ES Pero en un nivel más profundo, no ha habido un sentido de sabiduría colectiva durante la pandemia.
Traduzir "sabiduría colectiva" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sabiduría colectiva" de espanhol para russo
Tradução de espanhol para russo de sabiduría colectiva
espanhol
russo
RU Но если смотреть глубже, быстрое распространение вируса – результат несоблюдения правил обществом.
Transliteração No esli smotretʹ glubže, bystroe rasprostranenie virusa – rezulʹtat nesoblûdeniâ pravil obŝestvom.
ES Aproveche la sabiduría y experiencia colectiva de la comunidad global de colegas del Uptime Institute para profesionales de centros de datos y TI
RU Приобщитесь к коллективной мудрости и опыту глобального сообщества коллег Uptime Institute для специалистов ЦОД и ИТ
Transliteração Priobŝitesʹ k kollektivnoj mudrosti i opytu globalʹnogo soobŝestva kolleg Uptime Institute dlâ specialistov COD i IT
| espanhol | russo |
|---|---|
| uptime | uptime |
ES Pero en un nivel más profundo, no ha habido un sentido de sabiduría colectiva durante la pandemia.
RU Но если смотреть глубже, быстрое распространение вируса – результат несоблюдения правил обществом.
Transliteração No esli smotretʹ glubže, bystroe rasprostranenie virusa – rezulʹtat nesoblûdeniâ pravil obŝestvom.
ES El muro de la sabiduría SEO de Twitter
| espanhol | russo |
|---|---|
| seo | seo |
ES Seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros
RU 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
ES Los más comunes son Arial, Times New Roman, Verdana y otros, que simbolizan madurez, sabiduría y lealtad a sus orígenes
RU Самым распространенным являются Arial, Times New Roman, Verdana и другие, которые символизируют зрелость, мудрость и верность своим истокам
Transliteração Samym rasprostranennym âvlâûtsâ Arial, Times New Roman, Verdana i drugie, kotorye simvoliziruût zrelostʹ, mudrostʹ i vernostʹ svoim istokam
| espanhol | russo |
|---|---|
| new | new |
ES El color púrpura se asocia comúnmente con la realeza, la sabiduría y respeto.
RU Фиолетовый цвет обычно ассоциируются с роялти, мудростью и уважением.
Transliteração Fioletovyj cvet obyčno associiruûtsâ s roâlti, mudrostʹû i uvaženiem.
ES Gestión automatizada de metadatos, sabiduría de las multitudes y supervisión de los flujos de procesamiento.
RU Автоматизированное управление метаданными, коллективный разум и мониторинг конвейеров.
Transliteração Avtomatizirovannoe upravlenie metadannymi, kollektivnyj razum i monitoring konvejerov.
ES Nace Venice Collection: seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros
RU Появилась коллекция «Venice Collection»: 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração Poâvilasʹ kollekciâ «Venice Collection»: 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
ES La sabiduría para saber la diferencia.
RU Мудрость знать разницу
Transliteração Mudrostʹ znatʹ raznicu
ES La sabiduría de las salas de recuperación también nos enseña que nunca es demasiado temprano para orar y / o meditar
RU Мудрость комнат выздоровления также учит нас, что никогда не рано молиться и / или медитировать
Transliteração Mudrostʹ komnat vyzdorovleniâ takže učit nas, čto nikogda ne rano molitʹsâ i / ili meditirovatʹ
ES A menudo, la sabiduría se obtiene a partir de experiencias y comunicándose con un mentor. Esto último le brinda la oportunidad de aprovechar sus conocimientos.
RU Мудрость приходит как из собственного опыта, так и из общения со старшими коллегами, ведь вы получаете возможность использовать их знания.
Transliteração Mudrostʹ prihodit kak iz sobstvennogo opyta, tak i iz obŝeniâ so staršimi kollegami, vedʹ vy polučaete vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ ih znaniâ.
ES Utilizan su “sabiduría de abuelas” para cumplir con la misión que se han marcado: enseñarnos que la vida sostenible es además una vida plena.
RU Их миссия состоит в том, чтобы, используя «бабушкину мудрость», объяснить людям, что устойчивый образ жизни может быть полноценным.
Transliteração Ih missiâ sostoit v tom, čtoby, ispolʹzuâ «babuškinu mudrostʹ», obʺâsnitʹ lûdâm, čto ustojčivyj obraz žizni možet bytʹ polnocennym.
ES La sabiduría popular acierta en una cosa: la mayoría de las infraestructuras necesitan urgentemente una mejora
RU Народная мудрость права в одном: большая часть инфраструктуры срочно нуждается в модернизации
Transliteração Narodnaâ mudrostʹ prava v odnom: bolʹšaâ častʹ infrastruktury sročno nuždaetsâ v modernizacii
ES Seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros
RU 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
ES Los más comunes son Arial, Times New Roman, Verdana y otros, que simbolizan madurez, sabiduría y lealtad a sus orígenes
RU Самым распространенным являются Arial, Times New Roman, Verdana и другие, которые символизируют зрелость, мудрость и верность своим истокам
Transliteração Samym rasprostranennym âvlâûtsâ Arial, Times New Roman, Verdana i drugie, kotorye simvoliziruût zrelostʹ, mudrostʹ i vernostʹ svoim istokam
| espanhol | russo |
|---|---|
| new | new |
ES Utilizan su “sabiduría de abuelas” para cumplir con la misión que se han marcado: enseñarnos que la vida sostenible es además una vida plena.
RU Их миссия состоит в том, чтобы, используя «бабушкину мудрость», объяснить людям, что устойчивый образ жизни может быть полноценным.
Transliteração Ih missiâ sostoit v tom, čtoby, ispolʹzuâ «babuškinu mudrostʹ», obʺâsnitʹ lûdâm, čto ustojčivyj obraz žizni možet bytʹ polnocennym.
ES Actuamos siempre con pasión y con ganas, pero también contamos con la sabiduría necesaria para pensar cuidadosamente en todas las opciones posibles
RU Ко всему, что мы делаем, мы подходим не только с энтузиазмом, но и с готовностью тщательно взвесить все варианты развития ситуации
Transliteração Ko vsemu, čto my delaem, my podhodim ne tolʹko s éntuziazmom, no i s gotovnostʹû tŝatelʹno vzvesitʹ vse varianty razvitiâ situacii
ES 331. Sabiduría y creatividad alimentaria (Uruguay/EEUU). Una charla con Silvana Juri
RU Mishka Luganski (музыка - Игорь Стравинский, Бхима Юнусов)
Transliteração Mishka Luganski (muzyka - Igorʹ Stravinskij, Bhima Ûnusov)
ES Deje que los maestros compartan su sabiduría y, ¡Recibe $50 Cashback y 2.000 USDT!
RU Новый контрактный листинг — GMX
Transliteração Novyj kontraktnyj listing — GMX
ES Nace Venice Collection: seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros
RU Появилась коллекция «Venice Collection»: 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração Poâvilasʹ kollekciâ «Venice Collection»: 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
ES La sabiduría para saber la diferencia.
RU Мудрость знать разницу
Transliteração Mudrostʹ znatʹ raznicu
ES La sabiduría de las salas de recuperación también nos enseña que nunca es demasiado temprano para orar y / o meditar
RU Мудрость комнат выздоровления также учит нас, что никогда не рано молиться и / или медитировать
Transliteração Mudrostʹ komnat vyzdorovleniâ takže učit nas, čto nikogda ne rano molitʹsâ i / ili meditirovatʹ
ES SU ACCESO A LA SABIDURÍA FINANCIER
RU ВАШ ДОСТУП К ФИНАНСОВОЙ МУДРОСТИ
Transliteração VAŠ DOSTUP K FINANSOVOJ MUDROSTI
ES "Lo que nos permite hacer Smartsheet es observar todos los puntos de datos de manera colectiva, en lugar de hacerlo en forma individual
RU «Со Smartsheet вместо разрозненных данных мы имеем возможность видеть всю картину
Transliteração «So Smartsheet vmesto razroznennyh dannyh my imeem vozmožnostʹ videtʹ vsû kartinu
| espanhol | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
ES Nos dedicamos a expandir nuestra comprensión colectiva, mejorar nuestra finalidad, profundizar en nuestras relaciones y expandir nuestros horizontes.
RU Мы работаем над накоплением нашего коллективного знания, над фокусировкой задач, укреплением связей и расширением горизонтов.
Transliteração My rabotaem nad nakopleniem našego kollektivnogo znaniâ, nad fokusirovkoj zadač, ukrepleniem svâzej i rasšireniem gorizontov.
ES Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental. Los Estados Miembros siempre serán fundamentales para nuestra capacidad colectiva de hacer frente a los retos mundiales, con responsabilidades únicas en el sistema multilateral.
