Traduzir "aunque los establecimientos" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque los establecimientos" de espanhol para turco

Tradução de espanhol para turco de aunque los establecimientos

espanhol
turco

ES Encuentre el hotel adaptado a sus necesidades entre nuestros 2.000 establecimientos con salas de reunión

TR Toplantı salonlarıyla donatılmış 2000 mekanımız arasından ihtiyaçlarınıza uygun olan bir tanesini seçin

espanhol turco
necesidades ihtiyaçları
reunión toplantı
sus necesidades ihtiyaçlarınıza
sus olan
entre arası
de in

ES Con las soluciones para establecimientos de alimentación de Zebra usted puede mejorar cada interacción, desde Click & Collect, puntos de venta y autoservicio de clientes hasta soluciones de fidelización y mucho más.

TR Zebra market çözümleriyle her etkileşimi geliştirebilirsiniz; Tıkla ve Al, satış noktası, müşteri self servis, sadakat çözümleri ve daha fazlası.

espanhol turco
zebra zebra
clientes müşteri
click tıkla
venta satış
puntos noktası
soluciones çözümleri
y ve
de her
más daha

ES Con las soluciones para establecimientos de alimentación, usted obtiene funciones de captura y análisis de datos sin precedentes, desde la trastienda hasta la caja rápida

TR Zebra market çözümleri sayesinde mağazanın arkasından hızlı ödemeye kadar benzeri görülmemiş veri yakalama ve analiz yeteneklerine sahip olun

espanhol turco
captura yakalama
soluciones çözümleri
rápida hızlı
y ve
datos veri
análisis analiz

ES Estos establecimientos cuentan con espacios modernos y animados en el vestíbulo y se caracterizan por su calurosa hospitalidad, todo ello para ofrecer un nuevo estilo de alojamiento en el que la estancia suponga una experiencia en sí misma.

TR Havalı ve canlı lobi alanları ile güler yüzlü bir misafirperverlik anlayışı sunan otel, konaklamanın kendi başına bir deneyim olduğu yeni bir konaklama tarzı sunmayı amaçlıyor.

espanhol turco
hospitalidad misafirperverlik
estilo tarz
y ve
estos bir
de ile
estancia konaklama

ES Con las soluciones para establecimientos de alimentación de Zebra usted puede mejorar cada interacción, desde Click & Collect, puntos de venta y autoservicio de clientes hasta soluciones de fidelización y mucho más.

TR Zebra market çözümleriyle her etkileşimi geliştirebilirsiniz; Tıkla ve Al, satış noktası, müşteri self servis, sadakat çözümleri ve daha fazlası.

espanhol turco
zebra zebra
clientes müşteri
click tıkla
venta satış
puntos noktası
soluciones çözümleri
y ve
de her
más daha

ES Con las soluciones para establecimientos de alimentación, usted obtiene funciones de captura y análisis de datos sin precedentes, desde la trastienda hasta la caja rápida

TR Zebra market çözümleri sayesinde mağazanın arkasından hızlı ödemeye kadar benzeri görülmemiş veri yakalama ve analiz yeteneklerine sahip olun

espanhol turco
captura yakalama
soluciones çözümleri
rápida hızlı
y ve
datos veri
análisis analiz

ES Estos establecimientos cuentan con espacios modernos y animados en el vestíbulo y se caracterizan por su calurosa hospitalidad, todo ello para ofrecer un nuevo estilo de alojamiento en el que la estancia suponga una experiencia en sí misma.

TR Havalı ve canlı lobi alanları ile güler yüzlü bir misafirperverlik anlayışı sunan otel, konaklamanın kendi başına bir deneyim olduğu yeni bir konaklama tarzı sunmayı amaçlıyor.

espanhol turco
hospitalidad misafirperverlik
estilo tarz
y ve
estos bir
de ile
estancia konaklama

ES Además, en la red hay un montón de establecimientos en línea con licencia que ofrecen condiciones cómodas para la cooperación mutua.

TR Ayrıca, ağ karşılıklı işbirliği için rahat koşullar sunan pek çok lisanslı online kaynağa sahiptir.

espanhol turco
ofrecen sunan
condiciones koşullar
cooperación işbirliği
en línea online
de in
para için

ES Esta empresa gestiona la mayoría de casinos y establecimientos de apuestas físicos, las loterías in situ y más de un centenar de centros de juegos electrónicos de Manila.

TR Bu şirket çoğu geleneksel casinoyu ve bahis merkezini, yerleşik ve online piyangoyu ve Manila?da yer alan yüzlerce e-Oyun istasyonunu yönetmektedir.

espanhol turco
juegos oyun
empresa şirket
apuestas bahis
manila manila
esta bu
electrónicos e
y ve
de yer

ES Nuestros establecimientos cercanos

ES Anterior - Nuestros establecimientos cercanos

TR Önceki - Yakınlardaki diğer tesislerimiz

ES Siguiente - Nuestros establecimientos cercanos

TR Sonraki - Yakınlardaki diğer tesislerimiz

espanhol turco
siguiente sonraki

ES El Sofitel Singapore City Centre, ubicado en Wallich Street, en pleno distrito de negocios central de Singapur y rodeado por establecimientos de compras y restauración, es el hotel de la élite, desde el cual podrá explorar la ciudad.

TR Singapur'un Merkez İş Bölgesinin merkezinde, Wallich Caddesi'nde bulunan Sofitel Singapore City Centre şehri keşfetmeye başlayabileceğiniz, alışveriş ve yerel yemek mekanlarının yakınında seçkin bir adrestir.

espanhol turco
ubicado bulunan
compras alışveriş
city city
y ve
de bir
singapore singapore

ES Kobo y nuestros establecimientos asociados en Italia recopilan y procesan tu información y tus datos de forma electrónica, cada uno en su cuenta correspondiente, independientemente de la cuenta con la que entres

TR Kişisel bilgi Kobo ve İtalyan iş ortaklarımız tarafından oturum açmak için kullanılan hesaba bakılmaksızın, her biri kendi hesabına olmak üzere elektronik olarak toplanır ve işlenir

ES los casos en los que el procesamiento es necesario para nuestros intereses comerciales legítimos (o los de nuestros Clientes empresariales), lo que incluye, aunque solamente como ejemplo, mejorar los Servicios al consumidor o brindar nuestros Productos;

TR İşleme, Tüketici Hizmetlerinin iyileştirilmesi veya Ürünlerimizin sağlanması dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, meşru iş çıkarlarımız (veya Kurumsal Müşterilerimizin çıkarları) için gerekli olduğunda;

espanhol turco
necesario gerekli
legítimos meşru
empresariales kurumsal
servicios hizmetlerinin
consumidor tüketici
o veya
incluye dahil
de in
para için

ES En la mayoría de los casos, los resultados deberían mostrarse organizados por ranking de búsqueda, aunque luego puedes organizar los resultados de la forma que consideres oportuna.

TR Çoğu durumda, sonuçlar arama sıralamasına göre düzenlenmiş olarak görüntülenmelidir, ancak daha sonra sonuçları uygun gördüğünüz şekilde düzenleyebilirsiniz.

espanhol turco
casos durumda
ranking sıralaması
resultados sonuçları
búsqueda arama
que şekilde
de sonra

ES Haga que los tratos comerciales y los casos sigan avanzando aunque se encuentre en un desplazamiento

TR Yoldayken bile anlaşmaları ve vakaları ilerletmeye devam edin

espanhol turco
aunque bile
y ve

ES Es uno de los grupos pilares del movimiento rock progresivo, aunque su música no sea rock progresivo al ciento por ciento. Esta banda, formada a principios de los sesenta, adoptó el n… Más información

TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimi… Devamını oku

ES Es uno de los grupos pilares del movimiento rock progresivo, aunque su música no sea rock progresivo al ciento por ciento. Esta banda, formada a principios de los sesenta, adoptó el nombre 'Procol Harum' en 1967. (este… Más información

TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimine katkıda bulunmuştur. En ünlü kayıtları 1967… Devamını oku

ES Aunque la edad media de los integrantes del grupo no superaba los 20 años, han cosechado un gran éxito

TR Şarkılarının büyük çoğunluğunu Hayley Williams ve gitarist Josh Farro'nun yazdığı grubun ilk albümü 2005 yılında piyasaya çıktı

espanhol turco
grupo grubun
años yıl
gran büyük
a ilk

ES Aunque el servicio internacional de trenes hacia y desde los Países Bajos se ha reanudado en gran medida después de los cierres de fronteras

TR Hollanda?ya ve Hollanda?dan uluslararası tren hizmeti büyük ölçüde sınır kilitlemelerinden sonra yeniden başladı

espanhol turco
trenes tren
internacional uluslararası
y ve
gran büyük
países bajos hollanda
de sonra
servicio hizmeti
hacia de

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el servicio internacional de trenes hacia y desde los Países Bajos se ha reanudado en gran medida después de los cierres de fronteras

TR Hollanda?ya ve Hollanda?dan uluslararası tren hizmeti büyük ölçüde sınır kilitlemelerinden sonra yeniden başladı

espanhol turco
trenes tren
internacional uluslararası
y ve
gran büyük
países bajos hollanda
de sonra
servicio hizmeti
hacia de

ES A menudo no se puede dejar entrar a los familiares de los pacientes con COVID en la habitación, aunque el paciente esté muy enfermo

TR Kovid hastası yakınlarının odaya girmelerine, hastanın durumu çok ağır bile olsa, genelde izin veremiyoruz

espanhol turco
covid kovid
a bile
aunque olsa
de çok
a menudo genelde

ES Aunque los seres humanos estemos transformando masivamente los océanos y llevando a muchas criaturas al borde de la extinción, el mundo submarino sigue siendo un lugar salvaje y originario

