Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reservar su vacuna" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reservar su vacuna" de espanhol para vietnamita

Tradução de espanhol para vietnamita de reservar su vacuna

espanhol
vietnamita

ES segunda vacuna de refuerzo 4 meses después si la primera vacuna de refuerzo fue la vacuna de Johnson & Johnson

VI Tiêm mũi tiêm nhắc lại thứ hai sau 4 tháng nếu mũi tiêm nhắc lại đầu tiên là vắc-xin Johnson & Johnson

espanhol vietnamita
meses tháng
después sau
primera đầu

ES Los CDC ahora recomiendan la vacuna de Pfizer o Moderna en lugar de la vacuna de Johnson & Johnson. Estas son también las vacunas de refuerzo preferidas para quienes recibieron la vacuna de Johnson & Johnson la primera vez.

VI CDC hiện khuyến nghị tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna thay vì Johnson & Johnson. Đây cũng là các liều nhắc lại ưu tiên cho những người tiêm mũi đầu tiên là Johnson & Johnson.

espanhol vietnamita
también cũng
para đầu

ES Sí, puede recibir una vacuna contra la COVID-19 y otras vacunas en la misma visita. Esto incluye la vacuna contra la gripe y las vacunas de rutina para los niños. Obtenga más información sobre obtener más de un tipo de vacuna.

VI Có, quý vị có thể tiêm vắc-xin COVID-19 và các vắc-xin khác trong cùng một lần. Trong đó bao gồm tiêm phòng cúm và tiêm vắc-xin định kỳ cho trẻ em. Tìm hiểu thêm về tiêm nhiều loại vắc-xin.

espanhol vietnamita
incluye bao gồm
niños trẻ em
tipo loại
en trong
otras khác
la các
para cho

ES Hable con su médico para ver si es adecuado para usted recibir una dosis adicional. Si cumple con estos criterios, puede reservar su vacuna en My Turn.

VI Hãy trao đổi với bác sĩ của quý vị để xem quý vị có nên tiêm liều bổ sung không. Nếu quý vị đáp ứng các tiêu chí này, quý vị có thể đặt trước mũi tiêm tại My Turn.

espanhol vietnamita
adicional bổ sung
con với
ver xem
si nên
es này

ES Hable con su médico para ver si es adecuado para usted recibir una dosis adicional. Si cumple con estos criterios, puede reservar su vacuna en My Turn.

VI Hãy trao đổi với bác sĩ của quý vị để xem quý vị có nên tiêm liều bổ sung không. Nếu quý vị đáp ứng các tiêu chí này, quý vị có thể đặt trước mũi tiêm tại My Turn.

espanhol vietnamita
adicional bổ sung
con với
ver xem
si nên
es này

ES Si ha tenido una reacción grave o inmediata a algún ingrediente de una vacuna de ARNm contra la COVID-19, no reciba la vacuna de Pfizer ni la de Moderna

VI Nếu quý vị đã có phản ứng nghiêm trọng hoặc tức thì với bất kỳ thành phần nào trong vắc-xin COVID-19 mRNA thì quý vị không nên tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna

espanhol vietnamita
no không
si nên

ES Si ha tenido una reacción grave o inmediata a algún ingrediente de la vacuna contra la COVID-19 de Janssen, no reciba la vacuna de Janssen

VI Nếu quý vị đã có phản ứng nghiêm trọng hoặc tức thì với bất kỳ thành phần nào trong vắc-xin COVID-19 Janssen thì quý vị không nên tiêm vắc-xin Janssen

espanhol vietnamita
no không
si nên

ES Si es alérgico al polietilenglicol (PEG), no debe recibir la vacuna de Pfizer o Moderna. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna Janssen.

VI Nếu quý vị bị dị ứng với polyethylene glycol (PEG), quý vị không nên tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna. Hãy hỏi bác sĩ của mình xem quý vị có thể tiêm vắc-xin Janssen hay không.

espanhol vietnamita
no không
de với
si nên
o hoặc

ES Si es alérgico al polisorbato, no debe recibir la vacuna Janssen. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna de Pfizer o Moderna.

VI Nếu quý vị bị dị ứng với polysorbate, quý vị không nên tiêm vắc-xin Janssen. Hãy hỏi bác sĩ của mình xem quý vị có thể tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna hay không.

espanhol vietnamita
no không
de với
si nên
o hoặc

ES ¿Puedo recibir una vacuna contra la COVID-19 al mismo tiempo que otra vacuna?