RU Чтобы обеспечить условия для необходимого нам всем прорыва я призываю всех вас действовать в рамках общей ответственности.
Transliteração Čtoby obespečitʹ usloviâ dlâ neobhodimogo nam vsem proryva â prizyvaû vseh vas dejstvovatʹ v ramkah obŝej otvetstvennosti.
ES Gestiona la inteligencia colectiva de tu equipo
RU Управляйте коллективным опытом Вашей команды
Transliteração Upravlâjte kollektivnym opytom Vašej komandy
ES Nuestros grupos comparten nuestra experiencia colectiva y los principios que nos ayudaron.
RU На наших группах мы делимся нашим коллективным опытом и принципами, которые помогли нам
Transliteração Na naših gruppah my delimsâ našim kollektivnym opytom i principami, kotorye pomogli nam
ES Aprovecha la inteligencia colectiva de tu equipo para hacer que surjan ideas excelentes para estimular tus procesos de innovación.
RU Воспользуйтесь коллективным интеллектом своей команды, чтобы захватить победные идеи и заправить ваш инновационный трубопровод.
Transliteração Vospolʹzujtesʹ kollektivnym intellektom svoej komandy, čtoby zahvatitʹ pobednye idei i zapravitʹ vaš innovacionnyj truboprovod.
ES Comparte tu Inteligencia Colectiva en Mapas Mentales
RU Поделитесь Своим Коллективным Опытом с Интеллект-Картами
Transliteração Podelitesʹ Svoim Kollektivnym Opytom s Intellekt-Kartami
ES MindMeister es una herramienta para registrar los conocimientos en mapas ilustrativos, por lo tanto, te ofrece una forma inmejorable de reunir y almacenar la inteligencia colectiva de tu equipo
RU Как инструмент визуального отображения знаний, MindMeister предоставляет мощный способ сбора и хранения коллективного опыта Вашей команды
Transliteração Kak instrument vizualʹnogo otobraženiâ znanij, MindMeister predostavlâet moŝnyj sposob sbora i hraneniâ kollektivnogo opyta Vašej komandy
ES MindMeister es una herramienta para generar mapas mentales en línea que facilita el intercambio de ideas, la planificación y la toma de notas de manera colectiva
RU MindMeister - это онлайн-инструмент для создания интеллект-карт, который упрощает совместный мозговой штурм, планирование и ведение заметок
Transliteração MindMeister - éto onlajn-instrument dlâ sozdaniâ intellekt-kart, kotoryj uproŝaet sovmestnyj mozgovoj šturm, planirovanie i vedenie zametok
ES Crea una agenda colectiva, luego agrega minutos para establecer los temas en el mapa mental y convertirlo en un centro de intercambio de conocimientos
RU Создайте совместную повестку дня, затем добавьте заметки, чтобы отобразить темы и превратить вашу интеллект-карту в общий центр знаний
Transliteração Sozdajte sovmestnuû povestku dnâ, zatem dobavʹte zametki, čtoby otobrazitʹ temy i prevratitʹ vašu intellekt-kartu v obŝij centr znanij
ES Centra su atención en prácticas que enfatizan la agilización y la colaboración, la gestión del conocimiento y la inteligencia colectiva
RU Его внимание сосредоточено на совместной и гибкой практике, управлении знаниями и коллективном интеллекте
Transliteração Ego vnimanie sosredotočeno na sovmestnoj i gibkoj praktike, upravlenii znaniâmi i kollektivnom intellekte
ES Los finlandeses han dado muestra de su originalidad a la hora de catalogar su patrimonio cultural inmaterial, haciéndolo de forma colectiva y continua
RU В Финляндии сложилась своя кофейная культура, которая при этом постепенно меняется
Transliteração V Finlândii složilasʹ svoâ kofejnaâ kulʹtura, kotoraâ pri étom postepenno menâetsâ
ES Gestión simple y colectiva de tareas para equipos
RU Простое совместное управление задачами для команд
Transliteração Prostoe sovmestnoe upravlenie zadačami dlâ komand
ES La salud y seguridad de nuestro personal, clientes y la comunidad colectiva son increíblemente importantes para nosotros en YWCA Spokane
RU Здоровье и безопасность наших сотрудников, клиентов и коллективного сообщества невероятно важны для нас в YWCA Spokane
Transliteração Zdorovʹe i bezopasnostʹ naših sotrudnikov, klientov i kollektivnogo soobŝestva neveroâtno važny dlâ nas v YWCA Spokane
| espanhol | russo |
|---|---|
| spokane | spokane |
ES Por nuestra seguridad y salud colectiva
RU Для нашего коллективного здоровья и безопасности
Transliteração Dlâ našego kollektivnogo zdorovʹâ i bezopasnosti
ES Creando un mayor impacto en nuestra comunidad a través de la colaboración colectiva
RU Создание большего влияния в нашем сообществе посредством коллективного сотрудничества
Transliteração Sozdanie bolʹšego vliâniâ v našem soobŝestve posredstvom kollektivnogo sotrudničestva
ES Las complicaciones forman parte del mismísimo ADN de Audemars Piguet y la historia colectiva de La Vallée de Joux
RU Часовые усложнения являются ключевым элементом ДНК Audemars Piguet и коллективной истории Долины Жу
Transliteração Časovye usložneniâ âvlâûtsâ klûčevym élementom DNK Audemars Piguet i kollektivnoj istorii Doliny Žu
ES El Foro de la CMSI es el único evento de este tipo en el que el programa y el orden del día son enteramente fruto de la colaboración colectiva
RU Форум ВВУИО − это единственное мероприятие такого рода, программа которого полностью составлена на основе полученных вкладов
Transliteração Forum VVUIO − éto edinstvennoe meropriâtie takogo roda, programma kotorogo polnostʹû sostavlena na osnove polučennyh vkladov
ES "Lo que nos permite hacer Smartsheet es observar todos los puntos de datos de manera colectiva, en lugar de hacerlo en forma individual
RU «Со Smartsheet вместо разрозненных данных мы имеем возможность видеть всю картину
Transliteração «So Smartsheet vmesto razroznennyh dannyh my imeem vozmožnostʹ videtʹ vsû kartinu
| espanhol | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
ES Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental. Los Estados Miembros siempre serán fundamentales para nuestra capacidad colectiva de hacer frente a los retos mundiales, con responsabilidades únicas en el sistema multilateral.
RU Чтобы обеспечить условия для необходимого нам всем прорыва я призываю всех вас действовать в рамках общей ответственности.
Transliteração Čtoby obespečitʹ usloviâ dlâ neobhodimogo nam vsem proryva â prizyvaû vseh vas dejstvovatʹ v ramkah obŝej otvetstvennosti.
ES Gestión simple y colectiva de tareas para equipos
RU Простое совместное управление задачами для команд
Transliteração Prostoe sovmestnoe upravlenie zadačami dlâ komand
ES Crea una agenda colectiva, luego agrega minutos para establecer los temas en el mapa mental y convertirlo en un centro de intercambio de conocimientos
RU Создайте совместную повестку дня, затем добавьте заметки, чтобы отобразить темы и превратить вашу интеллект-карту в общий центр знаний
Transliteração Sozdajte sovmestnuû povestku dnâ, zatem dobavʹte zametki, čtoby otobrazitʹ temy i prevratitʹ vašu intellekt-kartu v obŝij centr znanij
ES El Estado no puede ejercer ninguna influencia en la negociación colectiva.
RU Государство не имеет права влиять на тарифные переговоры.
Transliteração Gosudarstvo ne imeet prava vliâtʹ na tarifnye peregovory.
ES “Con la cabeza a través de la pared no funcionará. Al final, la pared siempre gana”. En noviembre de 2007, sobre un conflicto de negociación colectiva en la empresa de ferrocarriles Deutsche Bahn.
RU «Пробить головой стену не получится. В конце все равно победит стена». В ноябре 2007 г. относительно споров о заработной плате в Deutsche Bahn
Transliteração «Probitʹ golovoj stenu ne polučitsâ. V konce vse ravno pobedit stena». V noâbre 2007 g. otnositelʹno sporov o zarabotnoj plate v Deutsche Bahn
ES Información colectiva de vehículos para el departamento de marketing
RU Сбор информации об автомобилях для маркетологов
Transliteração Sbor informacii ob avtomobilâh dlâ marketologov
ES Los finlandeses han dado muestra de su originalidad a la hora de catalogar su patrimonio cultural inmaterial, haciéndolo de forma colectiva y continua
RU В Финляндии сложилась своя кофейная культура, которая при этом постепенно меняется
Transliteração V Finlândii složilasʹ svoâ kofejnaâ kulʹtura, kotoraâ pri étom postepenno menâetsâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe