ES Si quieres crear un tablero secreto nuevo, crea un tablero y activa la opción Mantener este tablero en secreto cuando indiques el nombre del tablero.
Traduzir "divide el tablero" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divide el tablero" de espanhol para russo
Tradução de espanhol para russo de divide el tablero
espanhol
russo
RU Если вы хотите создать секретную доску, на этапе выбора названия для нее активируйте переключатель Сделать доску секретной.
Transliteração Esli vy hotite sozdatʹ sekretnuû dosku, na étape vybora nazvaniâ dlâ nee aktivirujte pereklûčatelʹ Sdelatʹ dosku sekretnoj.
ES Para hacer público un tablero secreto, desactiva la opción Mantener este tablero en secreto en la configuración del tablero.
RU Чтобы сделать секретную доску общедоступной, переведите переключатель Сделать доску секретной в настройках в неактивное положение.
Transliteração Čtoby sdelatʹ sekretnuû dosku obŝedostupnoj, perevedite pereklûčatelʹ Sdelatʹ dosku sekretnoj v nastrojkah v neaktivnoe položenie.
ES Juego de pizarras blancas magnéticas suaves ajustables, 1 tablero + 1 borrador en seco + 3 rotuladores + 2 clavos, tablero blanco reversible para el hogar, la escuela, la escuela
RU Регулируемая мягкая магнитная доска, набор 1 доска + 1 сухой ластик + 3 маркера + 2 гвоздя, двусторонняя белая доска для домашнего офиса, школы
Transliteração Reguliruemaâ mâgkaâ magnitnaâ doska, nabor 1 doska + 1 suhoj lastik + 3 markera + 2 gvozdâ, dvustoronnââ belaâ doska dlâ domašnego ofisa, školy
ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.
RU Выберите доску, на которой нужно сохранить пин, или нажмите Создать доску, чтобы создать новую доску
Transliteração Vyberite dosku, na kotoroj nužno sohranitʹ pin, ili nažmite Sozdatʹ dosku, čtoby sozdatʹ novuû dosku
ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.
RU Выберите доску, на которой нужно сохранить пин, или нажмите Создать доску, чтобы создать новую доску
Transliteração Vyberite dosku, na kotoroj nužno sohranitʹ pin, ili nažmite Sozdatʹ dosku, čtoby sozdatʹ novuû dosku
ES Para los grupos de nueve miembros o más, divide la estrategia en sesiones más pequeñas de una hora.
RU Если в команде 9 человек или больше, разделите сценарий на несколько семинаров длительностью 1 час.
Transliteração Esli v komande 9 čelovek ili bolʹše, razdelite scenarij na neskolʹko seminarov dlitelʹnostʹû 1 čas.
ES La solución de seguridad de contenedores de Fortinet se divide en cuatro áreas complementarias de protección
RU Решение Fortinet для безопасности контейнеров состоит из четырех дополняющих друг друга аспектов защиты
Transliteração Rešenie Fortinet dlâ bezopasnosti kontejnerov sostoit iz četyreh dopolnâûŝih drug druga aspektov zaŝity
ES El programa torrent para Mac Folx divide el contenido descargado en 2 hilos, para una mayor velocidad de descarga.
RU Торрент-программа Folx для Mac разбивает загруженный контент на 2 потока для более быстрой загрузки.
Transliteração Torrent-programma Folx dlâ Mac razbivaet zagružennyj kontent na 2 potoka dlâ bolee bystroj zagruzki.
| espanhol | russo |
|---|---|
| mac | mac |
ES Varios pasos: divide la página comercial en diferentes avances (información de contacto, detalles del pedido y confirmación)
RU Многоступенчатый - разбивает бизнес-страницу на различные разделы (контактная информация, сведения о заказе и подтверждение).
Transliteração Mnogostupenčatyj - razbivaet biznes-stranicu na različnye razdely (kontaktnaâ informaciâ, svedeniâ o zakaze i podtverždenie).
ES Gran costo inicial ThriveCart tiene una gran tarifa inicial que no se divide en cuotas mensuales
RU Большая первоначальная стоимость - ThriveCart имеет большой авансовый платеж, который не разбивается на ежемесячные платежи
Transliteração Bolʹšaâ pervonačalʹnaâ stoimostʹ - ThriveCart imeet bolʹšoj avansovyj platež, kotoryj ne razbivaetsâ na ežemesâčnye plateži
ES Cada curso se divide en varias semanas con 1 a 2 horas de videoconferencia junto con el material electrónico para leer sobre el tema
RU Каждый курс разделен на несколько недель с 1-2 часами видеолекции и электронным материалом для чтения по теме
Transliteração Každyj kurs razdelen na neskolʹko nedelʹ s 1-2 časami videolekcii i élektronnym materialom dlâ čteniâ po teme
ES Se divide en dos partes que lo preparan para dos certificaciones:
RU Курс состоит из двух частей, готовящих вас к двум сертификационным экзаменам.
Transliteração Kurs sostoit iz dvuh častej, gotovâŝih vas k dvum sertifikacionnym ékzamenam.
ES Divide el producto de las diagonales entre 2. Esta operación proporcionará el área de la cometa en unidades cuadradas.
RU Разделите результат произведения на 2. Так вы найдете площадь змея в квадратных единицах измерения.
Transliteração Razdelite rezulʹtat proizvedeniâ na 2. Tak vy najdete ploŝadʹ zmeâ v kvadratnyh edinicah izmereniâ.
ES Divide cada lado de la ecuación entre la longitud de la diagonal. De esta manera, hallarás la longitud de la diagonal faltante.
RU Разделите каждую сторону уравнения на длину диагонали. Так вы найдете неизвестную диагональ.
Transliteração Razdelite každuû storonu uravneniâ na dlinu diagonali. Tak vy najdete neizvestnuû diagonalʹ.
ES Divide primero la fracción entre paréntesis. El resultado debe ser:
RU Сначала поделите дробь. Результат будет следующим:
Transliteração Snačala podelite drobʹ. Rezulʹtat budet sleduûŝim:
ES O bien divide la tarea entre varios administradores del equipo.
RU Или разделите эти обязанности между несколькими администраторами команды.
Transliteração Ili razdelite éti obâzannosti meždu neskolʹkimi administratorami komandy.
ES El creador de subtítulos automatizado más flexible de la historia. Divide automáticamente la transcripción por líneas, caracteres y duración.
RU Самый гибкий автоматизированный создатель субтитров когда-либо. Автоматически разбить расшифровку по строкам, символам и длительности.
Transliteração Samyj gibkij avtomatizirovannyj sozdatelʹ subtitrov kogda-libo. Avtomatičeski razbitʹ rasšifrovku po strokam, simvolam i dlitelʹnosti.
ES Divide los subtítulos por longitud de caracteres, duración de tiempo y número de líneas en segundos.
RU Разделите субтитры по длине символов, времени и количеству строк в секундах.
Transliteração Razdelite subtitry po dline simvolov, vremeni i količestvu strok v sekundah.
ES La ADA se divide en cinco títulos (o secciones) que se refieren a diferentes áreas de la vida pública.
RU ADA разделен на пять названий (или разделов), которые относятся к различным областям общественной жизни.
Transliteração ADA razdelen na pâtʹ nazvanij (ili razdelov), kotorye otnosâtsâ k različnym oblastâm obŝestvennoj žizni.
ES La calidad es un proceso. Nosotros trabajamos para asegurarnos de que la traducción tenga una alta calidad desde el mero inicio de los proyectos de localización. Este proceso se divide en las siguientes etapas:
RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:
Transliteração Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:
ES Un premio total que se divide de manera equitativa entre los ganadores.
RU Общий приз, который делится равными частями между игроками.
Transliteração Obŝij priz, kotoryj delitsâ ravnymi častâmi meždu igrokami.
ES El presupuesto ordinario se divide en seis programas principales de acuerdo con la estructura del programa de trabajo del Organismo.
RU Сообразно структуре программы работы Агентства регулярный бюджет делится по шести основным программам.
Transliteração Soobrazno strukture programmy raboty Agentstva regulârnyj bûdžet delitsâ po šesti osnovnym programmam.
