FR Les programmes du secteur privé, organisés dans le cadre de l’Exchange Visitor Program, ont été repensés et rebaptisés BridgeUSA program
FR Les programmes du secteur privé, organisés dans le cadre de l’Exchange Visitor Program, ont été repensés et rebaptisés BridgeUSA program
AR تم تعديل برنامج تبادل الزوار ببرامجه التي يرعاها القطاع الخاص ليصبح برنامج ’بريدج يو إس إيه‘ (BridgeUSA)
Transliteração tm tʿdyl brnạmj tbạdl ạlzwạr bbrạmjh ạlty yrʿạhạ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ lyṣbḥ brnạmj ’brydj yw ạ̹s ạ̹yh‘ (BridgeUSA)
francês | árabe |
---|---|
programmes | برنامج |
secteur | القطاع |
de | الخاص |
FR Des participantes au Hijabi Mentorship Program posent pour une photo. (Avec l’aimable autorisation de N’zani Zani)
AR المشاركات في ’برنامج حجابي للإرشاد والتوجيه‘ يتهيأن لالتقاط صورة جماعية. (Courtesy of N’zani Zani)
Transliteração ạlmsẖạrkạt fy ’brnạmj ḥjạby llạ̹rsẖạd wạltwjyh‘ ythyạ̉n lạltqạṭ ṣwrẗ jmạʿyẗ. (Courtesy of N’zani Zani)
francês | árabe |
---|---|
photo | صورة |
de | of |
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
AR وستوفر هذه الأداة الإلكترونية آلية لإثبات الامتثال لبرنامج التحقق من الموردين الأجانب من قبل المستوردين الأمريكيين وغير الأمريكيين
Transliteração wstwfr hdẖh ạlạ̉dạẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ậlyẗ lạ̹tẖbạt ạlạmttẖạl lbrnạmj ạltḥqq mn ạlmwrdyn ạlạ̉jạnb mn qbl ạlmstwrdyn ạlạ̉mrykyyn wgẖyr ạlạ̉mrykyyn
francês | árabe |
---|---|
en ligne | الإلكترونية |
fournisseurs | الموردين |
un | قبل |
de | هذه |
FR « CHOP [College Horizons Outreach Program] m’a ouvert les yeux sur le monde », a-t-il affirmé.
AR وقال ?إن برنامج ’آفاق التعليم الجامعي‘ فتّح عينيّ على العالم.?
Transliteração wqạl ?ạ̹n brnạmj ’ậfạq ạltʿlym ạljạmʿy‘ ft̃ḥ ʿynỹ ʿly̱ ạlʿạlm.?
francês | árabe |
---|---|
monde | العالم |
sur | على |
FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains
AR وستوفر هذه الأداة الإلكترونية آلية لإثبات الامتثال لبرنامج التحقق من الموردين الأجانب من قبل المستوردين الأمريكيين وغير الأمريكيين
Transliteração wstwfr hdẖh ạlạ̉dạẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ậlyẗ lạ̹tẖbạt ạlạmttẖạl lbrnạmj ạltḥqq mn ạlmwrdyn ạlạ̉jạnb mn qbl ạlmstwrdyn ạlạ̉mrykyyn wgẖyr ạlạ̉mrykyyn
francês | árabe |
---|---|
en ligne | الإلكترونية |
fournisseurs | الموردين |
un | قبل |
de | هذه |
FR Des participantes au Hijabi Mentorship Program posent pour une photo. (Avec l’aimable autorisation de N’zani Zani)
AR المشاركات في ’برنامج حجابي للإرشاد والتوجيه‘ يتهيأن لالتقاط صورة جماعية. (Courtesy of N’zani Zani)
Transliteração ạlmsẖạrkạt fy ’brnạmj ḥjạby llạ̹rsẖạd wạltwjyh‘ ythyạ̉n lạltqạṭ ṣwrẗ jmạʿyẗ. (Courtesy of N’zani Zani)
francês | árabe |
---|---|
photo | صورة |
de | of |
FR « CHOP [College Horizons Outreach Program] m’a ouvert les yeux sur le monde », a-t-il affirmé.
