ES Me encanta esto, es divertido de editar y me encanta cómo resultó tan fácil.
ES Me encanta esto, es divertido de editar y me encanta cómo resultó tan fácil.
RU Нужно было убрать красные глаза на фото - не ожидала, что так аккуратно сделают. Классное приложение
Transliteração Nužno bylo ubratʹ krasnye glaza na foto - ne ožidala, čto tak akkuratno sdelaût. Klassnoe priloženie
ES "Me encanta este edificio. La subida al piso 80 es genial. Creativa. Me sorprendió. La vista me encanta. Sino de noche. Pero de día debe ser igual de hermosa."
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteração "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
ES "Me encanta este edificio. La subida al piso 80 es genial. Creativa. Me sorprendió. La vista me encanta. Sino de noche. Pero de día debe ser igual de hermosa."
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteração "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
ES "Me encanta este edificio. La subida al piso 80 es genial. Creativa. Me sorprendió. La vista me encanta. Sino de noche. Pero de día debe ser igual de hermosa."
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteração "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
ES "Me encanta este edificio. La subida al piso 80 es genial. Creativa. Me sorprendió. La vista me encanta. Sino de noche. Pero de día debe ser igual de hermosa."
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteração "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
ES "Me encanta este edificio. La subida al piso 80 es genial. Creativa. Me sorprendió. La vista me encanta. Sino de noche. Pero de día debe ser igual de hermosa."
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteração "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
ES "Me encanta este edificio. La subida al piso 80 es genial. Creativa. Me sorprendió. La vista me encanta. Sino de noche. Pero de día debe ser igual de hermosa."
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteração "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
ES "Me encanta este edificio. La subida al piso 80 es genial. Creativa. Me sorprendió. La vista me encanta. Sino de noche. Pero de día debe ser igual de hermosa."
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteração "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
ES "Me encanta este edificio. La subida al piso 80 es genial. Creativa. Me sorprendió. La vista me encanta. Sino de noche. Pero de día debe ser igual de hermosa."
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteração "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
ES "Me encanta este edificio. La subida al piso 80 es genial. Creativa. Me sorprendió. La vista me encanta. Sino de noche. Pero de día debe ser igual de hermosa."
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteração "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
ES "Me encanta este edificio. La subida al piso 80 es genial. Creativa. Me sorprendió. La vista me encanta. Sino de noche. Pero de día debe ser igual de hermosa."
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteração "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
ES "Me encanta este edificio. La subida al piso 80 es genial. Creativa. Me sorprendió. La vista me encanta. Sino de noche. Pero de día debe ser igual de hermosa."
RU "Историческое место. Один из основных символов Нью-Йорка. Невероятный вид на Манхэттен и Атлантический океан!"
Transliteração "Istoričeskoe mesto. Odin iz osnovnyh simvolov Nʹû-Jorka. Neveroâtnyj vid na Manhétten i Atlantičeskij okean!"
ES Aprendizaje auditivo y visual perfectamente combinados para aprender a tocar el piano
RU Учитесь играть, развивая и визуальное,и слуховое восприятие
Transliteração Učitesʹ igratʹ, razvivaâ i vizualʹnoe,i sluhovoe vospriâtie
ES Ejercita y aprende a tocar con la mano derecha e izquierda por separado, como si estuvieses con un profesor
RU Разучивайте партии отдельно каждой рукой, а потом соединяйте их вместе
Transliteração Razučivajte partii otdelʹno každoj rukoj, a potom soedinâjte ih vmeste
ES Recientemente, Michelle Zauner había acabado de tocar en un espectáculo con su grupo Japanese Breakfast cuando le propusieron grabar un sencillo con W Records.
RU Недавно, когда Мишель Заунер закончила выступление в рамках проекта Japanese Breakfast, ей предложили записать сингл для W Records.
Transliteração Nedavno, kogda Mišelʹ Zauner zakončila vystuplenie v ramkah proekta Japanese Breakfast, ej predložili zapisatʹ singl dlâ W Records.
ES Todo controlado por su computadora, sin necesidad de tocar su teléfono.
RU Все это управляется вашим компьютером, вам не нужно прикасаться к телефону.
Transliteração Vse éto upravlâetsâ vašim kompʹûterom, vam ne nužno prikasatʹsâ k telefonu.
ES Recibirá una notificación con el código de verificación de ID de Apple en sus dispositivos de confianza (debe tocar "Permitir" para hacer esto).
