Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "destella la historia" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destella la historia" de espanhol para turco

Traduções de destella la historia

"destella la historia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

historia bir bu her gün hikaye ile için olarak tarih tarihi ve çok

Tradução de espanhol para turco de destella la historia

espanhol
turco

ES El Fairmont Jaipur resplandece bajo las montañas Aravalli, destella la historia y la cultura de Rayastán y es un palacio lujoso que combina con elegancia la gloria del pasado con las comodidades modernas

TR Aravalli tepelerinin eteklerinin ışıltısı, Racastan’ın tarihi ve kültürü ve pırıltısı ile, Fairmont Jaipur, geçmişin görkemi ile çağdaş konforu nazikçe birleştiren lüks bir yaşam sarayıdır

espanhol turco
historia tarihi
modernas çağdaş
fairmont fairmont
y ve
comodidades lüks
cultura bir

ES El Fairmont Jaipur resplandece bajo las montañas Aravalli, destella la historia y la cultura de Rayastán y es un palacio lujoso que combina con elegancia la gloria del pasado con las comodidades modernas

TR Aravalli tepelerinin eteklerinin ışıltısı, Racastan’ın tarihi ve kültürü ve pırıltısı ile, Fairmont Jaipur, geçmişin görkemi ile çağdaş konforu nazikçe birleştiren lüks bir yaşam sarayıdır

espanhol turco
historia tarihi
modernas çağdaş
fairmont fairmont
y ve
comodidades lüks
cultura bir

ES Comience la prueba gratuita de 14 días y aprenda cómo puede contar la historia de su marca y todo lo que la gente necesita saber y compilar para contar su historia en un solo lugar

TR 14 günlük ücretsiz denemeyi başlatın ve marka hikayenizi nasıl anlatabileceğinizi ve insanların bilmesi gereken her şeyi öğrenin ve hikayenizi tek bir yerde anlatmak için derleyin

espanhol turco
necesita gereken
lugar yerde
gratuita ücretsiz
y ve
aprenda öğrenin
gente insanlar
contar bir
todo şeyi

ES Lea nuestra historia completa sobre la historia detrás del amor de los EAU por los automóviles .

TR BAE'nin Araba Sevgisinin Arkasındaki Tarihle ilgili tüm hikayemizi okuyun.

espanhol turco
lea okuyun
detrás arkasındaki
sobre ilgili
por tüm
los araba

ES Lea nuestra historia completa sobrela historia detrás del amor de los EAU por los automóviles .

TR BAE'nin Otomobil Sevgisinin Arkasındaki Tarih hakkındaki hikayemizin tamamını okuyun.

espanhol turco
lea okuyun
historia tarih
detrás arkasındaki
automóviles otomobil

ES La historia de la Alemania de posguerra de primera mano: una conversación con Uta Bretschneider, directora del Foro de Historia Contemporánea, Leipzig.

TR Savaş sonrası Almanya tarihini yakından yaşamak: Leipzig Yakın Zamanlar Tarihi Forumu Direktörü Uta Bretschneider’le bir söyleşi.

espanhol turco
historia tarihi
alemania almanya
leipzig leipzig
primera bir

ES Consulte aquí para obtener una historia completa en una página comercial de Facebook que recibió uno de estos límites y lo que se hizo al respecto.

TR Bu sınırlardan birini alan bir Facebook İşletme Sayfasındaki eksiksiz bir hikaye için buraya bakın ve bu konuda ne yapıldı.

espanhol turco
historia hikaye
completa eksiksiz
facebook facebook
página sayfası
y ve
estos bu
aquí buraya
una birini
consulte ne
de in
para için

ES Más información sobre la historia de Elsevier

TR Elsevier'in geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinin

espanhol turco
información bilgi
sobre hakkında
más daha
la fazla

ES La historia de Elsevier refleja una serie de colaboraciones en el esfuerzo de avanzar en la ciencia y la salud

TR Elsevier'in tarihi bilimi ve sağlık hizmetlerini geliştirme çabasına paralel olarak yapılmış bir dizi işbirliğini yansıtmaktadır

espanhol turco
historia tarihi
y ve
salud sağlık
serie bir

ES En cambio, Klautz decidió publicar sobre historia, medicina y tecnología alemana.

TR Klautz bunun yerine Alman teknolojisi, tıbbı ve tarihiyle ilgili şeyler yayınlamaya karar verdi.

espanhol turco
tecnología teknolojisi
sobre ilgili
y ve
en yerine

ES Johnny Wray se incorporó a e-Therapeutics con la esperanza de poder resolver un problema muy real en el desarrollo farmacéutico utilizando modelos de redes.Lea la historia completaAcceda a todas las historias de nuestros clientes de Reaxys

TR Johnny Wray, e-Therapeutics'e ilaç geliştirmede ağ modelleri kullanarak çok gerçek bir sorunu çözmek amacıyla katıldı.Hikayenin tamamını okuyunReaxys müşteri hikayelerimizin tümüne erişin

espanhol turco
problema sorunu
real gerçek
modelos modelleri
clientes müşteri
resolver çözmek
todas tüm
a e
de in
un bir

ES Haz lo que te gusta, conoce a otras personas a las que también les guste, encuentra a tu comunidad. ¡El resto es historia!

TR Sevdiğiniz şeyi yapın, sizinle aynı şeyleri sevenlerle tanışın, topluluğunuzu bulun. Gerisi hikaye!

espanhol turco
encuentra bulun
historia hikaye
tu şeyi

ES Es autor de numerosas publicaciones sobre diversos aspectos de la historia del libro holandesa e internacional, y actualmente trabaja en un estudio sobre la industria del libro en el siglo XVII en Leiden.

TR Hollanda ve uluslararası kitap tarihinin çeşitli yönleriyle ilgili pek çok eser vermiştir ve halihazırda Leiden'de on yedinci yüzyıldaki kitap ticaretiyle ilgili bir çalışma yapmaktadır.

espanhol turco
libro kitap
internacional uluslararası
y ve
sobre ilgili

ES Además de sus actividades como asesor de conservación para la colección patrimonial de Elsevier, ha desarrollado una historia de la empresa Elsevier para su publicación a principios de 2016.

TR Elsevier Heritage Koleksiyonu için küratörlük danışmanlığı yapmasının yanında, halihazırda 2016 yılında yayınlanacak olan Elsevier şirketi tarihini üzerinde çalışmaktadır.

espanhol turco
colección koleksiyonu
elsevier elsevier
empresa şirketi
su olan
de in
para için

ES Cuenta la historia de tu marca en la vida real creando experiencias significativas para tus actuales y potenciales clientes.

TR Mevcut ve potansiyel müşterileriniz için anlamlı deneyimler oluşturarak markanızın hikayesini gerçek hayatta anlatın

espanhol turco
real gerçek
experiencias deneyimler
potenciales potansiyel
clientes müşterileriniz
y ve
en la vida hayatta
de in
actuales mevcut

ES Su estilo de canto es muy versátil, hasta el punto que es el único vocalista de la historia que ha ganado un Grammy en tres categorías distintas: jazz, pop y R&B

TR 12 Mart 1940 doğumlu Amerikalı siyahi erkek şarkıcı

ES Investigue la historia de sus cambios (en la construcción de enlaces, la velocidad de la página, los enlaces internos, las metaetiquetas, el contenido) para comprender qué causó el éxito.

TR Neyin başarıya yol açtığını anlamak için değişikliklerin geçmişini araştırın (bağlantı kurma, sayfa hızı, dahili bağlantı, meta etiketler, içerik).

espanhol turco
cambios değişikliklerin
contenido içerik
éxito başarı
enlaces bağlantı
velocidad hız
página sayfa
la velocidad hızı
de in
internos dahili
para için

ES Identificar picos en la historia de la construcción de enlaces

TR Bağlantı kurma geçmişindeki zirveleri tanımlayın

espanhol turco
enlaces bağlantı

ES Patrick, que trabaja desde Londres, ha liderado la rápida ampliación del portafolio de marcas de Hilton a lo largo de Europa, Oriente Próximo y África, consiguiendo el crecimiento más rápido de la empresa en sus 100 años de historia.

TR Londra’da yerleşik olan Patrick, Hilton’un markalar portföyünün Avrupa, Orta Doğu ve Afrika’daki hızlı büyümesine liderlik etti böylece şirket 100 yıllık geçmişinde en hızlı büyümeyi kaydetti.

espanhol turco
portafolio portföy
marcas markalar
oriente doğu
años yıllık
empresa şirket
y ve
a böylece
europa avrupa
más en

ES Más interesantes de usar son algunos símbolos antiguos, que van del folklore y la historia del estado

TR Kullanımı daha ilginç olan, folklor ve devlet tarihinden gelen bazı eski sembollerdir

espanhol turco
antiguos eski
estado devlet
interesantes ilginç
algunos bazı
y ve
usar kullanımı
más daha
de gelen

ES No solo cumple una función decorativa, sino que también tiene una carga semántica, al contar la historia de la empresa, la actitud hacia los clientes y la calidad de un producto o servicio

TR Sadece dekoratif bir işlevi yerine getirmekle kalmaz, aynı zamanda şirketin geçmişini, müşterilere karşı tutumunu ve bir ürün veya hizmetin kalitesini anlatan anlamsal bir yük taşır

espanhol turco
función işlevi
carga yük
servicio hizmetin
producto ürün
y ve
los clientes müşterilere
la calidad kalitesini
contar bir
empresa şirketin
o veya
que aynı

ES Idealmente, un logotipo de empresa debería contarle a la gente una historia sobre lo que haces

TR İdeal olarak, sağlam bir logo insanlara yaptığınız şey hakkında bir hikaye anlatmalıdır

espanhol turco
logotipo logo
historia hikaye
que şey
sobre hakkında

ES Un símbolo ingeniosamente elaborado puede contar una historia completa sobre su empresa.

TR Akıllıca hazırlanmış bir sembol, şirketiniz hakkında bütün bir hikaye anlatabilir.

espanhol turco
historia hikaye
sobre hakkında
contar bir

ES El logotipo sin fines de lucro cuenta su historia con una vista cálida y pacífica con colores tranquilos

TR Kar amacı gütmeyen Logo, hikayesini dingin renklerle sıcak ve huzurlu bir manzarayla anlatıyor

espanhol turco
logotipo logo
cálida sıcak
fines amacı
cuenta anlatıyor
y ve
de bir

ES O visite nuevas ciudades y países, conozca su historia y lugares destacados.

TR Veya yeni şehirleri ve ülkeleri ziyaret edin, tarihlerini ve seçkin yerleri öğrenin.

espanhol turco
visite ziyaret
nuevas yeni
y ve
o veya

ES Logaster | Historia de la marca River Diamonds por David Kaufman.

TR Logaster | River Diamon tarafından David Kaufman marka tarihçesi.

espanhol turco
logaster logaster
historia tarih
marca marka
david david
de tarafından

ES Logaster | Historia de la marca Yeux por Marcus Boyd.

TR Logaster | Yeux tarafından Marcus Boyd marka tarihçesi.

espanhol turco
logaster logaster
historia tarih
marca marka
de tarafından

ES Raffles comenzó en 1887. Se agregan capítulos nuevos a la historia todos los días. Descubra más aquí.

TR Raffles 1887‘de açıldı. Her gün hikayeye yeni bir bölüm ekleniyor. Burada daha fazlasını keşfedin.

espanhol turco
raffles raffles
días gün
descubra keşfedin
aquí burada
más fazlasını
nuevos yeni
en her

ES "En esta área se puede apreciar la historia del pueblo americano, los museos son gratis"

TR "Gayet guzel bir yer, kultur farki ortada..."

espanhol turco
en yer
la bir

ES solamente) Historia Foreigner es una banda liderada… Más información

TR 1977 yılında grubun adını taşıyan ilk al… Devamını oku

ES De una sustancia oscura a un gran desinfectante: la historia del cloro

TR Belirsiz Bir Maddeden Büyük Bir Dezenfektana – Klorun Öyküsü

espanhol turco
gran büyük
un bir

ES ¿Cuál es su historia, dónde podemos encontrarla y cómo se produce? Lea [?]

TR Tarihi nedir, nerede bulabiliriz ve nasıl üretilir? Öğrenmek için klor hakkındaki yazımızın ilk bölümünü okuyun.

espanhol turco
historia tarihi
dónde nerede
y ve
es nedir

ES ¿Qué es el carbonato de sodio y cuál es su historia?

TR Sodyum karbonat nedir ve tarihçesi nedir?

espanhol turco
sodio sodyum
historia tarih
y ve
es nedir

ES En 1907, se hizo historia cuando el Fairmont San Francisco, la gran dama de Nob Hill, abrió sus puertas

TR Fairmont San Fransisco, Nob Hill Grand Dame'in kapılarını açtığı 1907, tarihi bir yıldı

espanhol turco
historia tarihi
fairmont fairmont
san san
nob nob
hill hill
gran grand
puertas kapı
de bir

ES A medida que nos adentramos en nuestro segundo siglo de hospitalidad, celebramos los momentos decisivos que conforman nuestra historia

TR Konukseverliğimizin ikinci yüzyılını kucaklarken, tarihimizin dönüm noktalarını kutluyoruz

espanhol turco
segundo ikinci

ES El 26 de junio de 1945 se escribe parte de la historia del mundo en la habitación Garden del Fairmont San Francisco, donde representantes de 50 países se reúnen para redactar y firmar la Carta de las Naciones Unidas.

TR Küresel tarih, 26 Haziran 1945‘de Fairmont San Francisco’nun Garden Room’unda 50 ülkenin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi’ni hazırlamak ve imzalamak için bir araya gelmesiyle yazılıyor.

espanhol turco
junio haziran
mundo küresel
fairmont fairmont
san san
firmar imzalamak
naciones milletler
y ve
del de
de in
historia tarih
para için

ES En 2019, celebramos esta historia que nos enorgullece con eventos repentinos y la exhibición fotográfica retrospectiva "A Fairmont le encanta el cine".

TR 2019‘da bu gururlu tarihi rastlantısal etkinlikler ve geçmişe dönük bir fotoğraf sergisi ile, Fairmont Loves Film adıyla kutluyoruz.

espanhol turco
enorgullece gururlu
fairmont fairmont
cine film
encanta loves
esta bu
eventos etkinlikler
en da
historia tarihi
y ve
a e
la bir

ES En el punto donde se unen los ríos Allegheny, Monongahela y Ohio, el centro de Pittsburgh cuenta con una rica historia y está repleto de teatros, galerías y restaurantes

TR Allegheny, Monongahela ve Ohio nehirlerinin buluşma noktasında, Pittsburgh şehir merkezi zengin bir tarihe sahiptir ve tiyatrolar, galeriler ve restoranlarla dolup taşmaktadır

espanhol turco
y ve
punto noktası
centro merkezi
de bir

ES El Claremont Club & Spa, originalmente un castillo al inicio de la fiebre del oro y luego un lujoso hotel, es una propiedad repleta de historia y tradición.

TR Esasen Gold Rush'ın başlarında romantik bir kale, daha sonra da otel olan Claremont Club & Spa tarih ve geleneklerle dolu bir oteldir.

espanhol turco
spa spa
castillo kale
oro gold
hotel otel
historia tarih
club club
y ve
es olan
de sonra

ES Todas las habitaciones tienen un aspecto moderno y, a la vez, tienen en cuenta la rica historia del hotel del centro y su ubicación en Back Bay

TR Her odanın modern görünümüne ek olarak kent merkezinin zengin tarihini ve Back Bay'in bulunduğu yeri de unutmamak lazım

espanhol turco
moderno modern
y ve
en her
aspecto olarak

ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.

TR Tarih ve simgesel şıklığın yeni dünya ince zevki ile kaynaştığı bir yer.

espanhol turco
nuevo yeni
mundo dünya
y ve
un bir
historia tarih

ES Cada espacio en el Fairmont San Francisco tiene una historia única, y nos sorprendemos constantemente al escuchar las experiencias que comparten nuestros huéspedes.

TR Fairmont San Francisco’da her alan kendi eşsiz tarihine sahiptir ve sürekli olarak misafirlerimizin paylaştığı deneyimleri hayranlıkla dinliyoruz.

espanhol turco
fairmont fairmont
san san
experiencias deneyimleri
y ve
que sahiptir
constantemente sürekli olarak

ES Bienvenido al Fairmont Windsor Park, un extraordinario hotel de lujo perfectamente ubicado en el corazón de la campiña inglesa, donde la historia se combina con la elegancia para crear un destino excepcional. Llegue como huésped, váyase como amigo.

