Traduzir "forman rápido" para russo

RU Глубоко интегрированные продукты, образующие единую плоскость управления.

Transliteração Gluboko integrirovannye produkty, obrazuûŝie edinuû ploskostʹ upravleniâ.

RU Обратите внимание: этот шаг необходимо выполнить для каждого курса специализации, в том числе для дипломного проекта

Transliteração Obratite vnimanie: étot šag neobhodimo vypolnitʹ dlâ každogo kursa specializacii, v tom čisle dlâ diplomnogo proekta

RU Совместно Citation Flow и Trust Flow формируют алгоритм Majestic Flow Metric.

Transliteração Sovmestno Citation Flow i Trust Flow formiruût algoritm Majestic Flow Metric.

RU Записавшись на курс, вы получите доступ ко всем курсам в специализации, а также возможность получить сертификат о его прохождении

Transliteração Zapisavšisʹ na kurs, vy polučite dostup ko vsem kursam v specializacii, a takže vozmožnostʹ polučitʹ sertifikat o ego prohoždenii

RU Полная прозрачность состояния сборки в Jira позволит вашей команде видеть, какие задачи являются частью развертывания в Bitbucket.

Transliteração Polnaâ prozračnostʹ sostoâniâ sborki v Jira pozvolit vašej komande videtʹ, kakie zadači âvlâûtsâ častʹû razvertyvaniâ v Bitbucket.

RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую

Transliteração Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû

RU Вот лишь несколько примеров того, как Smartsheet помогает оптимизировать процессы.

Transliteração Vot lišʹ neskolʹko primerov togo, kak Smartsheet pomogaet optimizirovatʹ processy.

RU Защитите компанию и ее сотрудников

Transliteração Zaŝitite kompaniû i ee sotrudnikov

RU Что такое RGB, так или иначе? RGB означает красный, зеленый и синий. Это основные цвета света, и они образуют цветовую модель RGB.

Transliteração Čto takoe RGB, tak ili inače? RGB označaet krasnyj, zelenyj i sinij. Éto osnovnye cveta sveta, i oni obrazuût cvetovuû modelʹ RGB.

RU Они не являются частью нашей одноранговой сети и не предоставляют никаких ресурсов в этом случае.

Transliteração Oni ne âvlâûtsâ častʹû našej odnorangovoj seti i ne predostavlâût nikakih resursov v étom slučae.

RU Свежеприготовленные сардины являются частью средиземноморской кухни

Transliteração Svežeprigotovlennye sardiny âvlâûtsâ častʹû sredizemnomorskoj kuhni

RU Мы используем электронную систему закупок для приобретения всех товаров и услуг в рамках наших косвенных затрат

Transliteração My ispolʹzuem élektronnuû sistemu zakupok dlâ priobreteniâ vseh tovarov i uslug v ramkah naših kosvennyh zatrat

RU Именно по этой причине их продукты и наши решения составляют выигрышную комбинацию», – заключает Алавердова.

Transliteração Imenno po étoj pričine ih produkty i naši rešeniâ sostavlâût vyigryšnuû kombinaciû», – zaklûčaet Alaverdova.

RU Приложения составляют неотъемлемую часть настоящей Конвенции. Любая ссылка на настоящую Конвенцию включает и приложения.

Transliteração Priloženiâ sostavlâût neotʺemlemuû častʹ nastoâŝej Konvencii. Lûbaâ ssylka na nastoâŝuû Konvenciû vklûčaet i priloženiâ.

RU Молодые специалисты и выпускники вузов обучаются в одной из самых уважаемых и инновационных компаний отрасли

Transliteração Molodye specialisty i vypuskniki vuzov obučaûtsâ v odnoj iz samyh uvažaemyh i innovacionnyh kompanij otrasli

RU Количество деревьев, посаженных группой Accor с 2009 года. Это много футбольных полей. 2400, чтобы быть точными.

Transliteração Količestvo derevʹev, posažennyh gruppoj Accor s 2009 goda. Éto mnogo futbolʹnyh polej. 2400, čtoby bytʹ točnymi.

RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе

Transliteração 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone

RU С недавних пор одной из повседневных задач инженеров по системам защиты и управления стало обеспечение кибербезопасности подстанций

Transliteração S nedavnih por odnoj iz povsednevnyh zadač inženerov po sistemam zaŝity i upravleniâ stalo obespečenie kiberbezopasnosti podstancij

RU Впервые в истории французские спортсмены образуют одну команду - единую олимпийскиую и паралимпийскую сборную.

Transliteração Vpervye v istorii francuzskie sportsmeny obrazuût odnu komandu - edinuû olimpijskiuû i paralimpijskuû sbornuû.

RU Носить украшения Precious Lace так же приятно, как легкую ткань, напоминающую венчик цветка, – характерный традиционный мотив кружева.

Transliteração Nositʹ ukrašeniâ Precious Lace tak že priâtno, kak legkuû tkanʹ, napominaûŝuû venčik cvetka, – harakternyj tradicionnyj motiv kruževa.

RU Используйте функцию тегирования разговоров Sonix для усвоения и объединения областей интервью, которые являются частью одной и той же темы.

Transliteração Ispolʹzujte funkciû tegirovaniâ razgovorov Sonix dlâ usvoeniâ i obʺedineniâ oblastej intervʹû, kotorye âvlâûtsâ častʹû odnoj i toj že temy.

RU Дополнительно мы создаем основу для индивидуального применения

Transliteração Dopolnitelʹno my sozdaem osnovu dlâ individualʹnogo primeneniâ

RU Наш кодекс корпоративной этики является ориентиром не только для всех сотрудников фирмы Дёлер, но и для наших партнеров и поставщиков

Transliteração Naš kodeks korporativnoj étiki âvlâetsâ orientirom ne tolʹko dlâ vseh sotrudnikov firmy Dëler, no i dlâ naših partnerov i postavŝikov

RU Наши специалисты постоянно повышают уровень знаний и делятся ими с другими

Transliteração Naši specialisty postoânno povyšaût urovenʹ znanij i delâtsâ imi s drugimi

RU Ознакомьтесь с видами мини-приложений для панели мониторинга. 

Transliteração Oznakomʹtesʹ s vidami mini-priloženij dlâ paneli monitoringa. 

RU Вы можете применить Обязательный логотип учётной записи для всех пользователей плана

Transliteração Vy možete primenitʹ Obâzatelʹnyj logotip učëtnoj zapisi dlâ vseh polʹzovatelej plana

RU При необходимости можно запретить добавление в них пользователей, которые не относятся к организации. 

Transliteração Pri neobhodimosti možno zapretitʹ dobavlenie v nih polʹzovatelej, kotorye ne otnosâtsâ k organizacii. 

RU Сюда также будут включены внешние соавторы, которые отсутствуют в интерфейсе управления пользователями.

Transliteração Sûda takže budut vklûčeny vnešnie soavtory, kotorye otsutstvuût v interfejse upravleniâ polʹzovatelâmi.

RU Управление жизненным циклом программы, всеми проектами и процессами, которые в неё входят.

Transliteração Upravlenie žiznennym ciklom programmy, vsemi proektami i processami, kotorye v neë vhodât.

RU Какие возможности предлагает архивация проектов?

Transliteração Kakie vozmožnosti predlagaet arhivaciâ proektov?

RU Приложения являются частью настоящего Соглашения. Они состоят из:

Transliteração Priloženiâ âvlâûtsâ častʹû nastoâŝego Soglašeniâ. Oni sostoât iz:

RU Поверните и наклоните сковороду так, чтобы дно было покрыто тестом и тонкие блинчики формируются

Transliteração Povernite i naklonite skovorodu tak, čtoby dno bylo pokryto testom i tonkie blinčiki formiruûtsâ

RU В список рекомендованных планом Horizon Blue Cross PPO входят наши клиники Basking Ridge, Bergen, Monmouth и на Манхэттене.

Transliteração V spisok rekomendovannyh planom Horizon Blue Cross PPO vhodât naši kliniki Basking Ridge, Bergen, Monmouth i na Manhéttene.

RU Федеральный канцлер и Федеральные министры образуют Федеральное правительство, кабинет министров.

Transliteração Federalʹnyj kancler i Federalʹnye ministry obrazuût Federalʹnoe pravitelʹstvo, kabinet ministrov.

RU Узнайте больше о OpenText приобретения, которые образуют Business Network

Transliteração Uznajte bolʹše o OpenText priobreteniâ, kotorye obrazuût Business Network

RU Они используются для выполнения защищенных операций, таких как шифрование или подписи

Transliteração Oni ispolʹzuûtsâ dlâ vypolneniâ zaŝiŝennyh operacij, takih kak šifrovanie ili podpisi

RU Эти модели формируются, когда последующие промежуточные максимумы или минимумы останавливаются примерно на том же уровне

Transliteração Éti modeli formiruûtsâ, kogda posleduûŝie promežutočnye maksimumy ili minimumy ostanavlivaûtsâ primerno na tom že urovne

RU Комбинация рамки и накладки управления на стене производит гармоничное впечатление

Transliteração Kombinaciâ ramki i nakladki upravleniâ na stene proizvodit garmoničnoe vpečatlenie

RU Покупатель не должен снимать ярлык и соответствующую пломбу с приобретенных изделий, поскольку они являются неотъемлемой частью товара

Transliteração Pokupatelʹ ne dolžen snimatʹ ârlyk i sootvetstvuûŝuû plombu s priobretennyh izdelij, poskolʹku oni âvlâûtsâ neotʺemlemoj častʹû tovara

RU Мы просим вас не избавляться от бирки на купленных продуктах, неотъемлемой частью которых она является.

Transliteração My prosim vas ne izbavlâtʹsâ ot birki na kuplennyh produktah, neotʺemlemoj častʹû kotoryh ona âvlâetsâ.

RU Благодаря этому вокруг покрытого серой корой ствола образуется нечто вроде короны из ветвей

Transliteração Blagodarâ étomu vokrug pokrytogo seroj koroj stvola obrazuetsâ nečto vrode korony iz vetvej

RU Ежедневно рождаются новые модные тенденции, вынуждающие вас и прочие бренды следовать им

Transliteração Ežednevno roždaûtsâ novye modnye tendencii, vynuždaûŝie vas i pročie brendy sledovatʹ im

RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе

Transliteração 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone

RU Простая и элегантная форма флакона с четкими углами увенчивается тяжелым золотым ободком и таким же бордовым колпачком.

Transliteração Prostaâ i élegantnaâ forma flakona s četkimi uglami uvenčivaetsâ tâželym zolotym obodkom i takim že bordovym kolpačkom.

RU Файлы INF являются частью Windows Setup API и установщика Windows

Transliteração Fajly INF âvlâûtsâ častʹû Windows Setup API i ustanovŝika Windows

RU Обратите внимание: этот шаг необходимо выполнить для каждого курса специализации, в том числе для дипломного проекта

Transliteração Obratite vnimanie: étot šag neobhodimo vypolnitʹ dlâ každogo kursa specializacii, v tom čisle dlâ diplomnogo proekta

RU 1.3 Эти условия обслуживания и наша политика конфиденциальности формируют договор между вами и Adaface

Transliteração 1.3 Éti usloviâ obsluživaniâ i naša politika konfidencialʹnosti formiruût dogovor meždu vami i Adaface

RU Часовые усложнения являются ключевым элементом ДНК Audemars Piguet и коллективной истории Долины Жу

Transliteração Časovye usložneniâ âvlâûtsâ klûčevym élementom DNK Audemars Piguet i kollektivnoj istorii Doliny Žu

RU Глубоко интегрированные продукты, образующие единую плоскость управления.

Transliteração Gluboko integrirovannye produkty, obrazuûŝie edinuû ploskostʹ upravleniâ.

RU Вот лишь несколько примеров того, как Smartsheet помогает оптимизировать процессы.

Transliteração Vot lišʹ neskolʹko primerov togo, kak Smartsheet pomogaet optimizirovatʹ processy.