Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hacia direcciones" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hacia direcciones" de espanhol para turco

Traduções de hacia direcciones

"hacia direcciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

hacia a bir biri birçok bu bunun da daha dan de doğru düşük e en eğitim gelen her ile ilk için kadar karşı kişisel kullanarak olan olarak olup oluşturmak sahiptir sağlamak size sola son sonra tek tüm ve veya yeni yolu yönelik zaman çevrimiçi çok önceden üzerinde üzerinden
direcciones adres adresleri bir için ve web

Tradução de espanhol para turco de hacia direcciones

espanhol
turco

ES Además, este mismo archivo contiene una lista de direcciones de pago enlazadas con los pools de minado que se comprueban con las direcciones de salida de las transacciones de Coinbase.

TR Aynı dosyada ayrıca Madenci Havuzları ile bağlantılı ve coinbase işlemlerinin çıktı adresleri ile karşılıklı kontrol edilen bir ödeme adresleri listesi de bulunmaktadır.

espanhol turco
lista listesi
direcciones adresleri
las ve
pago ödeme
de ile

ES Las direcciones IP elásticas son direcciones IP estáticas diseñadas para la informática en la nube dinámica

TR Esnek IP adresleri, dinamik bulut bilişim için tasarlanmış statik IP adresleridir

espanhol turco
direcciones adresleri
ip ip
nube bulut
dinámica dinamik
diseñadas tasarlanmış
para için

ES Mientras se propaga, el gusano usa MS Outlook y se envía a todas las direcciones que están almacenadas en la libreta de direcciones de MS Outlook

TR Yayılırken, solucan MS Outlook'u kullanır ve kendisini MS Outlook Adres Defterinde saklanan tüm adreslere gönderir

espanhol turco
usa kullan
envía gönderir
direcciones adres
y ve
en tüm

ES El contenido que facilite el contacto no solicitado con menores, como direcciones de correo electrónico, números de teléfono y direcciones físicas, para prevenir el contacto con la intención de comenzar una relación de explotación.

TR İstismara yönelik bir ilişki başlatmayı planlayan kişileri önlemek üzere; e-posta adresleri, telefon numaraları ve fiziksel adresler gibi reşit olmayan kişilerle istenmeyen iletişimi kolaylaştıran içerikler.

espanhol turco
direcciones adresleri
teléfono telefon
relación ilişki
y ve
electrónico e
correo posta
correo electrónico e-posta
de yönelik

ES Este acceso más amplio y este mayor potencial para la colaboración aumenta las oportunidades de impulsar la investigación farmacéutica hacia direcciones innovadoras.

TR Bu daha geniş çaplı erişim ve işbirliği potansiyeli ilaç araştırmalarını yönlerdirme fırsatlarını artırır.

espanhol turco
acceso erişim
potencial potansiyeli
colaboración işbirliği
investigación araştırmalar
este bu
y ve
amplio geniş
oportunidades fırsatlar

ES Este acceso más amplio y este mayor potencial para la colaboración aumenta las oportunidades de impulsar la investigación farmacéutica hacia direcciones innovadoras.

TR Bu daha geniş çaplı erişim ve işbirliği potansiyeli ilaç araştırmalarını yönlerdirme fırsatlarını artırır.

espanhol turco
acceso erişim
potencial potansiyeli
colaboración işbirliği
investigación araştırmalar
este bu
y ve
amplio geniş
oportunidades fırsatlar

ES Diríjase hacia el norte por Airport Blvd hacia Pittsburgh

TR Havaalanı Bulvarı’ndan Pittsburgh’a doğru Kuzeye ilerleyin.

espanhol turco
por doğru

ES tome la M8 hacia Edimburgo. En el cruce 2, tome la M9 y siga los letreros hacia el puente Queensferry Crossing. Siga las instrucciones anteriores para ir desde Edimburgo.

TR Edinburgh'a doğru M8 üzerinden ilerleyin. Kavşak 2‘de M9’a dönün ve Queensferry Kavşağı’na doğru işaretleri takip edin. Edinburgh’dan itibaren yukarıdaki tarifleri takip edin.

espanhol turco
siga takip
y ve
en üzerinden
la itibaren

ES Nuestro equipo de concierges puede solicitar traslados privados a pedido (desde y hacia el Aeropuerto de Marrakech-Menara, o desde y hacia otra ciudad...). Las reservas se deben realizar con un mínimo de 30 minutos de anticipación.

TR Özel transferler talep üzerine Danışma ekibimiz tarafından düzenlenebilir (Marakeş Menara Havaalanı’na geliş ve gidiş, başka bir şehre geliş ve gidiş…). Rezervasyonlar en az 30 dakika önceden yaptırılmalıdır.

espanhol turco
aeropuerto havaalanı
reservas rezervasyonlar
minutos dakika
y ve
otra başka
un bir
mínimo az

ES Podríamos pedirle a otro miembro de confianza que nos ayude a dirigirnos a la persona que nos hizo sentir incómodos, que le haga saber el efecto de sus acciones y que solicite que el comportamiento no se repita hacia nosotros o hacia los demás

TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz

espanhol turco
solicite talep
comportamiento davranışı
y ve
otro başka
de karşı
persona bir
o veya

ES Una vez que haya pasado por las puertas del Parque, siga conduciendo hacia el oeste hasta llegar a la primera salida hacia Banff. 

TR Park kapısından geçtikten sonra, Banff’a ilk çıkışa kadar batıya doğru sürmeye devam edin. 

espanhol turco
puertas kapı
parque park
siga devam
oeste batı
hasta kadar
el sonra

ES Una vez que haya pasado por las puertas del Parque, siga conduciendo hacia el oeste hasta llegar a la primera salida hacia Lake Louise.

TR Park kapısından geçtikten sonra, Lake Louise çıkışına kadar Batıya doğru sürmeye devam edin.

espanhol turco
puertas kapı
parque park
siga devam
oeste batı
una ya
hasta kadar
el sonra

ES Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

TR Bunu yapmak için klavyenizdeki Ctrl tuşunu basılı tutun ve farenizdeki kaydırma tekerleğini yukarı veya aşağı hareket ettirin.

espanhol turco
y ve
o veya
de in
para için

ES Gire a la derecha en la N2, hacia Ballito, pase el centro comercial Lifestyle y gire a la derecha en la M4 hacia Durban.

TR Ballito yönünde N2 üzerinden sağa dönün, Lifestyle Shopping Centre'i geçin ve Durban yönünde M4'ten sağa dönün.

espanhol turco
derecha sağ
y ve

ES Vaya hacia el sur por la N2 hacia Durban. Tome la salida Ballito/Compensation Road, salida 210.

TR N2 üzerinden güney yönüne Durban tarafına doğru yol alın. Ballito/Compensation Road off-ramp yoluna geçin, çıkın 210.

espanhol turco
sur güney
road road
hacia yol

ES Gire a la izquierda hacia Ballito, pase el centro comercial Lifestyle y gire a la derecha en la M4 hacia Durban.

TR Ballito yönünde sola dönüş yapın, Lifestyle Shopping Centre'ı geçin ve sağa, Durban tarafına doğru M4 yönüne dönün.

espanhol turco
y ve
derecha sağ
a yapın
en doğru

ES Desde Nankín: Conduzca hacia el sur por la autopista Huning hacia la circunvalación Suzhou

TR Nanjing’den: Suzhou Belt Otobanı’na doğru Huning Otobanı’ndan güneye doğru devam edin

espanhol turco
por doğru

ES Diríjase hacia el norte por Airport Blvd hacia Pittsburgh

TR Havaalanı Bulvarı’ndan Pittsburgh’a doğru Kuzeye ilerleyin.

espanhol turco
por doğru

ES Una vez que haya pasado por las puertas del Parque, siga conduciendo hacia el oeste hasta llegar a la primera salida hacia Banff. 

TR Park kapısından geçtikten sonra, Banff’a ilk çıkışa kadar batıya doğru sürmeye devam edin. 

espanhol turco
puertas kapı
parque park
siga devam
oeste batı
hasta kadar
el sonra

ES Una vez que haya pasado por las puertas del Parque, siga conduciendo hacia el oeste hasta llegar a la primera salida hacia Lake Louise.

TR Park kapısından geçtikten sonra, Lake Louise çıkışına kadar Batıya doğru sürmeye devam edin.

espanhol turco
puertas kapı
parque park
siga devam
oeste batı
una ya
hasta kadar
el sonra

ES Nuestro equipo de concierges puede solicitar traslados privados a pedido (desde y hacia el Aeropuerto de Marrakech-Menara, o desde y hacia otra ciudad...). Las reservas se deben realizar con un mínimo de 30 minutos de anticipación.