RU Вы получите уведомление с проверочным кодом Apple ID на доверенных устройствах (для этого нажмите «Разрешить»).
Transliteração Vy polučite uvedomlenie s proveročnym kodom Apple ID na doverennyh ustrojstvah (dlâ étogo nažmite «Razrešitʹ»).
ES ‘¡Mi fe en la juventud siria podríar tocar el cielo!’
RU «Я безгранично верю в сирийскую молодежь!»
Transliteração «Â bezgranično verû v sirijskuû molodežʹ!»
ES El uso de tres gongs en lugar de dos, como era habitual, permite al carillón combinar tres sonidos y tocar una melodía como si fuese una campana
RU Благодаря использованию трех гонгов вместо привычных двух, извлекаемые звуки образуют мелодию, напоминающую звон карильона
Transliteração Blagodarâ ispolʹzovaniû treh gongov vmesto privyčnyh dvuh, izvlekaemye zvuki obrazuût melodiû, napominaûŝuû zvon karilʹona
ES Afro mujer mirando en espejo tocar la cara en cuarto de baño
ES Como curiosidad, sólo uno de sus integrantes era músico; el resto aprendió a tocar durante l… Más información
RU Участники группы были впервые собраны вместе в 1965 году телеканалом NBC дл… подробнее
Transliteração Učastniki gruppy byli vpervye sobrany vmeste v 1965 godu telekanalom NBC dl… podrobnee
ES Después de intentar tocar diversos instrumentos, David Sanborn, emprendió seriamente su estudio del saxo alto a los catorce años, apenas recuperado de un proceso grave de pulmonía
RU Биография Дэвида Сэнборна (David Sanborn) Настоящее имя: Дэвид Сэнборн Родился: 30 июля 1945 года в США
Transliteração Biografiâ Dévida Sénborna (David Sanborn) Nastoâŝee imâ: Dévid Sénborn Rodilsâ: 30 iûlâ 1945 goda v SŠA
ES Comenzó a tocar en la zona de St Louis como bluesmen de Little Minton y Albert King
RU Жанр: джаз Инструменты: саксофон Для начала немного о музыкантах, которые помогают Дэвиду в создании пленительной музыки
Transliteração Žanr: džaz Instrumenty: saksofon Dlâ načala nemnogo o muzykantah, kotorye pomogaût Dévidu v sozdanii plenitelʹnoj muzyki
ES Siendo adolescente, Scofield comienza a tocar rock & roll, blues urbano y rhy… Más información
RU Юношей Скофилд играл рок… подробнее
Transliteração Ûnošej Skofild igral rok… podrobnee
ES Fagen es también compositor, co-fundador, además de tocar… Más información
RU Сольный дебют (The Nightfly, 1982) музыканта ни… подробнее
Transliteração Solʹnyj debût (The Nightfly, 1982) muzykanta ni… podrobnee
ES Después de tocar varias veces en fiestas, el vocalista original dejó la banda y Heafy se quedó a cargo de la voz
RU На следующий день у них был запланирован ещё один концерт, но, несмотря на все рекомендации, они решили его не отменять
Transliteração Na sleduûŝij denʹ u nih byl zaplanirovan eŝë odin koncert, no, nesmotrâ na vse rekomendacii, oni rešili ego ne otmenâtʹ
ES Todo empezó cuando Fat Mike quiso fundar un grupo punk que tuviese buenas letras y buenas canciones, que grabase discos y saliese a tocar, para esto buscó a su amigo Erik
RU NOFX («НоЭфЭкс») — панк-рок-группа из Лос-Анджелеса, Калифорния, образованная в 1983 году
Transliteração NOFX («NoÉfÉks») — pank-rok-gruppa iz Los-Andželesa, Kaliforniâ, obrazovannaâ v 1983 godu
ES Empezaron a tocar en el 2003 y su debut profesional fue en octubre de 2007
RU Впервые они встретились ещё в средней школе Марты Б
Transliteração Vpervye oni vstretilisʹ eŝë v srednej škole Marty B
ES Adolescencia: Su primera experiencia con la guitarra, la tuvo cuando oyó una canción de KISS que quería tocar
RU Известен своей необычной техникой игры на электрогитаре с активным использованием тремоло и переключением датчиков на инструменте
Transliteração Izvesten svoej neobyčnoj tehnikoj igry na élektrogitare s aktivnym ispolʹzovaniem tremolo i pereklûčeniem datčikov na instrumente
ES Si se desea más luz, el usuario puede encender las luces sin tocar el interruptor mediante un movimiento a una distancia de 5 cm.
