Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quienes conocieron" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quienes conocieron" de espanhol para vietnamita

Traduções de quienes conocieron

"quienes conocieron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

quienes các có của là những và với đã được

Tradução de espanhol para vietnamita de quienes conocieron

espanhol
vietnamita

ES Protección avanzada para quienes más la necesitan

VI Chế độ bảo vệ nâng cao dành cho những người cần được bảo vệ nhất.

espanhol vietnamita
para cho
necesitan cần

ES Nos estamos asegurando de que haya suficientes vacunas para quienes necesitarán una vacuna de refuerzo y para cualquier persona que aún no esté vacunada. Vea el Plan de acción de vacunación contra la COVID-19.

VI Chúng tôi sẽ đảm bảo có đủ vắc-xin cho những người cần tiêm mũi nhắc lại và bất kỳ người nào khác chưa tiêm vắc-xin. Xem Kế Hoạch Hành Động Chủng Ngừa COVID-19.

espanhol vietnamita
plan kế hoạch
persona người
vea xem
nos chúng tôi
para cho

ES Ya están disponibles las terceras dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna para quienes tienen 18 años o más, y el sistema inmunológico de moderada a gravemente comprometido

VI Liều vắc-xin Pfizer hoặc Moderna thứ ba dành cho những người từ 18 tuổi trở lên có hệ miễn dịch bị suy giảm ở mức từ trung bình đến nghiêm trọng

espanhol vietnamita
años tuổi

ES quienes recibieron la vacuna de Pfizer hace al menos 6 meses, y

VI Những người đã tiêm vắc-xin Pfizer ít nhất 6 tháng trước, và

espanhol vietnamita
meses tháng
de những

ES Ya hay disponibles dosis adicionales de las vacunas contra la COVID-19 de Pfizer o Moderna para quienes tienen el sistema inmunológico de moderada a gravemente comprometido. 

VI Đã có các liều bổ sung của vắc-xin COVID-19 Pfizer hoặc Moderna cho những người có hệ miễn dịch bị suy yếu ở mức từ trung bình đến nghiêm trọng. 

espanhol vietnamita
adicionales bổ sung

ES Esto aplica en especial a quienes hacen uso de los servicios de streaming.

VI Điều này đặc biệt đúng với những người sử dụng dịch vụ phát trực tuyến (streaming).

espanhol vietnamita
uso sử dụng

ES Quiénes somos, qué hacemos, por qué lo hacemos y cómo lo hacemos.

VI Lịch sử hình thành, công việc, mục tiêu và cách thực hiện

ES Entonces, todas las reseñas en este sitio son escritas por usuarios reales quienes expresan su sincera opinión sobre los distintos servicios más populares VPN.

VI Do vậy, tất cả đánh giá trên trang này đều được viết bởi người dùng thực sự, những người bày tỏ ý kiến thực tế về dịch vụ VPN tốt nhất.

espanhol vietnamita
todas người
usuarios người dùng
reales thực
vpn vpn
sitio trang
en trên
son ở
este này
su được

ES Se lo menciono a mis amigos quienes, como nosotros, se alejaron de la ciudad y los apartamentos para vivir en una casa propia

VI Tôi đã kể chuyện đó cho những người bạn có hoàn cảnh giống như chúng tôi, chuyển từ cuộc sống thành thị và sống trong căn hộ sang cuộc sống tại một ngôi nhà

espanhol vietnamita
nosotros chúng tôi
mis tôi
en trong
para cho
una bạn

ES El financiamiento principal de MyBestWebsiteBuilder.com viene de donaciones de nuestros lectores, quienes apoyan el propósito principal del sitio - reseñas honestas de creadores de páginas web.

VI Tài trợ chính của MyBestWebsiteBuilder.com đến từ sự đóng góp của độc giả của chúng tôi, những người muốn hỗ trợ mục đích chính của trang web - đánh giá công cụ xây dựng website trung thực.

espanhol vietnamita
principal chính
del của
nuestros chúng tôi
sitio trang
web web

ES Creéme cuando lo digo, no es una opción para quienes quieren crear una contraseña segura

VI Hãy tin tôi, khi tôi nói, đó không phải là một lựa chọn cho những người tìm cách bảo vệ mật khẩu

espanhol vietnamita
cuando khi
no không
una những
contraseña mật khẩu
para cho
opción lựa chọn

ES Satisfecho con mi página web, el alojamiento nunca falla y es rápido, lo recomiendo mucho para quienes desean vender algo en línea pero carecen de conocimientos en computación.

VI È, giá quá gắt, nói chung mình không chi trả số tiền lớn như vậy được.

espanhol vietnamita
y như
el được

ES ¿Qué consejos le darías a quienes están haciendo una página web con un creador web?

VI Bạn có lời khuyên nào dành cho những người đang xây dựng trang web với trình xây dựng trang web không?

espanhol vietnamita
web web
con với
está đang
página trang web
haciendo cho

ES OBTIENES MUCHO MÁS DE LO QUE IMAGINAS, LAS PLANTILLAS SON BASTANTE MODERNAS POR LO QUE NO TE DECEPCIONARÁS, LO RECOMIENDO PARA QUIENES NO TIENEN TIEMPO NI DINERO.

VI Cái này khá tiện để quản lý kế hoạch và trao đổi với đồng nghiệp trong nhóm, có thể tùy chỉnh thêm ý kiến, comment đủ kiểu...

espanhol vietnamita
bastante khá
que thêm

ES Sí - Bandzoogle es muy intuitivo y fácil de usar para quienes nunca antes han creado una página web.

VI Có - Bandzoogle rất trực quan, và những người chưa từng sử dụng công cụ xây dựng trang web trước đây sẽ có thể tiếp cận được.

espanhol vietnamita
muy rất
usar sử dụng
de từ
web web
página trang web
y y
es được
antes trước

ES PUDE CREAR MI WEB EN INGLÉS Y ESPAÑOL, Y SE VE COSTOSA Y ATRACTIVA. LE RECOMIENDO ESTO A TODOS QUIENES QUIERAN UN WEB ARTÍSTICO, INTERNACIONAL & SOBRESALIENTE.

VI Mình thấy mẫu template khá đẹp so với cả những trang hàng top.

espanhol vietnamita
web trang
y y

ES El mejor plan para quienes buscan empleo

VI Gói tốt nhất cho ứng viên

espanhol vietnamita
plan gói
mejor tốt nhất
el mejor tốt
para cho

ES Divide a los clientes en grupos en función de quiénes son y cómo actúan; desde los VIP hasta los amantes de descuentos. Construye recorridos personalizados que se dirijan a ellos.

VI Chia khách hàng thành các nhóm dựa trên họ là ai và họ hành động như thế nào - từ khách VIP đến những người săn khuyến mãi, xây dựng hành trình phù hợp riêng biệt có thể kết nối với họ.

espanhol vietnamita
y y
construye xây dựng
los các
clientes khách
grupos nhóm
cómo như thế nào

ES Este grupo de personas generalmente serán quienes acaban de crear (o quieren crear) sus páginas web, y quieren optimizarlas para que estén disponibles el mayor tiempo posible.

VI Nhóm người này thường sẽ là những người chỉ tạo (hoặc tìm kiếm cách tạo) trang web của họ, và muốn tối ưu hóa chúng trở nên dễ truy cập nhất có thể.

espanhol vietnamita
grupo nhóm
generalmente thường
crear tạo
quieren muốn
personas người
web web
páginas trang web

ES Algo que quienes buscan “¿cómo saber la velocidad de mi internet?” deben tener en cuenta después de leer lo anterior, es que no es suficiente usar una prueba de velocidad de internet una vez

VI Một thứ mà mọi người đang tìm kiếm “cách kiểm tra tốc độ internet?” nên ghi nhớ sau khi đọc tất các điều được liệt kê phía trên là kiểm tra tốc độ chỉ một lần là chưa đủ

ES He juntado algunos excelentes consejos para quienes se preguntan “¿qué tan segura es mi contraseña?”

VI Tôi đã thu thập được một số bí kíp hay cho một số bạn luôn băn khoăn “mật khẩu của tôi an toàn đến đâu?”

ES Una excelente característica de Mullvad es que no hay que presentar datos personales para obtener una cuenta. El pago con bitcoin presenta un 10% de descuento, eficaz para quienes usamos cripto.

VI 1/5 máy chủ hoạt động Netflix, mặc dù vẫn tốt hơn những VPN không bỏ chặn Netflix, nhưng vẫn là một con số hạn chế. Hãy mở rộng hơn nếu có thể!

espanhol vietnamita
una những
excelente tốt
no không

ES al parecer es de las mejores vpn, sólo la use por 30 días pero me pareció impresionante su funcionamiento y altas velocidades, recomiendo el producto para quienes viajan y desear acceder a contenido bloqueado.

VI Hỗ trợ P2P là rất tốt, nhưng tốc độ có chút chậm trong lúc chia sẻ tệp, tương tự như Torrent

espanhol vietnamita
mejores tốt
pero nhưng
para trong

ES Es una excelente opción para quienes necesitan un VPN mientras viajan

VI Đó cũng là một lựa chọn hoàn hảo cho những ai cần một VPN trong khi du lịch

espanhol vietnamita
una những
necesitan cần
vpn vpn
para cho
mientras khi
opción lựa chọn

ES ¿Quiénes son los evaluadores del IRAP?

VI Đánh giá viên IRAP là những ai?

espanhol vietnamita
los những

ES Esto aplica en especial a quienes hacen uso de los servicios de streaming.

VI Điều này đặc biệt đúng với những người sử dụng dịch vụ phát trực tuyến (streaming).

espanhol vietnamita
uso sử dụng

ES El financiamiento principal de MyBestWebsiteBuilder.com viene de donaciones de nuestros lectores, quienes apoyan el propósito principal del sitio - reseñas honestas de creadores de páginas web.

VI Tài trợ chính của MyBestWebsiteBuilder.com đến từ sự đóng góp của độc giả của chúng tôi, những người muốn hỗ trợ mục đích chính của trang web - đánh giá công cụ xây dựng website trung thực.

espanhol vietnamita
principal chính
del của
nuestros chúng tôi
sitio trang
web web

ES Creéme cuando lo digo, no es una opción para quienes quieren crear una contraseña segura

VI Hãy tin tôi, khi tôi nói, đó không phải là một lựa chọn cho những người tìm cách bảo vệ mật khẩu

espanhol vietnamita
cuando khi
no không
una những
contraseña mật khẩu
para cho
opción lựa chọn

ES Lo bueno de Squarespace es que funciona perfecto para clientes que quieren algo simple pero para quienes queremos algo avanzado, en particular me gustan las estadísticas de visitas a mi sitio y herramientas SEO

VI 2 tuần - thậm chí tôi còn chưa hiểu hết các tính năng

espanhol vietnamita
y tôi
de các

ES El código promocional Wix es una gran opción para quienes quieren ahorrar dinero fácilmente

VI Mã giảm giá Wix là một lựa chọn tuyệt vời cho những ai muốn dễ dàng tiết kiệm tiền

espanhol vietnamita
wix wix
una những
gran tuyệt vời
para cho
quieren muốn
ahorrar tiết kiệm
dinero tiền
fácilmente dễ dàng
opción lựa chọn

ES Hola! Creo que esto es excelente para quienes iniciamos o no sabemos mucho de desarrollo web, en lo personal me interesaba porque quiero hacer una tienda online, pero veo que no es tan importante y Squarespace o Wix pueden ayudarme a hacerlo rápido.

VI Mọi người đang dùng ngôn ngữ lập trình gì vậy?

espanhol vietnamita
y y
o người
es đang
en mọi

ES Lo bueno de Squarespace es que funciona perfecto para clientes que quieren algo simple pero para quienes queremos algo avanzado, en particular me gustan las estadísticas de visitas a mi sitio y herramientas SEO

VI Mặc dù thiết kế đẹp nhưng ít mẫu nên nếu có thêm nhiều mẫu thì tốt hơn, vẫn khá hài lòng

espanhol vietnamita
bueno tốt
que thì
pero nhưng

ES Lo bueno de Squarespace es que funciona perfecto para clientes que quieren algo simple pero para quienes queremos algo avanzado, en particular me gustan las estadísticas de visitas a mi sitio y herramientas SEO

VI Mặc dù thiết kế đẹp nhưng ít mẫu nên nếu có thêm nhiều mẫu thì tốt hơn, vẫn khá hài lòng

espanhol vietnamita
bueno tốt
que thì
pero nhưng

ES Lo bueno de Squarespace es que funciona perfecto para clientes que quieren algo simple pero para quienes queremos algo avanzado, en particular me gustan las estadísticas de visitas a mi sitio y herramientas SEO

VI Mặc dù thiết kế đẹp nhưng ít mẫu nên nếu có thêm nhiều mẫu thì tốt hơn, vẫn khá hài lòng

espanhol vietnamita
bueno tốt
que thì
pero nhưng

ES Lo bueno de Squarespace es que funciona perfecto para clientes que quieren algo simple pero para quienes queremos algo avanzado, en particular me gustan las estadísticas de visitas a mi sitio y herramientas SEO

VI Mặc dù thiết kế đẹp nhưng ít mẫu nên nếu có thêm nhiều mẫu thì tốt hơn, vẫn khá hài lòng

espanhol vietnamita
bueno tốt
que thì
pero nhưng

ES Lo bueno de Squarespace es que funciona perfecto para clientes que quieren algo simple pero para quienes queremos algo avanzado, en particular me gustan las estadísticas de visitas a mi sitio y herramientas SEO

VI Mặc dù thiết kế đẹp nhưng ít mẫu nên nếu có thêm nhiều mẫu thì tốt hơn, vẫn khá hài lòng

espanhol vietnamita
bueno tốt
que thì
pero nhưng

ES Lo bueno de Squarespace es que funciona perfecto para clientes que quieren algo simple pero para quienes queremos algo avanzado, en particular me gustan las estadísticas de visitas a mi sitio y herramientas SEO

VI Mặc dù thiết kế đẹp nhưng ít mẫu nên nếu có thêm nhiều mẫu thì tốt hơn, vẫn khá hài lòng

espanhol vietnamita
bueno tốt
que thì
pero nhưng

ES Hola! Creo que esto es excelente para quienes iniciamos o no sabemos mucho de desarrollo web, en lo personal me interesaba porque quiero hacer una tienda online, pero veo que no es tan importante y Squarespace o Wix pueden ayudarme a hacerlo rápido.

VI Mọi người đang dùng ngôn ngữ lập trình gì vậy?

espanhol vietnamita
y y
o người
es đang
en mọi

ES Hola! Creo que esto es excelente para quienes iniciamos o no sabemos mucho de desarrollo web, en lo personal me interesaba porque quiero hacer una tienda online, pero veo que no es tan importante y Squarespace o Wix pueden ayudarme a hacerlo rápido.

VI Mọi người đang dùng ngôn ngữ lập trình gì vậy?

espanhol vietnamita
y y
o người
es đang
en mọi

ES Hola! Creo que esto es excelente para quienes iniciamos o no sabemos mucho de desarrollo web, en lo personal me interesaba porque quiero hacer una tienda online, pero veo que no es tan importante y Squarespace o Wix pueden ayudarme a hacerlo rápido.

VI Mọi người đang dùng ngôn ngữ lập trình gì vậy?

espanhol vietnamita
y y
o người
es đang
en mọi

ES Hola! Creo que esto es excelente para quienes iniciamos o no sabemos mucho de desarrollo web, en lo personal me interesaba porque quiero hacer una tienda online, pero veo que no es tan importante y Squarespace o Wix pueden ayudarme a hacerlo rápido.