TR Özel transferler talep üzerine Danışma ekibimiz tarafından düzenlenebilir (Marakeş Menara Havaalanı’na geliş ve gidiş, başka bir şehre geliş ve gidiş…). Rezervasyonlar en az 30 dakika önceden yaptırılmalıdır.

espanhol turco
aeropuerto havaalanı
reservas rezervasyonlar
minutos dakika
y ve
otra başka
un bir
mínimo az

ES Desde Nankín: Conduzca hacia el sur por la autopista Huning hacia la circunvalación Suzhou

TR Nanjing’den: Suzhou Belt Otobanı’na doğru Huning Otobanı’ndan güneye doğru devam edin

espanhol turco
por doğru

ES tome la M8 hacia Edimburgo. En el cruce 2, tome la M9 y siga los letreros hacia el puente Queensferry Crossing. Siga las instrucciones anteriores para ir desde Edimburgo.

TR Edinburgh'a doğru M8 üzerinden ilerleyin. Kavşak 2‘de M9’a dönün ve Queensferry Kavşağı’na doğru işaretleri takip edin. Edinburgh’dan itibaren yukarıdaki tarifleri takip edin.

espanhol turco
siga takip
y ve
en üzerinden
la itibaren

ES Nuestro equipo de concierges puede solicitar traslados privados a pedido (desde y hacia el Aeropuerto de Marrakech-Menara, o desde y hacia otra ciudad...). Las reservas se deben realizar con un mínimo de 30 minutos de anticipación.

TR Özel transferler talep üzerine Danışma ekibimiz tarafından düzenlenebilir (Marakeş Menara Havaalanı’na geliş ve gidiş, başka bir şehre geliş ve gidiş…). Rezervasyonlar en az 30 dakika önceden yaptırılmalıdır.

espanhol turco
aeropuerto havaalanı
reservas rezervasyonlar
minutos dakika
y ve
otra başka
un bir
mínimo az

ES Nuestro equipo de concierges puede solicitar traslados privados a pedido (desde y hacia el Aeropuerto de Marrakech-Menara, o desde y hacia otra ciudad...). Las reservas se deben realizar con un mínimo de 30 minutos de anticipación.

TR Özel transferler talep üzerine Danışma ekibimiz tarafından düzenlenebilir (Marakeş Menara Havaalanı’na geliş ve gidiş, başka bir şehre geliş ve gidiş…). Rezervasyonlar en az 30 dakika önceden yaptırılmalıdır.

espanhol turco
aeropuerto havaalanı
reservas rezervasyonlar
minutos dakika
y ve
otra başka
un bir
mínimo az

ES Desde Nankín: Conduzca hacia el sur por la autopista Huning hacia la circunvalación Suzhou

TR Nanjing’den: Suzhou Belt Otobanı’na doğru Huning Otobanı’ndan güneye doğru devam edin

espanhol turco
por doğru

ES ¿Ha cambiado la actitud de la sociedad alemana hacia la comunidad queer en los últimos años? Dejamos pasar el momento en que las actitudes hacia la comunidad queer se estaban convirtiendo en mainstream

TR Alman toplumunda, kuir topluluğa olan yaklaşım konusunda son yıllarda bir değişim oldu mu? Kuir topluluğa yönelik tutumların ana akım haline geldiği anı biz kaçırdık

espanhol turco
últimos son
momento anı
los ana
el mu
hacia de
alemana alman

ES Según Kersting, la IA no debe orientarse demasiado hacia los humanos, porque no se trata de reproducir la inteligencia humana, sino hacia el comportamiento inteligente.

TR Kersting’e göre YZ insanlara çok fazla yönelmemeli, çünkü mesele insan zekâsını kopya etmek değil, mesele daha ziyade zeki davranmak. 

espanhol turco
debe etmek
según göre
no değil
humanos insan
de çok
porque çünkü
hacia de

ES Seguimos hacia el norte, pasando por Marburgo, donde estudiaron los Hermanos Grimm, hacia la región de  Schwälmer Land, entre Alsfeld y Fritzlar, en el Hesse profundo

TR Yol kuzeye Grimm Kardeşlerin öğrenim gördüğü Marburg’a ve Hessen taşrasının kalbine uzanıyor: Alsfeld ve Fritzlar arasında yer alan Schwälmer Land

espanhol turco
hacia yol
y ve

ES Sin embargo, las centrales de datos de Forcepoint CASB están configuradas para escalar automáticamente, hacia arriba o hacia abajo, de acuerdo con el aumento o la disminución de las cargas

TR Ancak Forcepoint CASB veri merkezleri, iş yükü artıp azaldıkça otomatik olarak yukarı veya geri ölçeklenecek şekilde yapılandırılmıştır

espanhol turco
datos veri
casb casb
automáticamente otomatik olarak
o veya
de olarak

ES Con esta opción activada, los jugadores no pueden bombardear, mirar hacia arriba o hacia abajo o mirar a su alrededor cuando controlan el uso de elementos del barco como el timón, el cabrestante, las velas o los cañones.

TR Bu etkinleştirildiğinde oyuncular; dümen, bocurgat, yelkenler veya toplar gibi gemi unsurlarını kullanarak kontrol ederken ateş edemez, yukarı veya aşağı bakamaz veya etrafa göz atamazlar.

espanhol turco
jugadores oyuncular
esta bu
o veya
no edemez
como gibi
cuando ederken
de kullanarak

ES Ahora, dos años y medio después, todavía siento que de esto se trata mi recuperación: una comprensión y una práctica cada vez más profundas del cuidado amoroso hacia mí y hacia los demás

TR Şimdi, iki buçuk yıl sonra, hala iyileşmemin bununla ilgili olduğunu hissediyorum: kendime ve başkalarına karşı sevgi dolu bakımın sürekli derinleşen anlayışı ve uygulaması

espanhol turco
y ve
esto bu
más en
todavía hala
cuidado bakımı

ES Podríamos pedirle a otro miembro de confianza que nos ayude a dirigirnos a la persona que nos hizo sentir incómodos, que le haga saber el efecto de sus acciones y que solicite que el comportamiento no se repita hacia nosotros o hacia los demás

TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz

espanhol turco
solicite talep
comportamiento davranışı
y ve
otro başka
de karşı
persona bir
o veya

ES Se ve lo que hace que el precio se mueva hacia arriba o hacia abajo y lo utiliza para anticiparse y beneficiarse de movimientos futuros de precios

TR Temel analiz fiyatın düşüş veya yükseliş sebeplerine bakıp gelecekteki fiyat hareketlerini tahmin edip kâr elde etmeye çalışmaktır

espanhol turco
movimientos hareketlerini
futuros gelecekteki
precio fiyat
o veya
el elde

ES Se ve lo que hace que el precio se mueva hacia arriba o hacia abajo y lo utiliza para anticiparse y beneficiarse de movimientos futuros de precios

TR Temel analiz fiyatın düşüş veya yükseliş sebeplerine bakıp gelecekteki fiyat hareketlerini tahmin edip kâr elde etmeye çalışmaktır

espanhol turco
movimientos hareketlerini
futuros gelecekteki
precio fiyat
o veya
el elde

ES Se ve lo que hace que el precio se mueva hacia arriba o hacia abajo y lo utiliza para anticiparse y beneficiarse de movimientos futuros de precios

TR Temel analiz fiyatın düşüş veya yükseliş sebeplerine bakıp gelecekteki fiyat hareketlerini tahmin edip kâr elde etmeye çalışmaktır

espanhol turco
movimientos hareketlerini
futuros gelecekteki
precio fiyat
o veya
el elde

ES Se ve lo que hace que el precio se mueva hacia arriba o hacia abajo y lo utiliza para anticiparse y beneficiarse de movimientos futuros de precios

TR Temel analiz fiyatın düşüş veya yükseliş sebeplerine bakıp gelecekteki fiyat hareketlerini tahmin edip kâr elde etmeye çalışmaktır

espanhol turco
movimientos hareketlerini
futuros gelecekteki
precio fiyat
o veya
el elde

ES Se ve lo que hace que el precio se mueva hacia arriba o hacia abajo y lo utiliza para anticiparse y beneficiarse de movimientos futuros de precios

TR Temel analiz fiyatın düşüş veya yükseliş sebeplerine bakıp gelecekteki fiyat hareketlerini tahmin edip kâr elde etmeye çalışmaktır

espanhol turco
movimientos hareketlerini
futuros gelecekteki
precio fiyat
o veya
el elde

ES Se ve lo que hace que el precio se mueva hacia arriba o hacia abajo y lo utiliza para anticiparse y beneficiarse de movimientos futuros de precios

TR Temel analiz fiyatın düşüş veya yükseliş sebeplerine bakıp gelecekteki fiyat hareketlerini tahmin edip kâr elde etmeye çalışmaktır

espanhol turco
movimientos hareketlerini
futuros gelecekteki
precio fiyat
o veya
el elde

ES Se ve lo que hace que el precio se mueva hacia arriba o hacia abajo y lo utiliza para anticiparse y beneficiarse de movimientos futuros de precios