RU Если нужно больше света, пользователь может без прикосновения включить освещение одним движением на расстоянии 5 см.
Transliteração Esli nužno bolʹše sveta, polʹzovatelʹ možet bez prikosnoveniâ vklûčitʹ osveŝenie odnim dviženiem na rasstoânii 5 sm.
ES Basta con tocar ligeramente el correspondiente símbolo
RU Достаточно легкого прикосновения к соответствующей пиктограмме
Transliteração Dostatočno legkogo prikosnoveniâ k sootvetstvuûŝej piktogramme
ES La comida y la caja de juguetes que le había proporcionado su trabajador social estaban sentados sin tocar en la mesa
RU Питание и коробка с игрушками, предоставленные его социальным работником, сидели на столе нетронутыми
Transliteração Pitanie i korobka s igruškami, predostavlennye ego socialʹnym rabotnikom, sideli na stole netronutymi
ES Profesora de guitarra mostrando cómo tocar el instrumento a una joven
RU Учитель гитары показывает, как играть на инструменте молодой женщине
Transliteração Učitelʹ gitary pokazyvaet, kak igratʹ na instrumente molodoj ženŝine
ES Tocar el instrumento. Hombre con ropa casual y guitarra acústica está en el interior
RU Игра на инструменте. Мужчина в повседневной одежде и с акустической гитарой находится в помещении
Transliteração Igra na instrumente. Mužčina v povsednevnoj odežde i s akustičeskoj gitaroj nahoditsâ v pomeŝenii
ES Agrega temas, da formato a los textos y organiza tu mapa sin siquiera tocar tu ratón. Trabajar con mapas mentales jamás podría ser más fácil.
RU Добавляйте темы, форматируйте текст и упорядочивайте карту, не прикасаясь к мыши. Интеллект-карты еще никогда не были такими простыми.
Transliteração Dobavlâjte temy, formatirujte tekst i uporâdočivajte kartu, ne prikasaâsʹ k myši. Intellekt-karty eŝe nikogda ne byli takimi prostymi.
ES Abstracción It, desarrollo de software La agencia de publicidad Rojo y azul Moderno Genérico Vistoso Tocar Verde Rojo Púrpura Triángulo
RU Абстракция It, разработка Рекламное агентство Красный и синий Современный Общий Красочный Играть Зеленый Красный Фиолетовый Треугольник
Transliteração Abstrakciâ It, razrabotka Reklamnoe agentstvo Krasnyj i sinij Sovremennyj Obŝij Krasočnyj Igratʹ Zelenyj Krasnyj Fioletovyj Treugolʹnik
ES Club Club de fútbol Deporte Escudo de armas Equipo Honor Fifa Tocar Fútbol Club de fútbol Equipo de fútbol Blanco Cinta Pelota Azul Proteger
RU Клуб Футбол Спорт Гербовый щит Команда Честь Фифа Играть Футбольный Футбольный клуб Футбольная команда Белый Лента Мяч Синий Щит
Transliteração Klub Futbol Sport Gerbovyj ŝit Komanda Čestʹ Fifa Igratʹ Futbolʹnyj Futbolʹnyj klub Futbolʹnaâ komanda Belyj Lenta Mâč Sinij Ŝit
ES Club Club de fútbol Deporte Arsenal Tocar Fifa Fútbol Club de fútbol Equipo de fútbol Blanco Escudo azul Azul Proteger
RU Клуб Футбол Спорт Арсенал Играть Фифа Футбольный Футбольный клуб Футбольная команда Белый Синий щит Синий Щит
Transliteração Klub Futbol Sport Arsenal Igratʹ Fifa Futbolʹnyj Futbolʹnyj klub Futbolʹnaâ komanda Belyj Sinij ŝit Sinij Ŝit
ES Lo único que tienes que hacer es deslizar para acceder al Centro de Control y tocar el icono de retransmisión
RU Просто смахните по экрану вверх, чтобы показать Пункт управления, и коснитесь значка трансляции
Transliteração Prosto smahnite po ékranu vverh, čtoby pokazatʹ Punkt upravleniâ, i kosnitesʹ značka translâcii
ES Vista lateral, de, un, mujer, en, vestido gris, tocar la rodilla
RU Вид сбоку на женщину в сером платье, касающуюся колена
Transliteração Vid sboku na ženŝinu v serom platʹe, kasaûŝuûsâ kolena
ES Vista trasera, de, un, mujer joven, en, ropa casual, tocar su cuello
RU Вид сзади молодой женщины в повседневной одежде, касающейся ее шеи
Transliteração Vid szadi molodoj ženŝiny v povsednevnoj odežde, kasaûŝejsâ ee šei
espanhol | russo |
---|---|
joven | молодой |
mujer | женщины |
en | в |
ES Vista lateral, de, un, mujer, en, vestido gris, tocar la rodilla
RU Вид сбоку на женщину в сером платье, касающуюся колена
Transliteração Vid sboku na ženŝinu v serom platʹe, kasaûŝuûsâ kolena
ES Vista trasera, de, un, mujer joven, en, ropa casual, tocar su cuello
RU Вид сзади молодой женщины в повседневной одежде, касающейся ее шеи
Transliteração Vid szadi molodoj ženŝiny v povsednevnoj odežde, kasaûŝejsâ ee šei
espanhol | russo |
---|---|
joven | молодой |
mujer | женщины |
en | в |
ES Otras utilidades prácticas de línea de comandos como hacer, grep y tocar
RU Прочие полезные утилиты командной строки, например, make, grep и touch
Transliteração Pročie poleznye utility komandnoj stroki, naprimer, make, grep i touch
ES Y no de forma digital, sino real, para tocar y guardar
RU И не в цифровом формате, а в виде реальных открыток, которые можно взять в руки и сохранить на память
Transliteração I ne v cifrovom formate, a v vide realʹnyh otkrytok, kotorye možno vzâtʹ v ruki i sohranitʹ na pamâtʹ
ES Si se desea más luz, el usuario puede encender las luces sin tocar el interruptor mediante un movimiento a una distancia de 5 cm
RU Если нужно больше света, пользователь может без прикосновения включить освещение одним движением на расстоянии 5 см
Transliteração Esli nužno bolʹše sveta, polʹzovatelʹ možet bez prikosnoveniâ vklûčitʹ osveŝenie odnim dviženiem na rasstoânii 5 sm
ES Músicos como Jason usan Setapp para explorar los límites de su creatividad. Gracias a las prácticas herramientas para las tareas más rutinarias, ahora tiene más tiempo para tocar.
RU Музыканты, такие как Джейсон, с помощью Setapp решают задачи как по нотам, поэтому у них остается больше времени для творчества.
Transliteração Muzykanty, takie kak Džejson, s pomoŝʹû Setapp rešaût zadači kak po notam, poétomu u nih ostaetsâ bolʹše vremeni dlâ tvorčestva.
ES Todo lo que necesita es tocar el botón en su teléfono inteligente a través de la aplicación, y toda la habitación se iluminará con estas bombillas LED Hue White.
RU Все, что вам нужно, ? это нажать кнопку на смартфоне через приложение, и вся комната загорится этими белыми светодиодными лампами Hue.
Transliteração Vse, čto vam nužno, ? éto nažatʹ knopku na smartfone čerez priloženie, i vsâ komnata zagoritsâ étimi belymi svetodiodnymi lampami Hue.
ES Simplemente puede tocar algún botón en la aplicación para conectar los dispositivos SONOFF todo el tiempo y ejecutarlos juntos en sincronía.
RU Вы можете просто нажать какую-нибудь кнопку в приложении, чтобы постоянно подключать устройства SONOFF и синхронно запускать их вместе.
Transliteração Vy možete prosto nažatʹ kakuû-nibudʹ knopku v priloženii, čtoby postoânno podklûčatʹ ustrojstva SONOFF i sinhronno zapuskatʹ ih vmeste.
ES El uso de tres gongs en lugar de dos, como era habitual, permite al carillón combinar tres sonidos y tocar una melodía como si fuese una campana
RU Благодаря использованию трех гонгов вместо привычных двух, извлекаемые звуки образуют мелодию, напоминающую звон карильона
Transliteração Blagodarâ ispolʹzovaniû treh gongov vmesto privyčnyh dvuh, izvlekaemye zvuki obrazuût melodiû, napominaûŝuû zvon karilʹona
Mostrando 50 de 50 traduções