TR Tarih ile zerafetin olağanüstü bir destinasyon yarattığı, İngiltere kırsalının kalbindeki mükemmel konumu ile olağanüstü lüks bir otel olan Fairmont Windsor Park’a hoş geldiniz. Misafir olarak gelin, bir dost olarak ayrılın.

espanhol turco
hotel otel
perfectamente mükemmel
destino destinasyon
huésped misafir
fairmont fairmont
excepcional olağanüstü
de ile
lujo lüks
historia tarih
un bir

ES Muchas habitaciones ofrecen majestuosas vistas elevadas al jardín, mientras que las suites Signature son una excelente opción para los huéspedes que buscan una experiencia de lujo combinada con la rica historia de la ciudad.  

TR Bir çok oda, çevre düzenlemeli avluya bakan nefes kesici manzaraları sunarken, imzalı süitler, lüks ile şehrin zengin tarihinin birleşimini deneyimlemek isteyen misafirler için mükemmel tercihtir.  

espanhol turco
huéspedes misafirler
lujo lüks
ciudad şehrin
habitaciones oda
excelente için

ES El nombre de la banda se ajusta a la letra de sus canciones, que en su mayoría cuentan la historia de todo tipo de monstruos y de humanos

TR Indie tarzı müzikse şu oluyor: BAĞIMSIZ MÜZİK?Kelime anlamı independent ten geliyor.Kendi deneysel müziklerini yapıp herhangi bir müzik şirketinin himayesi altında değiller

espanhol turco
canciones müzik
en altında
todo de
el kelime

ES Se acerca Halloween y en Phemex estamos seguros de que muchos de nuestros usuarios han tenido alguna historia de terror con respecto a su experiencia con las criptomonedas. Tal vez has enviado cripto ……

TR 27 Ekim Çarşamba günü UTC 02:00 ile 05:00 arasında 3 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi planladık. İyileştirme sırasında, AAVE/USDT, YFI/USDT, COMP/USDT, ATOM/USDT, LUNA/……

ES A lo largo de la historia, la humanidad ha sido exploradora - tratando de alzarse por sobre las limitaciones internas y externas y desafiando a los océanos, las montañas y los misterios del mundo. Aún somos exploradores.

TR Tarih boyunca insan bir kaşif olarak dahili ve harici sınırlamaları aşmaya ve okyanuslar, dağlar ve dünyanın sırlarını keşfetmeye çalışmıtşır. Biz hala kaşifleriz.

espanhol turco
internas dahili
mundo dünyanın
aún hala
y ve
de boyunca
historia tarih

ES Nuestro clima y la calidad del aire que respiramos dependen de él. A lo largo de la historia, ha tenido un papel principal en el comercio y los negocios, la exploración y el descubrimiento.

TR İklimimiz ve soluduğumuz havanın kalitesi buna bağlı. Tarih boyunca alışveriş ve ticarette, araştırma ve keşifte birincil bir rol oynadı.

espanhol turco
papel rol
principal birincil
y ve
de boyunca
historia tarih
un bir

ES El creador de subtítulos automatizado más flexible de la historia. Divide automáticamente la transcripción por líneas, caracteres y duración.

TR Şimdiye kadarki en esnek otomatik altyazı yaratıcısı. Transkripti satırlara, karakterlere ve süreye göre otomatik olarak böl

espanhol turco
creador yaratıcı
flexible esnek
transcripción transkripti
y ve
más en
automáticamente otomatik olarak
de olarak

ES Se transcribe su trabajo y luego pasa línea por línea haciendo notas y comentarios para obtener una historia que puede transmitir a su editor

TR İşinizi transkripleştiriyorsunuz, daha sonra editörünüze iletebileceğiniz bir hikaye türetmek için notlar ve yorumlar yaparak satırdan geçiyorsunuz

espanhol turco
notas notlar
comentarios yorumlar
historia hikaye
editor editör
y ve
una bir
para için

Mostrando 50 de 50 traduções