TR Biz insanlar okyanuslarda yoğun bir değişime yol açsak ve pek çok canlının varlığı tehdit altına girse de denizin altı hala vahşi bir yaşam alanı ve doğasını koruyor

espanhol turco
salvaje vahşi
y ve
al altına

ES El primer ministro está decidido a dejar atrás a la UE y a concluir un acuerdo de libre comercio con Bruselas, aunque haya un precio que deban pagar las empresas, los agricultores y los consumidores

TR Başbakan, firmaların, çiftçilerin ve tüketicilerin bunun için bir bedel ödemesi pahasına da olsa, AB’yi geride bırakmak ve Brüksel’le bir serbest ticaret anlaşması yapmakta kararlı

espanhol turco
libre serbest
comercio ticaret
empresas firmalar
consumidores tüketicilerin
y ve
primer bir
de in

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

TR Bazı programları öğrenmesi zaman alabilir ancak CAD yazılımları öğrenildiği zaman üretkenliği büyük ölçüde artırıp tamamlanma sürelerini kısaltabilir.

espanhol turco
considerablemente büyük ölçüde
finalización tamamlanma
programas programları
tiempo zaman
puede alabilir
el ancak
cad cad
vez de
algunos bazı

ES Aunque teóricamente podrías utilizar una VPN para determinar la clasificación de tu empresa en otros países, no todas las VPN ofrecen todos los países desde los que puedes realizar una búsqueda

TR İşletmenizin diğer ülkelerde nasıl sıralandığını belirlemek için teorik olarak bir VPN kullanabilseniz de, her VPN arama yapmak isteyebileceğiniz her ülkeyi içermez

espanhol turco
vpn vpn
otros diğer
búsqueda arama
todas bir
determinar belirlemek

ES Haga que los tratos comerciales y los casos sigan avanzando aunque se encuentre en un desplazamiento

TR Yoldayken bile anlaşmaları ve vakaları ilerletmeye devam edin

espanhol turco
aunque bile
y ve

ES Es uno de los grupos pilares del movimiento rock progresivo, aunque su música no sea rock progresivo al ciento por ciento. Esta banda, formada a principios de los sesenta, adoptó el n… Más información

TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimi… Devamını oku

ES Es uno de los grupos pilares del movimiento rock progresivo, aunque su música no sea rock progresivo al ciento por ciento. Esta banda, formada a principios de los sesenta, adoptó el nombre 'Procol Harum' en 1967. (este… Más información

TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimine katkıda bulunmuştur. En ünlü kayıtları 1967… Devamını oku

ES Aunque la plataforma es en su mayoría gratuita para los oyentes, una gran cantidad de contenido no está disponible fuera de los Estados Unidos debido a la ley de derechos de autor.

TR Her ne kadar dinleyiciler için çoğunlukla ücretsiz olsa da içeriklerin büyük kısmına telif hakları nedeniyle ABD dışından erişilemiyor.

espanhol turco
aunque olsa
derechos de autor telif
derechos hakları
gratuita ücretsiz
mayoría çoğunlukla
en da
gran büyük
está ne

ES Aunque la idea de una "máquina que piensa" se remonta hasta los antiguos griegos, nos centraremos en los acontecimientos clave que llevaron a la evolución de pensar en redes neuronales, cuya popularidad ha fluctuado en el tiempo:

TR "Düşünebilen bir makine" fikri Eski Yunanlılara kadar uzansa da, popülerliği son yıllarda azalıp artan nöral ağlar çerçevesinde, düşünme devrimine önayak olan önemli olaylara odaklanacağız:

espanhol turco
idea fikri
máquina makine
antiguos eski
clave önemli
en da
redes
que olan
de kadar

ES Aunque la edad media de los integrantes del grupo no superaba los 20 años, han cosechado un gran éxito

TR Şarkılarının büyük çoğunluğunu Hayley Williams ve gitarist Josh Farro'nun yazdığı grubun ilk albümü 2005 yılında piyasaya çıktı

espanhol turco
grupo grubun
años yıl
gran büyük
a ilk

ES Aunque todavía no tenemos nuestra propia redacción para los Doce Conceptos, se puede encontrar la redacción de los conceptos de AA aquíque puede servir de referencia útil.

TR On İki Kavram için henüz kendi ifadelerimiz olmasa da, AA'nın kavramlarının ifadeleri bulunabilir buradayararlı bir referans olarak hizmet edebilir.

espanhol turco
servir hizmet
referencia referans
no henüz
de in
para için
puede olarak

ES Esta técnica la suelen utilizar los traders intradía, aunque los conceptos son válidos para diversos intervalos de tiempo

TR Bu teknik, günümüz yatırımcıları tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır ve kavramlar çeşitli zaman dilimlerinde geçerlidir

espanhol turco
técnica teknik
diversos çeşitli
esta bu
tiempo zaman
los ve

Mostrando 50 de 50 traduções