Traduzir "principio en geocat" para russo

RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!

Transliteração V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!

RU В этом заключается основополагающий принцип работы сервиса Mailfence

Transliteração V étom zaklûčaetsâ osnovopolagaûŝij princip raboty servisa Mailfence

RU Оценивайте пользу уже сегодня

Transliteração Ocenivajte polʹzu uže segodnâ

RU Любая настоящая любовь с чего-то начинается. Для нас отправной точкой стал отель Ле-Меридиан Этуаль в уютном 17-м округе Парижа.

Transliteração Lûbaâ nastoâŝaâ lûbovʹ s čego-to načinaetsâ. Dlâ nas otpravnoj točkoj stal otelʹ Le-Meridian Étualʹ v uûtnom 17-m okruge Pariža.

RU В начале поездки в первую очередь думаешь о том, как уложить вещи, не забыть паспорт и успеть на самолет

Transliteração V načale poezdki v pervuû očeredʹ dumaešʹ o tom, kak uložitʹ veŝi, ne zabytʹ pasport i uspetʹ na samolet

RU Эта статья представлена в Уровень 1. Начало работы учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.

Transliteração Éta statʹâ predstavlena v Urovenʹ 1. Načalo raboty učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.

RU По мнению Нурии, быть женщиной в политике это с одной стороны создает трудности, а с другой – дает преимущества

Transliteração Po mneniû Nurii, bytʹ ženŝinoj v politike éto s odnoj storony sozdaet trudnosti, a s drugoj – daet preimuŝestva

RU С самого начала мы разработали наш модуль для работы с точностью плавающей точки

Transliteração S samogo načala my razrabotali naš modulʹ dlâ raboty s točnostʹû plavaûŝej točki

RU С самого начала Humble Bundle передала власть непосредственно в руки сообщества

Transliteração S samogo načala Humble Bundle peredala vlastʹ neposredstvenno v ruki soobŝestva

RU Ваши данные зашифрованы между двумя конечными пунктами, и только у вас есть доступ к ним

Transliteração Vaši dannye zašifrovany meždu dvumâ konečnymi punktami, i tolʹko u vas estʹ dostup k nim

RU 1Password использует 256-битное сквозное AES шифрование и другие способы обеспечения безопасности ваших данных при передаче и хранении

Transliteração 1Password ispolʹzuet 256-bitnoe skvoznoe AES šifrovanie i drugie sposoby obespečeniâ bezopasnosti vaših dannyh pri peredače i hranenii

RU Следуя принципу наименьших привилегий, вы определяете, кто имеет доступ и к какой информации.

Transliteração Sleduâ principu naimenʹših privilegij, vy opredelâete, kto imeet dostup i k kakoj informacii.

RU Использование нескольких единиц для нескольких токенов обеспечивает правильное применение принципа наименьших привилегий.

Transliteração Ispolʹzovanie neskolʹkih edinic dlâ neskolʹkih tokenov obespečivaet pravilʹnoe primenenie principa naimenʹših privilegij.

RU Шаблон управления кампаниями идеален для команд, которые желают управлять запуском кампании от начала и до конца

Transliteração Šablon upravleniâ kampaniâmi idealen dlâ komand, kotorye želaût upravlâtʹ zapuskom kampanii ot načala i do konca

RU Открытый обмен знаниями и документацией — с самого начала

Transliteração Otkrytyj obmen znaniâmi i dokumentaciej — s samogo načala

RU Это только начало работы с Atlassian Open DevOps

Transliteração Éto tolʹko načalo raboty s Atlassian Open DevOps

RU Вы можете использовать это для обмена рекордами и настройками между вашим iPhone и iPad, поэтому вам больше не нужно начинать с самого начала.

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ éto dlâ obmena rekordami i nastrojkami meždu vašim iPhone i iPad, poétomu vam bolʹše ne nužno načinatʹ s samogo načala.

RU Эта статья представлена в Control Center учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.

Transliteração Éta statʹâ predstavlena v Control Center učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.