VI Tôi có thể tiêm vắc-xin COVID-19 cùng lúc với một loại vắc-xin khác không?

espanhol vietnamita
otra khác
contra với

ES Sí, puede recibir una vacuna contra la COVID-19 y otras vacunas (como la vacuna contra la gripe) en la misma visita

VI Có, quý vị có thể tiêm vắc-xin COVID-19 và các vắc-xin khác (giống như với cúm) trong cùng một lần

espanhol vietnamita
otras khác
en trong
la các
contra với

ES Si ha estado esperando la aprobación total de una vacuna por parte de la FDA para vacunarse, la espera ha terminado. Visite My Turn y programe su vacunación con la vacuna de Pfizer hoy mismo.

VI Nếu quý vị đang chờ phê duyệt hoàn toàn từ FDA cho một loại vắc-xin trước khi tiêm thì quý vị không cần chờ đợi thêm nữa. Truy cập My Turn và đặt trước lịch tiêm vắc-xin Pfizer hôm nay.

espanhol vietnamita
la truy
hoy hôm nay
una trước
para cho

ES Si le aplicaron una vacuna de Johnson & Johnson, aplíquese una vacuna de refuerzo después de 2 meses.

VI Nếu quý vị đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson, hãy tiêm mũi nhắc lại sau 2 tháng

espanhol vietnamita
meses tháng

ES Su vacuna de refuerzo puede ser de una marca de vacuna diferente a la que le aplicaron en su serie original

VI Quý vị có thể tiêm mũi nhắc lại của loại vắc-xin khác với loại vắc-xin mà quý vị đã tiêm trong đợt ban đầu

espanhol vietnamita
diferente khác
ser loại

ES Se recomienda encarecidamente una vacuna de refuerzo de Pfizer o Moderna para quienes recibieron la vacuna de Johnson & Johnson

VI Đặc biệt khuyến cáo những người đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson nên tiêm mũi nhắc lại của Pfizer hoặc Moderna

ES Los CDC ahora recomiendan una segunda vacuna de refuerzo de la vacuna de Pfizer o Moderna para las siguientes personas:

VI CDC hiện khuyến nghị mũi tiêm nhắc lại thứ hai bằng vắc-xin Pfizer hoặc Moderna cho:

ES Algunos jóvenes han desarrollado inflamación del músculo o de la membrana cardiacos después de recibir una vacuna de Pfizer o Moderna. Esto es muy raro. Los CDC dicen que los beneficios de la vacuna contra la COVID-19 superan los riesgos. 

VI Một số thanh thiếu niên đã bị viêm cơ tim hoặc màng ngoài tim sau khi tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna. Điều này rất hiếm gặp. CDC cho biết việc tiêm vắc-xin COVID-19 mang lại nhiều lợi ích hơn rủi ro. 

espanhol vietnamita
después sau
esto này
es vi
beneficios lợi ích
riesgos rủi ro
que cho
muy rất

ES Algunas personas pueden preferir la vacuna que recibieron anteriormente y otras pueden preferir recibir una vacuna de refuerzo diferente

VI Một số người có thể thích loại vắc-xin mà họ đã tiêm trước đó, trong khi những người khác có thể muốn tiêm liều nhắc lại bằng loại vắc-xin khác

espanhol vietnamita
personas người
otras khác
una những
que khi

ES Se recomienda encarecidamente una vacuna de refuerzo de Pfizer o Moderna para quienes recibieron la vacuna de Johnson & Johnson.

VI Đặc biệt khuyến cáo những người đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson nên tiêm mũi nhắc lại của Pfizer hoặc Moderna.

ES ¿Qué sucede si me vacunaron fuera de los Estados Unidos? ¿Puedo obtener una vacuna o una vacuna de refuerzo aquí?

VI Nếu tôi đã tiêm vắc-xin ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ thì sao? Tôi có thể tiêm vắc-xin hoặc mũi nhắc lại ở đây không?

espanhol vietnamita
los tôi

ES Si le aplicaron una vacuna contra la COVID-19 que no es de la EUL de la OMS, debe comenzar de nuevo. Acuda a que le apliquen una vacuna autorizada o aprobada por la FDA y siga su tabla de tiempos.

VI Nếu đã tiêm một loại vắc-xin COVID-19 không có trong EUL của WHO thì quý vị cần tiêm lại từ đầu. Hãy tiêm vắc-xin được FDA phê duyệt/cho phép và tuân thủ lịch tiêm của vắc-xin đó.

espanhol vietnamita
no không
y của
debe cần
por cho

ES Su vacuna de refuerzo puede ser de una marca de vacuna diferente a la que recibió anteriormente

VI Quý vị có thể tiêm mũi nhắc lại bằng loại vắc-xin khác với loại vắc-xin mà quý vị đã tiêm trước đó

espanhol vietnamita
ser loại
diferente khác
de với

ES ¿Puedo recibir una vacuna contra la COVID-19 al mismo tiempo que otra vacuna?

VI Tôi có thể tiêm vắc-xin COVID-19 cùng lúc với một loại vắc-xin khác không?

espanhol vietnamita
otra khác
contra với

ES Si va a recibir una vacuna de refuerzo, puede optar por obtener una marca de vacuna diferente a la que recibió originalmente.

VI Nếu quý vị sắp tiêm mũi tăng cường, quý vị có thể chọn tiêm loại vắc-xin khác với loại quý vị tiêm ban đầu.

espanhol vietnamita
optar chọn
por đầu
diferente khác
de với

ES "Serie primaria" se refiere a las personas que han recibido una dosis de la vacuna de Johnson & Johnson o dos dosis de alguna otra vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada.

VI Loạt mũi tiêm cơ bản đề cập đến những người đã tiêm đủ một liều vắc-xin Johnson & Johnson hoặc hai liều vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép khác.

espanhol vietnamita
personas người
que cho
otra khác
dos hai
una những

ES Hable con su médico para ver si es adecuado para usted recibir una dosis adicional. Si cumple con estos criterios, puede reservar su tercera dosis en My Turn.

VI Hãy trao đổi với bác sĩ của quý vị để xem quý vị có nên tiêm liều bổ sung không. Nếu quý vị đáp ứng các tiêu chí này, quý vị có thể đăng ký trước liều thứ ba của mình tại My Turn.

espanhol vietnamita
adicional bổ sung
con với
ver xem
si nên
es này

ES ayudar a los empleados a encontrar y reservar citas de vacunación

VI Giúp nhân viên tìm và đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin

espanhol vietnamita
ayudar giúp
empleados nhân viên
encontrar tìm

ES Hable con su médico para ver si es adecuado para usted recibir una dosis adicional. Si cumple con estos criterios, puede reservar su dosis en My Turn.

VI Hãy trao đổi với bác sĩ của quý vị để xem quý vị có nên tiêm liều bổ sung không. Nếu quý vị đáp ứng các tiêu chí này, quý vị có thể đăng ký trước liều vắc-xin của mình tại My Turn.

espanhol vietnamita
adicional bổ sung
con với
ver xem
si nên
es này

ES ayudar a los empleados a encontrar y reservar citas de vacunación

VI Giúp nhân viên tìm và đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin

espanhol vietnamita
ayudar giúp
empleados nhân viên
encontrar tìm

ES Los menores no acompañados no pueden reservar en línea por separado.

VI Trẻ nhỏ không có người lớn đi kèm không thể đặt chỗ trực tuyến riêng.

espanhol vietnamita
los riêng
no không

ES Los menores de 15 años no acompañados no pueden reservar en línea por separado.* Basado en adultos que acompañan a niños/jóvenes menores de 15 años

VI Trẻ nhỏ không có người lớn đi kèm dưới 15 tuổi không thể đặt vé trực tuyến riêng lẻ.* dựa trên người lớn đi kèm trẻ em/trẻ vị thành niên dưới 15 tuổi

espanhol vietnamita
basado dựa trên
niños trẻ em
años tuổi
no không

ES Para reservar artículos, mirar tu cuenta o usar algunas de las funciones interactivas del sitio, debes iniciar sesión.

VI Để đặt lệnh giữ, kiểm tra tài khoản của bạn, hoặc sử dụng một số tính năng tương tác của trang web, bạn cần phải đăng nhập trước.

espanhol vietnamita
tu của bạn
cuenta tài khoản
funciones tính năng
usar sử dụng
sitio trang
debes phải

ES Con una pantalla de programación, puede identificar si una sala se está utilizando y reservar fácilmente una sala para una reunión instantánea en el momento

VI Với hiển thị lên lịch, bạn có thể xác định xem phòng họp nào đã được đặt trước cũng như dễ dàng đặt phòng cho cuộc họp đột xuất ngay lập tức

espanhol vietnamita
identificar xác định
fácilmente dễ dàng
una bạn
con với
para cho

ES ¡Gracias por reservar una visita!

