wl bṭwlẗ ạ̉wlmbyẗ ʿly̱ ạ̉rḍh
francês | árabe |
---|---|
jeux | ألعاب |
paris | باريس |
france | فرنسا |
de | على |
FR Une conférence internationale s’est déroulée à Paris entre 12 nations, qui a donné naissance à la Fédération Internationale de Tennis sur Gazon (ILTF).
AR عقد مؤتمر دولي بين 12 دولة في باريس وتم تأسيس الاتحاد الدولي للتنس على العشب (ILTF).
Transliteração ʿqd mw̉tmr dwly byn 12 dwlẗ fy bạrys wtm tạ̉sys ạlạtḥạd ạldwly lltns ʿly̱ ạlʿsẖb (ILTF).
francês | árabe |
---|---|
conférence | مؤتمر |
paris | باريس |
internationale | الدولي |
de | بين |
FR Le water-polo a connu ses débuts olympiques aux Jeux de Paris 1900. Absent en 1904, il sera par la suite présent à chaque édition des Jeux Olympiques.
AR ظهرت لعبة كرة الماء للمرة الأولى في ألعاب باريس 1900. غابت عن نسخة 1904، لتعود بعدها وتسجل حضورها الدائم في جميع النسخ الأولمبية.
Transliteração ẓhrt lʿbẗ krẗ ạlmạʾ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb bạrys 1900. gẖạbt ʿn nskẖẗ 1904, ltʿwd bʿdhạ wtsjl ḥḍwrhạ ạldạỷm fy jmyʿ ạlnskẖ ạlạ̉wlmbyẗ.
francês | árabe |
---|---|
jeux | ألعاب |
paris | باريس |
par | نسخة |
des | جميع |
olympiques | الأولمبية |
la | الأولى |
FR «Parlez-vous Paris ?», c’est une balade authentique en 26 reportages organisés en 5 dossiers pour découvrir la vie des Parisiens
AR "Parlez-vous Paris?"جولة حقيقية في 26 تحقيقا من 5 ملفات لاكتشاف حياة الباريسيين
Transliteração "Parlez-vous Paris?"jwlẗ ḥqyqyẗ fy 26 tḥqyqạ mn 5 mlfạt lạktsẖạf ḥyạẗ ạlbạrysyyn
francês | árabe |
---|---|
vie | حياة |
FR Un incinérateur de déchets dans la banlieue de Paris, sur une photo du 23 septembre. (© Francois Mori/AP Images)
AR محرقة نفايات في ضواحي باريس، في 23 أيلول/سبتمبر. (© Francois Mori/AP Images)
Transliteração mḥrqẗ nfạyạt fy ḍwạḥy bạrys, fy 23 ạ̉ylwl/sbtmbr. (© Francois Mori/AP Images)
francês | árabe |
---|---|
paris | باريس |
septembre | سبتمبر |
images | images |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
AR رافلز لو رويال مونسو (Raffles Le Royal Monceau) - فندق فاخر في باريس - فنادق ومنتجعات رافلز
Transliteração rạflz lw rwyạl mwnsw (Raffles Le Royal Monceau) - fndq fạkẖr fy bạrys - fnạdq wmntjʿạt rạflz
francês | árabe |
---|---|
le | le |
de luxe | فاخر |
paris | باريس |
hôtels | فنادق |
hôtel | فندق |
royal | رويال |
FR En hiver ou au printemps, pour les affaires ou pour le loisir, Paris est à portée de main
AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس
Transliteração swạʾ kạnt ạ̹qạmtk bgẖrḍ ạlạ̉ʿmạl ạ̉w ạltrfyh, wswạʾ kạnt fy ạlrbyʿ ạ̉w ạlkẖryf, sttmtʿ dạỷmaⁿạ bzyạrtk ạ̹ly̱ bạrys
francês | árabe |
---|---|
affaires | الأعمال |
paris | باريس |
de | إلى |
FR Découvrez Paris dans l'une de nos exceptionnelles suites et bénéficiez de -20% sur votre séjour.
AR استفد من خصم حصري يبلغ 20% على إقامتك في جناح!
Transliteração ạstfd mn kẖṣm ḥṣry yblgẖ 20% ʿly̱ ạ̹qạmtk fy jnạḥ!
francês | árabe |
---|---|
séjour | إقامتك |
de | على |
FR Plusieurs mosquées et salles de prière ont également été fermées par les autorités françaises depuis les attentats de Paris
AR وقد أغلقت السلطات الفرنسية عدة مساجد وغرف للصلاة منذ هجمات باريس
Transliteração wqd ạ̉gẖlqt ạlslṭạt ạlfrnsyẗ ʿdẗ msạjd wgẖrf llṣlạẗ mndẖ hjmạt bạrys
francês | árabe |
---|---|
paris | باريس |
autorités | السلطات |
plusieurs | عدة |
depuis | منذ |
FR Magnifique vue sur les toits de Paris depuis une suite à un lit en duplex, avec la chambre au niveau supérieur.
AR إطلالات مذهلة على السطح من جناحي المكون من طابقين بغرفة نوم واحدة مع غرفة نوم في الطابق العلوي.
Transliteração ạ̹ṭlạlạt mdẖhlẗ ʿly̱ ạlsṭḥ mn jnạḥy ạlmkwn mn ṭạbqyn bgẖrfẗ nwm wạḥdẗ mʿ gẖrfẗ nwm fy ạlṭạbq ạlʿlwy.
francês | árabe |
---|---|
chambre | غرفة |
de | على |
une | واحدة |
FR Les suites Duplex jouissent d’une vue féerique sur les toits de Paris
AR تتمتع الأجنحة المزدوجة من طابقين على السطح بإطلالات ساحرة على السطح
Transliteração ttmtʿ ạlạ̉jnḥẗ ạlmzdwjẗ mn ṭạbqyn ʿly̱ ạlsṭḥ bạ̹ṭlạlạt sạḥrẗ ʿly̱ ạlsṭḥ
francês | árabe |
---|---|
suites | الأجنحة |
de | على |
FR Je demande aux chefs d'entreprise de se positionner en faveur d’un prix international minimum du carbone et d'aligner leurs portefeuilles sur l'Accord de Paris
AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس
Transliteração ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys
francês | árabe |
---|---|
carbone | الكربون |
international | الدولي |
paris | باريس |
FR Ils viennent du Népal, de Slovaquie, du Soudan ou du Québec, ils sont lycéens, artistes ou étudiants et viennent de s’installer à Paris
AR إنهم يأتون من النيبال أو سلوفاكيا أو السودان أو الكيبيك
Transliteração ạ̹nhm yạ̉twn mn ạlnybạl ạ̉w slwfạkyạ ạ̉w ạlswdạn ạ̉w ạlkybyk
francês | árabe |
---|---|
soudan | السودان |
ils | إنهم |
FR «Parlez-vous Paris ?», c’est une balade authentique en 26 reportages organisés en 5 dossiers pour découvrir la vie des Parisiens
AR "Parlez-vous Paris?"جولة حقيقية في 26 تحقيقا من 5 ملفات لاكتشاف حياة الباريسيين
Transliteração "Parlez-vous Paris?"jwlẗ ḥqyqyẗ fy 26 tḥqyqạ mn 5 mlfạt lạktsẖạf ḥyạẗ ạlbạrysyyn
francês | árabe |
---|---|
vie | حياة |
FR Le Royal Monceau - Raffles Paris a été élu Hôtel cinq étoiles 2021 par Forbes Travel Guide
AR ترشيح فندق لو رويال مونسو رافلز باريس (Le Royal Monceau - Raffles Paris) كفندق خمس نجوم 2021 من دليل فوربس للسفر
Transliteração trsẖyḥ fndq lw rwyạl mwnsw rạflz bạrys (Le Royal Monceau - Raffles Paris) kfndq kẖms njwm 2021 mn dlyl fwrbs llsfr
francês | árabe |
---|---|
hôtel | فندق |
paris | باريس |
le | le |
cinq | خمس |
guide | دليل |
royal | رويال |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
AR رافلز لو رويال مونسو (Raffles Le Royal Monceau) - فندق فاخر في باريس - فنادق ومنتجعات رافلز
Transliteração rạflz lw rwyạl mwnsw (Raffles Le Royal Monceau) - fndq fạkẖr fy bạrys - fnạdq wmntjʿạt rạflz
francês | árabe |
---|---|
le | le |
de luxe | فاخر |
paris | باريس |
hôtels | فنادق |
hôtel | فندق |
royal | رويال |
FR En hiver ou au printemps, pour les affaires ou pour le loisir, Paris est à portée de main
AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس
Transliteração swạʾ kạnt ạ̹qạmtk bgẖrḍ ạlạ̉ʿmạl ạ̉w ạltrfyh, wswạʾ kạnt fy ạlrbyʿ ạ̉w ạlkẖryf, sttmtʿ dạỷmaⁿạ bzyạrtk ạ̹ly̱ bạrys
francês | árabe |
---|---|
affaires | الأعمال |
paris | باريس |
de | إلى |
FR Découvrez Paris dans l'une de nos exceptionnelles suites et bénéficiez de -25% sur votre séjour.
AR استفد من خصم حصري يبلغ 25% على إقامتك في جناح!
Transliteração ạstfd mn kẖṣm ḥṣry yblgẖ 25% ʿly̱ ạ̹qạmtk fy jnạḥ!
francês | árabe |
---|---|
séjour | إقامتك |
de | على |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
AR رافلز لو رويال مونسو (Raffles Le Royal Monceau) - فندق فاخر في باريس - فنادق ومنتجعات رافلز
Transliteração rạflz lw rwyạl mwnsw (Raffles Le Royal Monceau) - fndq fạkẖr fy bạrys - fnạdq wmntjʿạt rạflz
francês | árabe |
---|---|
le | le |
de luxe | فاخر |
paris | باريس |
hôtels | فنادق |
hôtel | فندق |
royal | رويال |
Mostrando 50 de 50 traduções