ES La atmósfera actúa como un invernadero, razón por la que estas emisiones se denominan gases de efecto invernadero.
ES La atmósfera actúa como un invernadero, razón por la que estas emisiones se denominan gases de efecto invernadero.
VI Khí quyển đóng vai trò giống như một loại khí nhà kính và đây là lý do tại sao những loại khí này lại có tên là khí nhà kính.
espanhol | vietnamita |
---|---|
como | những |
que | tại sao |
un | này |
ES El tamaño y la eficiencia energética de la vivienda son factores clave en las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GHG, por sus siglas en inglés) del sector de la vivienda.
VI Quy mô gia đình và hiệu suất năng lượng của gia đình là những yếu tố chính quyết định lượng phát thải khí nhà kính (GHG) từ lĩnh vực nhà ở.
espanhol | vietnamita |
---|---|
clave | chính |
vivienda | nhà |
eficiencia | năng lượng |
de | của |
ES Esa actividad (nuestro consumo de combustibles fósiles) ha dado como resultado un aumento drástico en los niveles de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero en la atmósfera.
VI Hoạt động đó (việc chúng ta sử dụng nhiên liệu hóa thạch) đã làm tăng đáng kể nồng độ khí các-bon đi-ô-xít và các loại khí nhà kính khác trong khí quyển.
espanhol | vietnamita |
---|---|
consumo | sử dụng |
aumento | tăng |
en | trong |
otros | khác |
la | các |
ES Apoyamos a California en su misión de duplicar la eficiencia energética y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40 %, por debajo de los niveles de 1990, antes de 2030
VI Chúng ta hỗ trợ California đạt mục tiêu tăng hiệu quả sử dụng năng lượng gấp hai lần và cắt giảm 40% phát thải khí nhà kính xuống dưới mức của năm 1990, trước năm 2030
espanhol | vietnamita |
---|---|
california | california |
eficiencia | năng lượng |
reducir | giảm |
los | nhà |
por | sử dụng |
ES Cuando se queman combustibles fósiles, se libera al aire dióxido de carbono, metano y otros gases de efecto invernadero
VI Quá trình đốt nhiên liệu hóa thạch sẽ thải ra khí các-bon-đi-ô-xít, khí mê-tan và các loại khí nhà kính khác vào không khí
espanhol | vietnamita |
---|---|
cuando | liệu |
otros | khác |
de | vào |
y | các |
ES Estos gases de efecto invernadero, como el metano, también se liberan durante la extracción y el transporte del combustible fósil
VI Các loại khí nhà kính này, ví dụ như khí mê-tan, cũng được thải ra trong quá trình khai thác và vận chuyển nhiên liệu hóa thạch
espanhol | vietnamita |
---|---|
también | cũng |
durante | trong quá trình |
ES Cuando pongas el termostato a 68°F o menos de 4 a 9 p.m. en los meses más frescos, te estarás sumando a tus vecinos californianos que ahorran dinero y reducen la contaminación ambiental y la emisión de gases de efecto invernadero.
VI Khi cài đặt bộ điều nhiệt ở 20°C (68°F) trở xuống từ 4-9h tối trong những tháng mát mẻ, bạn sẽ cùng người dân California tiết kiệm tiền bạc, giảm ô nhiễm cũng như phát thải khí nhà kính.
espanhol | vietnamita |
---|---|
en | trong |
meses | tháng |
californianos | california |
reducen | giảm |
cuando | khi |
dinero | tiền |
tus | bạn |
ES Se lo llama paisajismo sin necesidad de mantenimiento, reduce los gases de efecto invernadero y es resistente a la sequía
VI Nó được gọi là cảnh quan chống khô hạn, làm giảm khí thải nhà kính và hợp với khí hậu hạn hán
espanhol | vietnamita |
---|---|
reduce | giảm |
es | là |
los | nhà |
de | với |
ES Durante estas horas, es más probable que la electricidad provenga de fuentes de energía que generan un alto contenido de carbono y producen gases de efecto invernadero.
VI Tại thời điểm này, điện có nhiều khả năng được sản xuất bởi các nguồn năng lượng nhiều carbon, phát ra hiệu ứng khí nhà kính.
espanhol | vietnamita |
---|---|
más | nhiều |
fuentes | nguồn |
energía | năng lượng |
durante | ra |
de | này |
ES El aislamiento, el sellado contra la filtración del aire y la simple reconfiguración del termostato pueden reducir tus costos energéticos aproximadamente un 30 % a la vez que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero.
VI Ví dụ, thay đổi cài đặt bộ điều nhiệt từ 70°F xuống 65°F giúp tiết kiệm 10%.
espanhol | vietnamita |
---|---|
del | thay đổi |
ES Descubre por qué a los expertos en tecnología les encanta la red global de Cloudflare.
VI Tìm hiểu những gì các chuyên gia công nghệ ở các doanh nghiệp yêu thích về mạng lưới toàn cầu của Cloudflare.
espanhol | vietnamita |
---|---|
expertos | các chuyên gia |
global | toàn cầu |
red | mạng |
de | của |
la red | lưới |
ES "Nuestros usuarios pueden ser amantes de la tecnología, pero también usuarios no especializados
VI "Người dùng của chúng tôi bao gồm từ những chuyên gia kỹ thuật khó tính đến những nhân viên bình thường
espanhol | vietnamita |
---|---|
usuarios | người dùng |
ser | người |
nuestros | chúng tôi |
ES Integra tecnología de última generación, servicios empresariales clave y compatibilidad con una amplia plataforma de hardware.
VI Phần mềm mạng Cisco tích hợp công nghệ tiên tiến, các dịch vụ kinh doanh quan trọng và hỗ trợ nhiều nền tảng phần cứng.
espanhol | vietnamita |
---|---|
integra | tích hợp |
empresariales | kinh doanh |
plataforma | nền tảng |
hardware | phần cứng |
de | phần |
ES Integra tecnología, servicios empresariales y compatibilidad con hardware
VI Tích hợp công nghệ, dịch vụ kinh doanh và hỗ trợ phần cứng
espanhol | vietnamita |
---|---|
integra | tích hợp |
empresariales | kinh doanh |
hardware | phần cứng |
y | dịch |
a | phần |
ES Dogecoin utiliza la tecnología Scrypt en su protocolo de consenso de prueba de trabajo para permitir que cualquiera pueda extraer la moneda digital utilizando GPU
VI Dogecoin sử dụng công nghệ Scrypt trong giao thức đồng thuận bằng chứng công việc (Proof-of-work) để cho phép mọi người có thể khai thác tiền mã hóa bằng GPU
espanhol | vietnamita |
---|---|
protocolo | giao thức |
permitir | cho phép |
moneda | tiền |
trabajo | công việc |
utilizando | sử dụng |
ES Sin embargo, podría decirse que el mayor promotor de Dogecoin ha sido el pionero de la tecnología Elon Musk
VI Tuy nhiên, phải công nhận rằng người quảng bá lớn nhất của Dogecoin là nhà tiên phong về công nghệ Elon Musk
espanhol | vietnamita |
---|---|
sin | người |
de | của |
mayor | lớn |
el | nhận |
ES Todos necesitamos participar para aumentar satisfactoriamente la eficiencia energética, adoptando el uso de energía limpia y apoyando la implementación de tecnología limpia
VI Tất cả chúng ta cần góp phần nâng cao hiệu suất năng lượng, sử dụng năng lượng sạch và ủng hộ công nghệ sạch
espanhol | vietnamita |
---|---|
uso | sử dụng |
energía | năng lượng |
ES Bitcoin fue la primera moneda digital descentralizada basada en la tecnología blockchain
VI Bitcoin là loại tiền kỹ thuật số phi tập trung đầu tiên dựa trên công nghệ blockchain
espanhol | vietnamita |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
descentralizada | phi tập trung |
basada | dựa trên |
moneda | tiền |
primera | đầu |
en | trên |
ES La tecnología de energía solar puede reducir aún más tu huella de carbono, ayudarte a reducir los costos mensuales de energía y aumentar el valor de reventa de tu hogar.
VI Công nghệ sử dụng năng lượng mặt trời có thể làm giảm lượng khí thải carbon, giúp bạn giảm chi phí năng lượng hàng tháng và tăng giá trị bán lại nhà của bạn.
espanhol | vietnamita |
---|---|
energía | năng lượng |
reducir | giảm |
ayudarte | giúp |
aumentar | tăng |
costos | phí |
valor | giá |
tu | của bạn |
el | là |
los | nhà |
solar | mặt trời |
mensuales | hàng tháng |
de | của |
puede | có thể làm |
a | làm |
ES Instalar tecnología solar en tu hogar puede ayudarte a reducir tus costos mensuales de energía ya que estarás generando tu propia electricidad y/o agua caliente
VI Lắp đặt công nghệ năng lượng mặt trời trong nhà bạn giúp bạn giảm chi phí năng lượng hàng tháng bằng cách tự tạo ra điện và/hoặc nước nóng
espanhol | vietnamita |
---|---|
ayudarte | giúp |
reducir | giảm |
agua | nước |
caliente | nóng |
hogar | nhà |
costos | phí |
energía | năng lượng |
solar | mặt trời |
mensuales | hàng tháng |
y | bằng |
puede | tháng |
a | cách |
ES La tecnología solar no solo te ayuda a ahorrar dinero en costos, sino que también puede aumentar el valor de reventa de tu hogar de acuerdo con un estudio del Lawrence Berkeley National Laboratory
VI Công nghệ năng lượng mặt trời không chỉ giúp bạn tiết kiệm chi phí mà còn tăng giá trị bán lại cho ngôi nhà của bạn theo nghiên cứu của Phòng thí nghiệm quốc gia Lawrence Berkeley
espanhol | vietnamita |
---|---|
ayuda | giúp |
ahorrar | tiết kiệm |
aumentar | tăng |
costos | phí |
valor | giá |
hogar | nhà |
tu | của bạn |
solar | mặt trời |
no | không |
con | theo |
ES descubrir la tecnología de eficiencia energética más reciente.
VI Khám phá những công nghệ tiết kiệm năng lượng mới nhất
espanhol | vietnamita |
---|---|
eficiencia | năng lượng |
reciente | mới |
de | những |
ES Imagínate un refrigerador de 30 años de antigüedad en comparación con uno totalmente nuevo: la tecnología moderna tiene mejores ventiladores y una refrigeración más rápida.”
VI Thử hình dung một chiếc tủ lạnh đã sử dụng được 30 năm so với một chiếc mới tinh, công nghệ hiện đại sử dụng loại quạt hiệu quả hơn, nên làm mát nhanh hơn.”
ES La tecnología moderna tiene mejores ventiladores y el enfriamiento es más rápido
VI Công nghệ mới sử dụng loại quạt hiệu quả hơn nên làm mát nhanh hơn
espanhol | vietnamita |
---|---|
a | làm |
es | là |
más | hơn |
rápido | nhanh |
ES En la última década, la tecnología de los lavaplatos ha mejorado drásticamente
VI Trong thập kỷ vừa qua, công nghệ máy rửa chén đã được cải tiến rất nhanh chóng
ES Instituto Nacional de Normalización y Tecnología
VI Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia
espanhol | vietnamita |
---|---|
nacional | quốc gia |
ES Subtle Medical es una empresa de tecnología de sanidad que trabaja para mejorar la eficiencia de las imágenes médicas y la experiencia del paciente con soluciones innovadoras de aprendizaje profundo
VI Subtle Medical là một công ty công nghệ về chăm sóc sức khỏe, hoạt động với mục đích nâng cao hiệu quả hình ảnh y khoa và trải nghiệm của bệnh nhân bằng giải pháp deep learning đổi mới
espanhol | vietnamita |
---|---|
empresa | công ty |
mejorar | nâng cao |
imágenes | hình ảnh |
experiencia | trải nghiệm |
soluciones | giải pháp |
y | của |
con | với |
ES Grupo de investigación de Volkswagen trabaja con Altair y usa tecnología de Nvidia en AWS para acelerar el diseño del concepto de aerodinámica
VI Bộ phận Nghiên cứu của tập đoàn Volkswagen làm việc với Altair và sử dụng công nghệ Nvidia trên AWS để đẩy nhanh công tác thiết kế khái niệm khí động học
espanhol | vietnamita |
---|---|
investigación | nghiên cứu |
aws | aws |
el | là |
usa | sử dụng |
con | với |
y | của |
trabaja | làm |
ES La historia de la visión artificial se remonta a los años sesenta, pero los avances más recientes en la procesión de tecnología han dado lugar a aplicaciones como la referente a la navegación de vehículos autónomos
VI Lịch sử của tầm nhìn máy tính bắt nguồn từ năm 1960, nhưng những tiến bộ gần đây trong công nghệ xử lý đã hỗ trợ các ứng dụng như điều hướng các phương tiện tự lái hoạt động
espanhol | vietnamita |
---|---|
visión | tầm nhìn |
años | năm |
pero | nhưng |
en | trong |
aplicaciones | các ứng dụng |
la | các |
ES Esta tecnología repasará los distintos pasos que se necesitan para construir, entrenar e implementar un modelo de aprendizaje automático para la visión artificial
VI Buổi nói chuyện công nghệ này sẽ xem xét các bước khác nhau cần thiết để xây dựng, đào tạo và triển khai mô hình machine learning cho tầm nhìn máy tính
espanhol | vietnamita |
---|---|
construir | xây dựng |
implementar | triển khai |
modelo | mô hình |
automático | máy |
visión | tầm nhìn |
distintos | khác nhau |
pasos | bước |
de | này |
ES Las organizaciones intentan abordar preguntas potencialmente complejas en los campos de científica avanzada, energía, tecnología de punta y medicina
VI Các tổ chức đang giải quyết các câu hỏi phức tạp theo cấp số nhân trên các lĩnh vực khoa học, năng lượng, công nghệ cao và y tế tiên tiến
espanhol | vietnamita |
---|---|
organizaciones | tổ chức |
complejas | phức tạp |
energía | năng lượng |
preguntas | hỏi |
ES Características de MySQL Características de PostgreSQL Consulta paralela Tecnología sin servidor Babelfish
VI Các tính năng MySQL Các tính năng PostgreSQL Truy vấn song song Phi máy chủ Babelfish
espanhol | vietnamita |
---|---|
características | tính năng |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
consulta | truy vấn |
de | các |
ES Diseños modernos que se ven bien en el móvil y en la tableta. Se lo recomiendo a usuarios que les preocupa la tecnología y que quieren mantener a sus clientes conectados
VI Mặc dù trang web khá rối, thiếu hướng dẫn nhưng có tính năng kéo nhả nên cũng giúp xây dựng web nhanh hơn một chút xíu.
espanhol | vietnamita |
---|---|
y | y |
ES Durante más de una década, las principales empresas de tecnología han confiado en Unlimint. Sabemos cómo trabajar con innovadores como tú. Y nos encanta.
VI Trong hơn một thập kỷ, những công ty công nghệ hàng đầu đã tin tưởng Unlimint. Chúng tôi biết cách làm việc với những công ty đổi mới như bạn. Và chúng tôi say mê điều đó.
espanhol | vietnamita |
---|---|
empresas | công ty |
en | trong |
sabemos | chúng tôi biết |
más | hơn |
nos | chúng tôi |
con | với |
una | bạn |
ES ¿Utiliza la tecnología de algún proveedor/vendedor?
VI Bạn có sử dụng công nghệ của nhà cung cấp / nhà cung cấp nào không?
espanhol | vietnamita |
---|---|
utiliza | sử dụng |
proveedor | nhà cung cấp |
de | của |
ES La tecnología de marketing predictivo de Insider analiza el historial de datos y las acciones en tiempo real de cada cliente para ayudarte a predecir sus próximas intenciones y acciones.
VI Công cụ tiếp thị dự đoán của Insider phân tích dữ liệu lịch sử của từng khách hàng và các hành động trong thời gian thực để giúp bạn dự đoán ý định và hành động trong tương lai của họ.
espanhol | vietnamita |
---|---|
analiza | phân tích |
tiempo | thời gian |
ayudarte | giúp |
datos | dữ liệu |
en | trong |
real | thực |
de | từ |
y | của |
cliente | khách |
ES ¿Un usuario está a punto de realizar una compra, entrar en tu club VIP o darse de baja? La tecnología de intención predictiva de Insider basado en IA hace el trabajo por ti
VI Người dùng sắp chuyển đổi, trở thành VIP hay rời trang? Công cụ dự đoán dự đoán do AI dẫn dắt của Insider sẽ thực hiện công việc khó khăn thay bạn
espanhol | vietnamita |
---|---|
realizar | thực hiện |
usuario | người dùng |
trabajo | công việc |
o | người |
de | của |
ES Integra tu tecnología con facilidad y reúne los datos de los clientes offline y online para obtener una visión completa de sus experiencias.
VI Tích hợp nền tảng ứng dụng của bạn một cách dễ dàng và kết hợp dữ liệu khách hàng offline và online lại với nhau để tạo ra một cái nhìn đầy đủ về trải nghiệm của khách hàng.
espanhol | vietnamita |
---|---|
integra | tích hợp |
facilidad | dễ dàng |
datos | dữ liệu |
experiencias | trải nghiệm |
tu | của bạn |
con | với |
y | của |
clientes | khách |
una | bạn |
ES Realiza predicciones sobre cualquier cosa; desde la compra hasta la tasa de cancelación de clientes y todo en tiempo real gracias a la tecnología basada en IA de Insider. No pierdas las oportunidades de deleitar a tus usuarios.
VI Đưa ra dự đoán về mọi thứ từ khi mua hàng đến khi rời trang trong thời gian thực với công cụ AI của Insider, để bạn không bỏ lỡ các khoảnh khắc nhỏ để làm hài lòng người dùng của mình.
espanhol | vietnamita |
---|---|
compra | mua |
real | thực |
tiempo | thời gian |
usuarios | người dùng |
no | không |
todo | người |
tus | là |
sobre | ra |
ES Ha sido citado por publicaciones de tecnología
VI Ông được trích dẫn bởi các tạp chí CNTT
espanhol | vietnamita |
---|---|
sido | được |
de | các |
ES Es la opción más segura para navegar en la red sin problemas! Tiene cifrado de grado militar y la tecnología más avanzada.
VI Tôi đã sử dụng OpenVPN trong vài năm nay và thấy chúng bị chậm và thất thường khi kết nối.
espanhol | vietnamita |
---|---|
red | kết nối |
tiene | và |
y | tôi |
ES Planes de Support Tecnología y programas Precios Recursos Centro de conocimientos Preguntas frecuentes Clientes
VI Gói hỗ trợ Công nghệ và chương trình Định giá Tài nguyên Trung tâm kiến thức Câu hỏi thường gặp Khách hàng
espanhol | vietnamita |
---|---|
planes | gói |
programas | chương trình |
recursos | tài nguyên |
centro | trung tâm |
conocimientos | kiến thức |
frecuentes | thường |
precios | giá |
preguntas | hỏi |
clientes | khách hàng |
ES Escale automáticamente la capacidad de su computadora antes de que se produzcan los cambios en el tráfico mediante el uso de la tecnología ML.
VI Tự động thay đổi quy mô dung lượng điện toán trước khi lưu lượng truy cập thay đổi bằng công nghệ ML.
espanhol | vietnamita |
---|---|
la | truy |
antes | trước |
cambios | thay đổi |
que | khi |
ES La tecnología Blockchain permite que la autenticación y transacción de derechos de autor sean totalmente rastreables.
VI Blockchain giúp thực hiện sự xác minh quyền lợi, lưu trữ bằng chứng, hoàn thành giao dịch, phân phối nội dung số tới mọi người
espanhol | vietnamita |
---|---|
que | bằng |
transacción | giao dịch |
derechos | quyền |
ES Bitcoin fue la primera moneda digital descentralizada basada en la tecnología blockchain
VI Bitcoin là loại tiền kỹ thuật số phi tập trung đầu tiên dựa trên công nghệ blockchain
espanhol | vietnamita |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
descentralizada | phi tập trung |
basada | dựa trên |
moneda | tiền |
primera | đầu |
en | trên |
ES Dogecoin utiliza la tecnología Scrypt en su protocolo de consenso de prueba de trabajo para permitir que cualquiera pueda extraer la moneda digital utilizando GPU
VI Dogecoin sử dụng công nghệ Scrypt trong giao thức đồng thuận bằng chứng công việc (Proof-of-work) để cho phép mọi người có thể khai thác tiền mã hóa bằng GPU
espanhol | vietnamita |
---|---|
protocolo | giao thức |
permitir | cho phép |
moneda | tiền |
trabajo | công việc |
utilizando | sử dụng |
ES Sin embargo, podría decirse que el mayor promotor de Dogecoin ha sido el pionero de la tecnología Elon Musk
VI Tuy nhiên, phải công nhận rằng người quảng bá lớn nhất của Dogecoin là nhà tiên phong về công nghệ Elon Musk
espanhol | vietnamita |
---|---|
sin | người |
de | của |
mayor | lớn |
el | nhận |
ES Servicios financieros Tecnología para videojuegos Sanidad y ciencias biológicas Fabricación Viajes y hostelería
VI Dịch vụ tài chính Công nghệ trò chơi Chăm sóc sức khỏe và khoa học đời sống Sản xuất Du lịch và khách sạn
espanhol | vietnamita |
---|---|
financieros | tài chính |
viajes | du lịch |
videojuegos | trò chơi |
y | dịch |
ES , cuentan con la tecnología de los procesadores Intel® Xeon® escalables y brindan un rendimiento de red elevado y latencias inferiores. Puede obtener más información en este enlace <enlace disponible el 15 de julio:
VI Amazon EC2 i3en.metal cho VMware Cloud™ on AWS, được hỗ trợ bởi bộ vi xử lý
espanhol | vietnamita |
---|---|
con | cho |
ES En segundo lugar, puede desactivar la tecnología Hyper-Threading de Intel (Intel HT Technology) para cargas de trabajo que se ejecuten correctamente con CPU de subproceso único, como determinadas aplicaciones de informática de alto desempeño (HPC)
VI Thứ hai, bạn có thể tắt Công nghệ siêu phân luồng Intel (Intel HT Technology) cho những khối lượng công việc chỉ cần CPU đơn luồng là đủ, như một số loại ứng dụng tính toán hiệu năng cao (HPC)
espanhol | vietnamita |
---|---|
cpu | cpu |
como | những |
alto | cao |
trabajo | công việc |
segundo | hai |
puede | cần |
para | cho |
Mostrando 50 de 50 traduções