VI Mọi người đang dùng ngôn ngữ lập trình gì vậy?

espanhol vietnamita
y y
o người
es đang
en mọi

ES Hola! Creo que esto es excelente para quienes iniciamos o no sabemos mucho de desarrollo web, en lo personal me interesaba porque quiero hacer una tienda online, pero veo que no es tan importante y Squarespace o Wix pueden ayudarme a hacerlo rápido.

VI Mọi người đang dùng ngôn ngữ lập trình gì vậy?

espanhol vietnamita
y y
o người
es đang
en mọi

ES Hola! Creo que esto es excelente para quienes iniciamos o no sabemos mucho de desarrollo web, en lo personal me interesaba porque quiero hacer una tienda online, pero veo que no es tan importante y Squarespace o Wix pueden ayudarme a hacerlo rápido.

VI Mọi người đang dùng ngôn ngữ lập trình gì vậy?

espanhol vietnamita
y y
o người
es đang
en mọi

ES Los extranjeros no residentes a quienes se les requiere presentar una declaración de impuestos sobre los ingresos deben presentarla en el Formulario 1040-NR, Declaración de los impuestos sobre los ingresos de un extranjero no residentes (en inglés).

VI Người nước ngoài không thường trú được yêu cầu khai thuế thu nhập phải sử dụng Mẫu 1040-NR, Tờ Khai Thuế Thu Nhập Hoa Kỳ cho Người Nước Ngoài Không Thường Trú (tiếng Anh).

espanhol vietnamita
ingresos thu nhập
deben phải
inglés tiếng anh
impuestos thuế
sobre sử dụng
requiere yêu cầu
de cho
no không

ES El mejor plan para quienes buscan empleo

VI Gói tốt nhất cho ứng viên

espanhol vietnamita
plan gói
mejor tốt nhất
el mejor tốt
para cho

ES Se recomienda encarecidamente una vacuna de refuerzo de Pfizer o Moderna para quienes recibieron la vacuna de Johnson & Johnson

VI Đặc biệt khuyến cáo những người đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson nên tiêm mũi nhắc lại của Pfizer hoặc Moderna

ES Los CDC ahora recomiendan la vacuna de Pfizer o Moderna en lugar de la vacuna de Johnson & Johnson. Estas son también las vacunas de refuerzo preferidas para quienes recibieron la vacuna de Johnson & Johnson la primera vez.

VI CDC hiện khuyến nghị tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna thay vì Johnson & Johnson. Đây cũng là các liều nhắc lại ưu tiên cho những người tiêm mũi đầu tiên là Johnson & Johnson.

espanhol vietnamita
también cũng
para đầu

ES Se recomienda encarecidamente una vacuna de refuerzo de Pfizer o Moderna para quienes recibieron la vacuna de Johnson & Johnson.

VI Đặc biệt khuyến cáo những người đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson nên tiêm mũi nhắc lại của Pfizer hoặc Moderna.

ES Buscamos averiguar las maneras en que los usuarios interactúan con tu aplicación mediante su dispositivo, no nos interesa saber quiénes son.

VI Điều chúng tôi muốn tìm hiểu là người dùng sử dụng thiết bị ra sao khi tương tác với ứng dụng, chứ không phải là người dùng đang sử dụng thiết bị đó là ai.

espanhol vietnamita
usuarios người dùng
saber hiểu
nos chúng tôi
con với
no không

ES Entendemos que las características únicas de quienes nos rodean nos convierten en mejores personas y nos ayudan a crear una mejor empresa.

VI Sự độc đáo của mỗi người xung quanh chúng ta khiến cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn, và đưa công ty trở nên vững mạnh hơn.

espanhol vietnamita
personas người
una chúng
empresa công ty
y của
mejor tốt

Mostrando 50 de 50 traduções