TR Temel analiz fiyatın düşüş veya yükseliş sebeplerine bakıp gelecekteki fiyat hareketlerini tahmin edip kâr elde etmeye çalışmaktır

espanhol turco
movimientos hareketlerini
futuros gelecekteki
precio fiyat
o veya
el elde

ES Podemos usar esta información (generalmente, las direcciones IP y la hora a la que se recibió la información) para inferir que determinados dispositivos están asociados entre sí, incluidos los dispositivos en los que inicias sesión en Twitter

TR Bu bilgiyi, çoğunlukla IP adreslerini ve bilgilerin alındığı zamanı kullanarak, Twitter'a giriş yaptığınız cihazlar da dahil olmak üzere bazı cihazların birbiriyle ilişkili olduğu sonucuna varabiliriz

espanhol turco
ip ip
dispositivos cihazlar
asociados ilişkili
y ve
hora zaman
en da
esta bu
incluidos dahil olmak üzere
la información bilgilerin
a bazı

ES Muestra las páginas y dominios de referencia ordenados por direcciones IP.

TR IP adres ağlarına göre sıralanmış link veren sayfaları (referring page) ve domainleri gösterir.

espanhol turco
muestra gösterir
por göre
direcciones adres
ip ip
y ve
páginas sayfaları

ES Al hacer clic en cualquier problema, se muestra una lista de las direcciones URL afectadas.

TR Herhangi bir sorunun üzerine tıklamak, etkilenen URL’lerin listesini gösterir.

espanhol turco
muestra gösterir
lista listesini

ES Si desea una lista de las direcciones de nuestras oficinas, consulte aquí.

TR Ofis adreslerimizin bir listesi için lütfen buraya bakın.

espanhol turco
lista listesi
oficinas ofis
aquí buraya
de in

ES Thor conoce nodos de salida de IP-direcciones. Esto significa que es conocido que esta utilizando la red anonima y sus acciones se pueden definirse como sospechosos

TR Tor-şebeke çıkış düğümlerinin IP adresleri bilinmektedir. Demek bilinmektedir ki, siz anonimlik araçlarından kullanıyorsunuz ve bu şüphe doğurabilir.

espanhol turco
salida çıkış
direcciones adresleri
esta bu
y ve
de siz

ES “Whoer VPN app“ NO almacena las direcciones IP de origen de nuestros usuarios cuando se conectan a nuestro servicio VPN, y por lo tanto no puede identificar a los usuarios cuando se les proporciona la dirección IP de uno de nuestros servidores

TR “Whoer VPN uygulaması, VPN hizmetimize bağlandıklarında kullanıcılarımızın kaynak IP adreslerini SAKLAMAZ ve bu nedenle sunucularımızdan birinin IP adresi sağlandığında kullanıcıları tanımlayamaz

ES Direcciones IP públicas y velocidad de conexión

TR Genel IP adresleri ve bağlantı hızı

espanhol turco
direcciones adresleri
ip ip
y ve
conexión bağlantı
velocidad hız

ES Todos los servidores VPN Whoer se someten a un escrutinio constante de las direcciones IP para su inclusión en la lista negra

TR Tüm Whoer VPN sunucuları, kara listeleme için IP adreslerinin sürekli incelenmesine tabi tutulur

espanhol turco
vpn vpn
constante sürekli
ip ip
negra kara
servidores sunucuları
de in
para için

ES Todos los servidores VPN Whoer se someten a una verificación constante de las direcciones IP para su inclusión en la lista negra

TR Tüm Whoer VPN sunucuları, beyaz listeye eklemek için IP adreslerini sürekli kontrol eder

espanhol turco
vpn vpn
verificación kontrol
constante sürekli
ip ip
lista listeye
servidores sunucuları
de in
para için

ES Todas las cuentas de hospedaje incluyen direcciones de correo electrónico personalizadas para complementar tu website. Haz que sea fácil para quienes visitan el website conectarse contigo o con tu empresa.

TR Tüm barındırma hesapları, web siteni tamamlayan özel e-posta adresleri içerir. Web sitesi ziyaretçilerinin seninle veya işletmenle iletişime geçmesini kolaylaştır.

espanhol turco
hospedaje barındırma
incluyen içerir
direcciones adresleri
empresa iş
website web
cuentas hesapları
electrónico e
correo posta
correo electrónico e-posta
o veya
todas tüm
de özel

Mostrando 50 de 50 traduções