Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "competente" para turco

Mostrando 36 de 36 traduções da frase "competente" de espanhol para turco

Tradução de espanhol para turco de competente

espanhol
turco

ES Nuestro equipo es competente y apasionado

TR Ancak, biz amerikan eşdeğerleri teklif daha gizlilik için çok daha büyük bir saygı ile, almak için umut gibi güvenli ve özel olduğundan eminiz.Ekibimiz yetkin ve tutkulu

espanhol turco
apasionado tutkulu
nuestro equipo ekibimiz
y ve

ES decisión del organismo de administración pública competente en el ámbito de la actividad del Proveedor de Servicios, o

TR Hizmet Sağlayıcının faaliyeti kapsamında yetkili kamu yönetimi organının kararı veya

espanhol turco
decisión karar
pública kamu
proveedor sağlayıcı
servicios hizmet
administración yönetimi
o veya

ES Confíe la calibración y el mantenimiento de sus instrumentos de medición a un partner competente.

TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.

espanhol turco
y ve
mantenimiento bakım

ES Confíe la calibración y el mantenimiento de sus instrumentos de medición a un partner competente.

TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.

espanhol turco
y ve
mantenimiento bakım

ES Confíe la calibración y el mantenimiento de sus instrumentos de medición a un partner competente.

TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.

espanhol turco
y ve
mantenimiento bakım

ES Si cualquier cláusula de este Acuerdo fuera declarada por un tribunal de jurisdicción competente como nula, ilegal o inaplicable, dicha cláusula se eliminará de este Acuerdo y las cláusulas restantes se mantendrán en vigor a todos los efectos.

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
este bu
y ve
o veya

ES Nuestro equipo es competente y apasionado. Somos cautelosos, fiables, estables y honrados.Lanzamos nuestro servicio al mercado en 1999, y estamos comprometidos a largo plazo.

TR Ekibimiz yetkin ve tutkulu. Biz temkinli, güvenilir, istikrarlı ve dürüst.1999'da hizmete aldık ve uzun vadede varız.

espanhol turco
apasionado tutkulu
fiables güvenilir
servicio hizmete
largo uzun
nuestro equipo ekibimiz
y ve
en da

ES Ofrecemos servicios profesionales de subcontratación para plataformas MT4/MT5. Si necesitas asistencia podemos intervenir y ofrecerte una configuración rápida y un soporte competente continuo para que puedas ejecutar tus operaciones efectivamente.

TR MT4/MT5 yatırım platformları için profesyonel dış kaynak hizmetleri sunuyoruz. Herhangi bir şekilde desteğe ihtiyacınız olursa hızla kurulum yapabilir ve operasyonlarınızın başarılı yürümesi için sürekli destek sunabiliriz.

espanhol turco
ofrecemos sunuyoruz
plataformas platformlar
necesitas ihtiyacınız
configuración kurulum
rápida hızla
continuo sürekli
operaciones operasyonlar
y ve
servicios hizmetleri
de profesyonel
soporte destek
profesionales için

ES Ayude a los empleados a trabajar cómodamente y de manera competente con la nueva tecnología desde el primer día

TR Çalışanların, birinci günden itibaren yeni teknoloji ile rahat ve işinin ehli bir şekilde çalışmalarına yardımcı olun

espanhol turco
trabajar iş
nueva yeni
tecnología teknoloji
y ve
primer bir
a birinci
de ile

ES En caso de que un tribunal de jurisdicción competente determine que una determinada disposición de estos términos no es válida, dicha disposición se eliminará de estos términos pero no afectará la validez conjunta de los mismos.

TR İşbu Koşullardaki başlıklar anlamda kolaylık sağlamak adına kullanılmıştır ve işbu Koşulların anlam ve kapsamına etkisi olmayacak ve başka bir hukuki etki yaratmayacaktır.

espanhol turco
estos bu
términos koşullar

ES En todo el mundo, el nombre NETZSCH significa un soporte completo y competente, un servicio fiable, antes y después de la venta. Nuestro concepto es ofrecerle el mejor soporte posible en todo momento, dondequiera que esté.

TR Dünya çapında, NETZSCH ismi kapsamlı destek ve yetkili, güvenilir servis, satış öncesi ve sonrası destek anlamına gelir. Nerede olursanız olun, vizyonumuz mümkün olan en iyi desteği sunmaktır.

espanhol turco
nombre ismi
netzsch netzsch
significa anlamına
fiable güvenilir
posible mümkün
en çapında
venta satış
y ve
servicio servis
el olun
mundo dünya
completo kapsamlı
que nerede
mejor en

ES Para el mantenimiento de su inversión, usted estará siempre acompañado por nuestro competente equipo de servicio durante toda la vida útil de su instrumento.

TR Yatırımınızın bakımı için yetkili servisimiz cihazınızın tüm ömrü boyunca sizlere yardımcı olacaktır.

espanhol turco
mantenimiento bakım
inversión yatırım
estará olacaktır
el sizlere

ES Los laboratorios de aplicaciones de Análisis y Pruebas NETZSCH constituyen un socio muy competente para prácticamente todas las cuestiones relativas a análisis térmicos

TR NETZSCH Analiz&Test uygulama laboratuarları termal analizle ilgili hemen hemen tüm sorular için uzman bir ortaktır

espanhol turco
aplicaciones uygulama
netzsch netzsch
prácticamente hemen
análisis analiz
pruebas test
todas bir
de in
para için

ES C5 incluye controles adicionales relativos a la ubicación de datos, aprovisionamiento de servicios, fuero competente, certificaciones existentes, obligaciones de divulgación de la información y una descripción del servicio completo

TR C5 veri konumu, hizmet sağlama, yargı yeri, mevcut sertifikalar, bilgi ifşası yükümlülükleri ve tam hizmet açıklamasıyla ilgili ek denetim gereksinimlerini kapsar

espanhol turco
adicionales ek
a a
ubicación konumu
existentes mevcut
completo tam
incluye kapsar
datos veri
información bilgi
y ve

ES AWS no accede al contenido de los clientes ni lo divulga a menos que este se lo solicite o si resulta necesario para cumplir con la ley o una solicitud válida y vinculante de un organismo gubernamental o regulador competente

TR AWS, müşterinin talep ettiği, yasaların gerektirdiği veya yargı yetkisine sahip bir devlet veya düzenleme kurumunun geçerli ve bağlayıcı talimatı olduğu durumların haricinde müşterilerin içeriğine erişmez ve bunları paylaşmaz

espanhol turco
aws aws
válida geçerli
gubernamental devlet
vinculante bağlayıcı
y ve
los clientes müşterilerin
solicite talep
o veya
los bunları

ES Ayude a los empleados a trabajar cómodamente y de manera competente con la nueva tecnología desde el primer día

TR Çalışanların, birinci günden itibaren yeni teknoloji ile rahat ve işinin ehli bir şekilde çalışmalarına yardımcı olun

espanhol turco
trabajar iş
nueva yeni
tecnología teknoloji
y ve
primer bir
a birinci
de ile

ES Se le aconseja que conozca todas las especificaciones y detalles requeridos y que sea muy competente para conducir un automóvil Dodge.

TR Gerekli tüm özellikleri ve ayrıntıları bilmeniz ve bir Dodge araba sürmek için oldukça yetkin olmanız tavsiye edilir.

espanhol turco
requeridos gerekli
conducir sürmek
especificaciones özellikleri
y ve
detalles ayrıntıları
todas bir
automóvil için
todas las tüm

ES Las Cámaras de Comercio e Industria Alemanas en el Exterior (AHK) están representadas en 140 lugares del mundo. Las AHK son el primer contacto bilateral, competente y directo con el mercado alemán.

TR Alman Dış Ticaret Odaları (AHK)  tüm dünyada 140 farklı kentte yer alıyor. Bu kurumlar, Almanya pazarıyla kurulacak ilk, karşılıklı, yetkin ve doğrudan teması mümkün kılıyor.

espanhol turco
comercio ticaret
contacto temas
directo doğrudan
mercado pazar
exterior dış
y ve
alemanas alman
está bu
en ilk
de yer

ES Scholz elogió a Draghi, que dirige un gabinete de expertos y políticos desde febrero: "Italia tiene suerte de tener a la cabeza a un hombre tan competente ".

TR Scholz, Şubat ayından bu yana uzmanlar ve politikacılardan oluşan bir kabineye başkanlık eden Draghi’ye övgüde bulundu: “İtalya, böylesine yetkin birinin zirveye yerleşmiş olmasından dolayı kendisini şanslı sayabilir.”

espanhol turco
expertos uzmanlar
y ve
un bir
tener de
tan bu

ES Ofrecemos servicios profesionales de subcontratación para plataformas MT4/MT5. Si necesitas asistencia podemos intervenir y ofrecerte una configuración rápida y un soporte competente continuo para que puedas ejecutar tus operaciones efectivamente.

TR MT4/MT5 yatırım platformları için profesyonel dış kaynak hizmetleri sunuyoruz. Herhangi bir şekilde desteğe ihtiyacınız olursa hızla kurulum yapabilir ve operasyonlarınızın başarılı yürümesi için sürekli destek sunabiliriz.

espanhol turco
ofrecemos sunuyoruz
plataformas platformlar
necesitas ihtiyacınız
configuración kurulum
rápida hızla
continuo sürekli
operaciones operasyonlar
y ve
servicios hizmetleri
de profesyonel
soporte destek
profesionales için

ES Cualquier laudo arbitral se podrá ejecutar (por ejemplo, mediante una sentencia) en cualquier tribunal competente

TR Herhangi bir tahkim kararı, yargı yetkisi olan herhangi bir mahkemede (bir karar yoluyla) uygulanabilir

ES En el caso de que exista una disputa sobre qué proveedor de arbitraje es competente, se designará a un árbitro de NAM para resolver dicha disputa.

TR Yargı salahiyeti olan tahkim makamı hakkında anlaşmazlığa düşülmesi halinde anlaşmazlığı çözmesi için bir NAM hakemi atanacaktır.

espanhol turco
arbitraje tahkim
es olan
sobre hakkında
de in
un bir
para için

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna disposición de estos Términos fuera inexigible, tal disposición quedará invalidada y el resto de los términos permanecerán en plena vigencia.

TR Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme tarafından icra edilemez olduğu saptanırsa, o hüküm diğerler hükümlerden ayrılır ve geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

espanhol turco
resto kalan
y ve
estos bu
términos koşullar

ES UC Browser es un navegador competente que, pese a contar con un abanico de prestaciones moderadamente bueno, no supera a algunos de los mejores navegadores de Android, como las versiones de Firefox o Chrome, o Dolphin Browser

TR UC Browser güçlü bir tarayıcıdır ve bir dizi özelliğe sahiptir, fakat Dolphin Browser,Chrome ve Firefox gibi Android tarayıcılarının önüne geçemez

espanhol turco
android android
firefox firefox
chrome chrome
browser browser
navegador tarayıcı
que sahiptir
a e
contar bir
las ve

Mostrando 36 de 36 traduções