ES La hoja de ruta se divide en diferentes secciones para brindar una visión más detallada de lo que ocurre, dónde y cuándo
RU Для удобства информация о конкретных планах и сроках их реализации разбита на три раздела
Transliteração Dlâ udobstva informaciâ o konkretnyh planah i srokah ih realizacii razbita na tri razdela
ES Luego está la entrada obvia: un enorme agujero que se hace cuando el Vodianoy se divide en dos
RU Также есть и очевидный вход в Shipwreck: огромная зияющая дыра, появившаяся, когда "Водяной" разделился на две части
Transliteração Takže estʹ i očevidnyj vhod v Shipwreck: ogromnaâ ziâûŝaâ dyra, poâvivšaâsâ, kogda "Vodânoj" razdelilsâ na dve časti
ES Tenga en cuenta que el conector de CC se divide en polos positivo y negativo
RU Обратите внимание, что разъем постоянного тока разделен на положительные и отрицательные полюса
Transliteração Obratite vnimanie, čto razʺem postoânnogo toka razdelen na položitelʹnye i otricatelʹnye polûsa
ES La recompensa de Bitcoin se divide por 2 cada 210.000 bloques, o aproximadamente cada cuatro años
RU Вознаграждение Bitcoin делится на 2 каждые 210 000 блоков или примерно четыре года
Transliteração Voznagraždenie Bitcoin delitsâ na 2 každye 210 000 blokov ili primerno četyre goda
ES ¿Fondue o raclette? Una pregunta que divide el país
RU Фондю или раклет? Этот вопрос делит страну на два лагеря
Transliteração Fondû ili raklet? Étot vopros delit stranu na dva lagerâ
ES Divide tu lista de reproducción en distintas partes
RU Разделение вашего плейлиста на несколько частей
Transliteração Razdelenie vašego plejlista na neskolʹko častej
| espanhol | russo |
|---|---|
| tu | вашего |
| de | несколько |
ES Cuando el archivo se comprime, se divide en partes o «chunks»
RU Когда файл сжат, он помещается в так называемые блоки
Transliteração Kogda fajl sžat, on pomeŝaetsâ v tak nazyvaemye bloki
| espanhol | russo |
|---|---|
| archivo | файл |
| en | в |
ES El formato MPEG es más reciente y se divide en los estándares de MPEG-1 a MPEG-4, MPEG-7 y MPEG-21
RU MPEG - более новый формат, который представлен следующими подтипами: MPEG-1 - MPEG-4, MPEG-7 и MPEG-21
Transliteração MPEG - bolee novyj format, kotoryj predstavlen sleduûŝimi podtipami: MPEG-1 - MPEG-4, MPEG-7 i MPEG-21
| espanhol | russo |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
ES La solución de seguridad de contenedores de Fortinet se divide en cuatro áreas complementarias de protección
RU Решение Fortinet для безопасности контейнеров состоит из четырех дополняющих друг друга аспектов защиты
Transliteração Rešenie Fortinet dlâ bezopasnosti kontejnerov sostoit iz četyreh dopolnâûŝih drug druga aspektov zaŝity
ES La recompensa de Bitcoin se divide por 2 cada 210.000 bloques, o aproximadamente cada cuatro años
RU Вознаграждение Bitcoin делится на 2 каждые 210 000 блоков или примерно четыре года
Transliteração Voznagraždenie Bitcoin delitsâ na 2 každye 210 000 blokov ili primerno četyre goda
ES O bien divide la tarea entre varios administradores del equipo.
RU Или разделите эти обязанности между несколькими администраторами команды.
Transliteração Ili razdelite éti obâzannosti meždu neskolʹkimi administratorami komandy.
ES La calidad es un proceso. Nosotros trabajamos para asegurarnos de que la traducción tenga una alta calidad desde el mero inicio de los proyectos de localización. Este proceso se divide en las siguientes etapas:
RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:
Transliteração Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:
ES El programa torrent para Mac Folx divide el contenido descargado en 2 hilos, para una mayor velocidad de descarga.
RU Торрент-программа Folx для Mac разбивает загруженный контент на 2 потока для более быстрой загрузки.
Transliteração Torrent-programma Folx dlâ Mac razbivaet zagružennyj kontent na 2 potoka dlâ bolee bystroj zagruzki.
| espanhol | russo |
|---|---|
| mac | mac |
ES El sistema de colegios secundarios se divide en 4 modalidades: Hauptschule, Realschule, Gymnasium y Gesamtschule.
RU Система последующих школ состоит из основных школ, реальных школ, гимназий и единых школ.
Transliteração Sistema posleduûŝih škol sostoit iz osnovnyh škol, realʹnyh škol, gimnazij i edinyh škol.
ES Un premio total que se divide de manera equitativa entre los ganadores.
RU Общий приз, который делится равными частями между игроками.
Transliteração Obŝij priz, kotoryj delitsâ ravnymi častâmi meždu igrokami.
ES Sin embargo, si no hay ganadores, el dinero pasa al siguiente nivel de premios hacia abajo y se divide entre estos ganadores.
RU Однако если таких победителей нет, деньги перемещаются на следующий призовой уровень и делятся между этими победителями.