VI Cảm ơn bạn đã đặt chuyến tham quan!

espanhol vietnamita
una bạn

ES ¡Gracias por tu interés en reservar una visita!

VI Cảm ơn bạn đã quan tâm đến việc đặt chuyến tham quan!

espanhol vietnamita
en đến
tu bạn

ES Para reservar un espacio de trabajo por día, descarga la aplicación para miembros y empieza hoy mismo.

VI Tải về ứng dụng WeWork để đặt chỗ làm việc theo ngày và bắt đầu ngay hôm nay.

espanhol vietnamita
y y
empieza bắt đầu
mismo là
hoy hôm nay
día ngày
a làm
para đầu

ES ¿Necesitas reservar un espacio de trabajo por el día o una sala de reuniones antes de venir a una visita? Descarga la aplicación para miembros y empieza hoy mismo.

VI Bạn cần đặt chỗ làm việc trong ngày hoặc phòng họp trước khi đến tham quan? Tải về ứng dụng WeWork để bắt đầu ngay hôm nay.

espanhol vietnamita
empieza bắt đầu
hoy hôm nay
día ngày
necesitas bạn cần
el là
para đầu

ES Para reservar salas de reuniones por hora, descarga la aplicación para miembros y empieza hoy mismo.

VI Tải về ứng dụng WeWork để đặt phòng họp theo giờ và bắt đầu ngay hôm nay.

espanhol vietnamita
empieza bắt đầu
hoy hôm nay
hora giờ
para đầu

ES ¿Necesitas reservar una sala de reuniones antes de venir a una visita? Descarga la aplicación para miembros para comenzar.

VI Bạn cần đặt phòng họp trước khi đến tham quan? Tải về ứng dụng WeWork để bắt đầu ngay hôm nay.

espanhol vietnamita
comenzar bắt đầu
necesitas bạn cần
para đầu
de đến

ES El primer viaje TransPennine Express dura entre 15 y 25 minutos desde solo 4,10 euros, pero recuerde reservar en línea en línea le ahorrará más del 50% en un pase de tren a precio completo

VI Các chuyến đi đầu tiên TransPennine Express mất khoảng 15-25 phút từ chỉ cần £4,10, nhưng hãy nhớ đặt trước trực tuyến sẽ tiết kiệm hơn 50% trên một thẻ thông hành đầy đủ giá đường sắt

espanhol vietnamita
primer trước
y y
minutos phút
pero nhưng
más hơn
el các

ES KAYAK busca en cientos de páginas de viajes para ayudarte a encontrar y reservar la habitación que más te convenga

VI KAYAK tìm kiếm trên hàng trăm trang đặt phòng khách sạn để giúp bạn tìm và đặt được khách sạn phù hợp nhất

espanhol vietnamita
ayudarte giúp
busca tìm kiếm
encontrar tìm

ES Cuándo reservar un hotel en Las Vegas

VI Thời điểm nên đặt khách sạn ở Las Vegas

ES Preguntas frecuentes al reservar un hotel en Las Vegas

VI Câu hỏi thường gặp khi đặt khách sạn ở Las Vegas

espanhol vietnamita
frecuentes thường
preguntas hỏi
en khi

ES Cuándo reservar un hotel en Nueva York

VI Thời điểm nên đặt khách sạn ở New York

ES ¿Cuántos días debería alojarme? Los usuarios de KAYAK suelen reservar alojamiento en Nueva York por 8 días.

VI Bạn nên ở bao lâu? Người dùng KAYAK thường đặt phòng nơi lưu trú của họ ở New York trong 8 ngày.

espanhol vietnamita
días ngày
debería nên
usuarios người dùng
suelen thường

ES Preguntas frecuentes al reservar un hotel en Nueva York

VI Câu hỏi thường gặp khi đặt khách sạn ở New York

espanhol vietnamita
frecuentes thường
en khi
preguntas hỏi

ES Cuándo reservar un hotel en Orlando

VI Thời điểm nên đặt khách sạn ở Orlando

ES Preguntas frecuentes al reservar un hotel en Orlando

VI Câu hỏi thường gặp khi đặt khách sạn ở Orlando

espanhol vietnamita
frecuentes thường
en khi
preguntas hỏi

ES Cuándo reservar un hotel en Chicago

VI Thời điểm nên đặt khách sạn ở Chicago

ES Preguntas frecuentes al reservar un hotel en Chicago

VI Câu hỏi thường gặp khi đặt khách sạn ở Chicago

espanhol vietnamita
frecuentes thường
en khi
preguntas hỏi

Mostrando 50 de 50 traduções