RU Эта статья представлена в Системный администратор учебный курс Получите максимум от этого учебного курса, начав с самого начала.

Transliteração Éta statʹâ predstavlena v Sistemnyj administrator učebnyj kurs Polučite maksimum ot étogo učebnogo kursa, načav s samogo načala.

RU Не оставлять никого в стороне – это один из основополагающих принципов Повестки дня на 2030 год и ЦУР

Transliteração Ne ostavlâtʹ nikogo v storone – éto odin iz osnovopolagaûŝih principov Povestki dnâ na 2030 god i CUR

RU Я снова вернусь к известной фразе, которую я уже упоминал в начале: «Если бы ООН не существовала, нам пришлось бы ее изобрести». 

Transliteração  snova vernusʹ k izvestnoj fraze, kotoruû â uže upominal v načale: «Esli by OON ne suŝestvovala, nam prišlosʹ by ee izobresti». 

RU Сначала родители Энн боялись, что вождь Эгуну потребует вернуть деньги

Transliteração Snačala roditeli Énn boâlisʹ, čto voždʹ Égunu potrebuet vernutʹ denʹgi

RU Секрет — в точности с самого начала. SketchUp позволяет проектировать, определять и планировать на всех этапах проекта.

Transliteração Sekret — v točnosti s samogo načala. SketchUp pozvolâet proektirovatʹ, opredelâtʹ i planirovatʹ na vseh étapah proekta.

RU Этому принципу отвечает функция УРАВНЕНИЯ ВРЕМЕНИ, которая идеально вписалась в высококлассный механизм часов Panerai.

Transliteração Étomu principu otvečaet funkciâ URAVNENIÂ VREMENI, kotoraâ idealʹno vpisalasʹ v vysokoklassnyj mehanizm časov Panerai.

RU В начале каждого проекта вам предоставляется ссылка для загрузки всех ресурсов, необходимых для работы над проектом

Transliteração V načale každogo proekta vam predostavlâetsâ ssylka dlâ zagruzki vseh resursov, neobhodimyh dlâ raboty nad proektom

RU Ссылки на все загружаемые ресурсы предоставляются в начале каждого проекта.

Transliteração Ssylki na vse zagružaemye resursy predostavlâûtsâ v načale každogo proekta.

RU Control Union обслуживает компании во всем мире с момента появления регулируемой органической сертификации

Transliteração Control Union obsluživaet kompanii vo vsem mire s momenta poâvleniâ reguliruemoj organičeskoj sertifikacii

RU Другая форма структурированных данных, которая была введена в прошлом году, и многие маркетологи не любили в начале. 

Transliteração Drugaâ forma strukturirovannyh dannyh, kotoraâ byla vvedena v prošlom godu, i mnogie marketologi ne lûbili v načale. 

RU Предположительно, это принцип включения ClickFunnels, поэтому мне нужно было уделить ему исключительную внимательность.

Transliteração Predpoložitelʹno, éto princip vklûčeniâ ClickFunnels, poétomu mne nužno bylo udelitʹ emu isklûčitelʹnuû vnimatelʹnostʹ.

RU Поначалу OptimizePress может показаться сложным, но как только вы освоите его, пользоваться им станет невероятно просто.

Transliteração Ponačalu OptimizePress možet pokazatʹsâ složnym, no kak tolʹko vy osvoite ego, polʹzovatʹsâ im stanet neveroâtno prosto.

RU Я действительно согласен с тем, что поначалу создание нового сайта на пути к успеху может показаться ошеломляющим

Transliteração  dejstvitelʹno soglasen s tem, čto ponačalu sozdanie novogo sajta na puti k uspehu možet pokazatʹsâ ošelomlâûŝim

RU Выпадающее меню было простым в использовании, хотя поначалу не особенно логичным

Transliteração Vypadaûŝee menû bylo prostym v ispolʹzovanii, hotâ ponačalu ne osobenno logičnym

RU Вначале вы не найдете обзора курса

Transliteração Vnačale vy ne najdete obzora kursa

RU Генератор фото/видео конкурса

Transliteração Generator foto/video konkursa

RU По мнению Нурии, быть женщиной в политике это с одной стороны создает трудности, а с другой – дает преимущества

Transliteração Po mneniû Nurii, bytʹ ženŝinoj v politike éto s odnoj storony sozdaet trudnosti, a s drugoj – daet preimuŝestva

RU Мы создаем принципиально важные элементы проекта с нуля

Transliteração My sozdaem principialʹno važnye élementy proekta s nulâ

RU Но именно сингл Харрисона вышел на первое место в хит-парадах после того, как группа в 1970 году распалась

Transliteração No imenno singl Harrisona vyšel na pervoe mesto v hit-paradah posle togo, kak gruppa v 1970 godu raspalasʹ

RU Алиша Киз (анг. - Alicia Keys, наст. имя Alicia J. Augello-Cook, род. 25 января 1981 года) — американская певица, пианистка, автор песен, продюсер… подробнее

Transliteração Ališa Kiz (ang. - Alicia Keys, nast. imâ Alicia J. Augello-Cook, rod. 25 ânvarâ 1981 goda) — amerikanskaâ pevica, pianistka, avtor pesen, prodûser… podrobnee

RU «Мы учились по ходу разработки, и на первых этапах создание окружения нужного качества отнимало у нас несколько недель

Transliteração «My učilisʹ po hodu razrabotki, i na pervyh étapah sozdanie okruženiâ nužnogo kačestva otnimalo u nas neskolʹko nedelʹ

RU Корпоративная ответственность — наш ключевой принцип. Мы всегда стремимся соответствовать высочайшим стандартам.

Transliteração Korporativnaâ otvetstvennostʹ — naš klûčevoj princip. My vsegda stremimsâ sootvetstvovatʹ vysočajšim standartam.

RU На практике Совет, как правило, руководствуется принципом консенсуса.

Transliteração Na praktike Sovet, kak pravilo, rukovodstvuetsâ principom konsensusa.

RU В офисе работали два человека, поскольку мой коллега - а теперь и наш директор по маркетингу - Энди присоединился ко мне с самого начала

Transliteração V ofise rabotali dva čeloveka, poskolʹku moj kollega - a teperʹ i naš direktor po marketingu - Éndi prisoedinilsâ ko mne s samogo načala

RU Я был инженером в начале своей карьеры

Transliteração  byl inženerom v načale svoej karʹery

RU Правила Турниров гласят: если Волк погибнет в любом из их поединков, ему придётся начать Турнир заново. Но ведь вы же любите трудности?

Transliteração Pravila Turnirov glasât: esli Volk pogibnet v lûbom iz ih poedinkov, emu pridëtsâ načatʹ Turnir zanovo. No vedʹ vy že lûbite trudnosti?

RU Он основан на принципе шести степеней разделения или феномена "малого мира"

Transliteração On osnovan na principe šesti stepenej razdeleniâ ili fenomena "malogo mira"

RU Электро-поп — подстиль синти-попа с преобладанием звука синтезаторов

Transliteração Élektro-pop — podstilʹ sinti-popa s preobladaniem zvuka sintezatorov

RU Грубая ступенька в начале вызвана отсутствием данных о временной метке.

Transliteração Grubaâ stupenʹka v načale vyzvana otsutstviem dannyh o vremennoj metke.

RU Применение интеллектуального подхода к проектированию начиная с ранних этапов разработки

Transliteração Primenenie intellektualʹnogo podhoda k proektirovaniû načinaâ s rannih étapov razrabotki

RU Сперва общаться в Slack весело, но это быстро начинает нервировать

Transliteração Sperva obŝatʹsâ v Slack veselo, no éto bystro načinaet nervirovatʹ

RU Начиная с лаврового венка дизайн наград эволюционировал на протяжении веков.

Transliteração Načinaâ s lavrovogo venka dizajn nagrad évolûcioniroval na protâženii vekov.