AR وقال ?إن برنامج ’آفاق التعليم الجامعي‘ فتّح عينيّ على العالم.?
Transliteração wqạl ?ạ̹n brnạmj ’ậfạq ạltʿlym ạljạmʿy‘ ft̃ḥ ʿynỹ ʿly̱ ạlʿạlm.?
francês | árabe |
---|---|
monde | العالم |
sur | على |
FR Hyppolite Ntigurirwa (à gauche), Andrea Gordillo (au centre) et Chanel Matsunami Govreau sont des anciens participants à l’Exchange Visitor Program (Programme d’échange de visiteurs)
AR خريجو برنامج تبادل الزوار، هايبولايت نتيغوريروا، إلى اليسار، أندريا غورديلو، في الوسط، وشانيل ماتسونامي غوفرو
Transliteração kẖryjw brnạmj tbạdl ạlzwạr, hạybwlạyt ntygẖwryrwạ, ạ̹ly̱ ạlysạr, ạ̉ndryạ gẖwrdylw, fy ạlwsṭ, wsẖạnyl mạtswnạmy gẖwfrw
francês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
échange | تبادل |
visiteurs | الزوار |
gauche | اليسار |
de | إلى |
FR Des participants à l’Exchange Visitor Program visitent le Lincoln Memorial à Washington le 14 août 2017. (© Cultural Homestay International)
AR المشاركون في برنامج تبادل الزوار يزورون نصب لنكن التذكاري في واشنطن في 14 آب/أغسطس 2017. (© Cultural Homestay International)
Transliteração ạlmsẖạrkwn fy brnạmj tbạdl ạlzwạr yzwrwn nṣb lnkn ạltdẖkạry fy wạsẖnṭn fy 14 ậb/ạ̉gẖsṭs 2017. (© Cultural Homestay International)
francês | árabe |
---|---|
washington | واشنطن |
août | أغسطس |
FR Le Global Labor Program de l’USAID soutient les droits des travailleurs au Cambodge
AR برنامج العمل العالمي التابع للوكالة الأميركية للتنمية الدولية يدعم حقوق العمال في كمبوديا
Transliteração brnạmj ạlʿml ạlʿạlmy ạltạbʿ llwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ ydʿm ḥqwq ạlʿmạl fy kmbwdyạ
francês | árabe |
---|---|
droits | حقوق |
des | العمل |
de | التابع |
FR Le programme FedRAMP (Federal Risk and Authorization Management Program) fournit un processus normalisé d'évaluation de la sécurité, d'autorisation et de surveillance continue pour les services et produits dans le cloud.
AR أي مديري كلمات المرور الحاصلين على اعتماد FedRAMP؟
Transliteração ạ̉y mdyry klmạt ạlmrwr ạlḥạṣlyn ʿly̱ ạʿtmạd FedRAMP؟
francês | árabe |
---|---|
le | كلمات |
de | على |
FR Keeper est certifié par le programme CMVP (Cryptographic Module Verification Program) pour répondre à la norme FIPS 140.
AR Keeper معتمد من برنامج التحقق من نموذج التشفير NIST (CMVP) لاستيفائه لمعيار FIPS 140.
Transliteração Keeper mʿtmd mn brnạmj ạltḥqq mn nmwdẖj ạltsẖfyr NIST (CMVP) lạstyfạỷh lmʿyạr FIPS 140.
francês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
FR À propos du modèle Program Board SAFe
AR معلومات حول قالب لوحة برنامج SAFe
Transliteração mʿlwmạt ḥwl qạlb lwḥẗ brnạmj SAFe
francês | árabe |
---|---|
modèle | قالب |
FR Continuez à lire pour en savoir plus sur le Program Board SAFe.
AR واصل القراءة لمعرفة المزيد حول لوحة برنامج SAFe.
Transliteração wạṣl ạlqrạʾẗ lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl lwḥẗ brnạmj SAFe.
francês | árabe |
---|---|
lire | القراءة |
savoir | لمعرفة |
plus | المزيد |
sur | حول |
FR De nombreuses organisations utilisent le Program Board SAFe lorsqu'elles réunissent leurs équipes pour une session PI, afin de présenter le contexte ou la vision de l'entreprise
AR تستخدم العديد من المؤسّسات لوحة برنامج SAFe عند جمْع فِرَقهم معاً في جلسةٍ لتخطيط زيادة البرنامج، لعرض سياق العمل أو الرّؤية
Transliteração tstkẖdm ạlʿdyd mn ạlmw̉s̃sạt lwḥẗ brnạmj SAFe ʿnd jm̊ʿ firaqhm mʿạaⁿ fy jlsẗiⁿ ltkẖṭyṭ zyạdẗ ạlbrnạmj, lʿrḍ syạq ạlʿml ạ̉w ạlr̃w̉yẗ
francês | árabe |
---|---|
utilisent | تستخدم |
session | جلسة |
nombreuses | العديد |
de | عند |
contexte | سياق |
le | زيادة |
FR Dans ce contexte, le Program Board SAFe vous permet de rester sur la bonne voie tout au long de votre discussion, de cartographier les éléments livrables, et de garantir que vos objectifs s'alignent avec ceux de l'entreprise.
AR في هذا السّياق، تتيح لك لوحة SAFe البقاء على المسار الصّحيح خلال مناقشتك، ووضع مخطّط للمُخرَجات، وضمان توافق أهدافك مع أهداف الشّركة.
Transliteração fy hdẖạ ạls̃yạq, ttyḥ lk lwḥẗ SAFe ạlbqạʾ ʿly̱ ạlmsạr ạlṣ̃ḥyḥ kẖlạl mnạqsẖtk, wwḍʿ mkẖṭ̃ṭ llmukẖrajạt, wḍmạn twạfq ạ̉hdạfk mʿ ạ̉hdạf ạlsẖ̃rkẗ.
francês | árabe |
---|---|
permet | تتيح |
rester | البقاء |
voie | المسار |
objectifs | أهداف |
FR Cependant, vous n'avez pas besoin d'organiser une session PI formelle pour utiliser le Program Board SAFe
AR مع ذلك، لست بحاجة إلى إجراء جلسة رسميّة لزيادة البرنامج للاستفادة من لوحة برنامج SAFe
Transliteração mʿ dẖlk, lst bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ jlsẗ rsmỹẗ lzyạdẗ ạlbrnạmj llạstfạdẗ mn lwḥẗ brnạmj SAFe
francês | árabe |
---|---|
besoin | بحاجة |
session | جلسة |
le | ذلك |
pour | إلى |
FR Surtout, le Program Board SAFe peut être utilisé en personne ou à distance
AR بشكلٍ أساسيّ، يمكن استخدام لوحة برنامج SAFe شخصيّاً أو عن بُعد
Transliteração bsẖkliⁿ ạ̉sạsỹ, ymkn ạstkẖdạm lwḥẗ brnạmj SAFe sẖkẖṣỹạaⁿ ạ̉w ʿn buʿd
francês | árabe |
---|---|
peut | يمكن |
FR Créer vos propres Program Boards SAFe est facile
AR من السّهل إنشاء لوحات برنامج SAFe الخاصة بك
Transliteração mn ạls̃hl ạ̹nsẖạʾ lwḥạt brnạmj SAFe ạlkẖạṣẗ bk
francês | árabe |
---|---|
créer | إنشاء |
vos | الخاصة |
FR Commencez par sélectionner le modèle Program Board SAFe, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.
AR ابدأ بتحديد قالب لوحة برنامج SAFe، ثم اتبع الخطوات الآتية لإنشاء قالب خاصٍّ بك.
Transliteração ạbdạ̉ btḥdyd qạlb lwḥẗ brnạmj SAFe, tẖm ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạlậtyẗ lạ̹nsẖạʾ qạlb kẖạṣiⁿ̃ bk.
francês | árabe |
---|---|
commencez | ابدأ |
modèle | قالب |
suivez | اتبع |
créer | لإنشاء |
Mostrando 20 de 20 traduções