Transliteração Odnako esli takih pobeditelej net, denʹgi peremeŝaûtsâ na sleduûŝij prizovoj urovenʹ i delâtsâ meždu étimi pobeditelâmi.
ES El Cuerno de Oro (en turco, Haliç; en griego, Khrysokeras o Chrysoceras o Χρυσοκερας) es un histórico estuario a la entrada del estrecho del Bósforo, que divide la ciudad turca de Estambul
RU Золото́й Рог (Turkish: Haliç; Κεράτιος Κόλπος) — узкий изогнутый залив, впадающий в пролив Босфор в месте его соединения с Мраморным морем
Transliteração Zolotój Rog (Turkish: Haliç? Kerátios Kólpos) — uzkij izognutyj zaliv, vpadaûŝij v proliv Bosfor v meste ego soedineniâ s Mramornym morem
ES El presupuesto ordinario se divide en seis programas principales de acuerdo con la estructura del programa de trabajo del Organismo.
RU Сообразно структуре программы работы Агентства регулярный бюджет делится по шести основным программам.
Transliteração Soobrazno strukture programmy raboty Agentstva regulârnyj bûdžet delitsâ po šesti osnovnym programmam.
ES Para los grupos de nueve miembros o más, divide la estrategia en sesiones más pequeñas de una hora.
RU Если в команде 9 человек или больше, разделите сценарий на несколько семинаров длительностью 1 час.
Transliteração Esli v komande 9 čelovek ili bolʹše, razdelite scenarij na neskolʹko seminarov dlitelʹnostʹû 1 čas.
ES Para más información sobre cadenas de agente de usuarios basadas en Firefox y Gecko, visita Referencia de la cadena del agente de usuario de Firefox. La cadena del UA (user agent) de Firefox se divide en 4 componentes:
RU Подробные сведения о user agent строках в Firefox и других браузерах, основанных на движке Gecko, вы найдёте в справочнике.
Transliteração Podrobnye svedeniâ o user agent strokah v Firefox i drugih brauzerah, osnovannyh na dvižke Gecko, vy najdëte v spravočnike.
ES El servicio divide este espacio en miles de segmentos
RU Служба делит это пространство на тысячи сегментов
Transliteração Služba delit éto prostranstvo na tysâči segmentov
ES Divide el trabajo en partes manejables para tu equipo y para ti.
RU Разделите работу на управляемые части для себя и команды.
Transliteração Razdelite rabotu na upravlâemye časti dlâ sebâ i komandy.
ES Divide una tarea en partes más pequeñas o establece pasos adicionales para completar una tarea general.
RU Разбейте задание на более мелкие части или дополнительные шаги, требуемые для выполнения всего задания.
Transliteração Razbejte zadanie na bolee melkie časti ili dopolnitelʹnye šagi, trebuemye dlâ vypolneniâ vsego zadaniâ.
ES Se divide en dos partes que lo preparan para dos certificaciones:
RU Курс состоит из двух частей, готовящих вас к двум сертификационным экзаменам.
Transliteração Kurs sostoit iz dvuh častej, gotovâŝih vas k dvum sertifikacionnym ékzamenam.
ES La hoja de ruta se divide en diferentes secciones para brindar una visión más detallada de lo que ocurre, dónde y cuándo
RU Для удобства информация о конкретных планах и сроках их реализации разбита на три раздела
Transliteração Dlâ udobstva informaciâ o konkretnyh planah i srokah ih realizacii razbita na tri razdela
ES Aunque la aplicación es gratuita para uso personal, la versión de pago se divide en tres tramos en función de las características
RU Хотя приложение является бесплатным для личного пользования, платная версия разделена на три группы в зависимости от возможностей
Transliteração Hotâ priloženie âvlâetsâ besplatnym dlâ ličnogo polʹzovaniâ, platnaâ versiâ razdelena na tri gruppy v zavisimosti ot vozmožnostej
ES Divide por proyectos, clientes y tareas para detectar al instante las áreas con carencias
RU Разделите время по проектам, клиентам и задачам, чтобы мгновенно обнаружить недостающие области
Transliteração Razdelite vremâ po proektam, klientam i zadačam, čtoby mgnovenno obnaružitʹ nedostaûŝie oblasti
ES Hubspot divide su experiencia en ventas, marketing y servicios
RU Hubspot делит свой опыт на продажи, маркетинг и услуги
Transliteração Hubspot delit svoj opyt na prodaži, marketing i uslugi
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe