ES Y en vez de su total destrucción, se los comenzó a desmantelar piedra por piedra para reconstruirlos posteriormente en el Freilichtmuseum Ballenberg (Museo al Aire Libre Ballenberg)..
Traduzir "piedra" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piedra" de espanhol para português
Tradução de espanhol para português de piedra
espanhol
português
PT Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.
| espanhol | português |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
ES Impregnación de TopMeister Stein para piedra caliza y travertino : es una preparación profesional utilizada para la hidrofobización y la protección de la piedra...
PT TopMeister Stein Impregnação para calcário e travertino - é uma preparação profissional utilizada para hidrofobização e proteção de calcário e travertino contra...
| espanhol | português |
|---|---|
| preparación | preparação |
| utilizada | utilizada |
| protección | proteção |
| es | é |
| y | e |
| la | o |
| profesional | profissional |
ES Y en vez de su total destrucción, se los comenzó a desmantelar piedra por piedra para reconstruirlos posteriormente en el Freilichtmuseum Ballenberg (Museo al Aire Libre Ballenberg)..
PT Essas construções antigas são depois construídas de novo no Museu ao Ar Livre de Ballenberg.
| espanhol | português |
|---|---|
| museo | museu |
| libre | livre |
| al | ao |
| el | o |
| aire | ar |
| en | de |
| en el | no |
| su | são |
| de | essas |
| a | depois |
ES Las colinas verdes y onduladas de Hobbiton, espectaculares cuevas de piedra caliza, playas de surf de arena negra: la región de Hamilton y Waikato tiene algo para todos. Descubrí las cosas principales para hacer en Hamilton.
PT Quer sejam as contínuas colinas verdes de Hobbiton, as espetaculares cavernas de calcário ou as praias de areia preta, a região de Hamilton e Waikato tem algo para todos. Descubra as melhores coisas para fazer em Hamilton.
| espanhol | português |
|---|---|
| colinas | colinas |
| verdes | verdes |
| espectaculares | espetaculares |
| cuevas | cavernas |
| negra | preta |
| región | região |
| hamilton | hamilton |
| waikato | waikato |
| y | e |
| playas | praias |
| arena | areia |
| cosas | coisas |
| todos | todos |
ES Caminá hacia acantilados de piedra caliza en Waitaki, Nueva Zelanda, para ver impresionantes formaciones rocosas. Relajate y disfrutá de la belleza del valle de Waitaki.
PT Caminhe até despenhadeiros de calcário em Waitaki e veja formações rochosas impressionantes. Relaxe e descubra a beleza do Waitaki Valley.
| espanhol | português |
|---|---|
| impresionantes | impressionantes |
| formaciones | formações |
| belleza | beleza |
| valle | valley |
| y | e |
| la | a |
| ver | veja |
ES Realizá la excursión de Kaikoura Peninsula Walkway: una caminata de tres horas a la colonia de lobos marinos, formaciones de piedra caliza y una colonia de aves marinas.
PT Passeie pelos Caminhos da Península de Kaikoura - uma caminhada de três horas de volta para visitar uma colônia de focas, formações de calcárias e uma colônia de aves marinhas.
| espanhol | português |
|---|---|
| colonia | colônia |
| formaciones | formações |
| aves | aves |
| y | e |
| horas | horas |
ES Por coincidencia, esto fue un tiro de piedra de nuestra oficina
PT Por coincidência, este foi um tiro de pedra do nosso escritório
| espanhol | português |
|---|---|
| un | um |
| tiro | tiro |
| piedra | pedra |
| oficina | escritório |
| fue | foi |
| de | do |
| nuestra | de |
ES Utah, hogar de cinco parques nacionales, se destaca por sus impresionantes formaciones de piedra arenisca y montañas de rocas rojas, que son verdaderos paraísos para disfrutar de aventuras al aire libre de todo tipo.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
| espanhol | português |
|---|---|
| utah | utah |
| parques | parques |
| nacionales | nacionais |
| impresionantes | impressionantes |
| formaciones | formações |
| piedra | rocha |
| montañas | montanhas |
| aventuras | aventura |
| libre | livre |
| y | e |
| al | ao |
| aire | ar |
| tipo | tipos |
| hogar | lar |
| de | cinco |
| para | para |
| por | de |
ES Utah, hogar de cinco parques nacionales, se destaca por sus impresionantes formaciones de piedra arenisca y montañas de rocas rojas, que son verdaderos paraísos para disfrutar de aventuras al aire libre de todo tipo.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
| espanhol | português |
|---|---|
| utah | utah |
| parques | parques |
| nacionales | nacionais |
| impresionantes | impressionantes |
| formaciones | formações |
| piedra | rocha |
| montañas | montanhas |
| aventuras | aventura |
| libre | livre |
| y | e |
| al | ao |
| aire | ar |
| tipo | tipos |
| hogar | lar |
| de | cinco |
| para | para |
| por | de |
ES EGLO consigue con Magento Commerce establecer la piedra angular de su…
PT Como a Osprey London triplicou suas vendas online com a Magento e a…
ES No dejamos ninguna piedra sin remover cuando resolvemos consultas de soporte
PT Não deixamos nenhuma dúvida em aberto quando resolvemos consultas de suporte
| espanhol | português |
|---|---|
| soporte | suporte |
| consultas | consultas |
| de | em |
| no | nenhuma |
| cuando | quando |
ES Las formaciones de piedra son una característica inolvidable del parque
PT As formações rochosas são uma característica inesquecível do parque
| espanhol | português |
|---|---|
| formaciones | formações |
| característica | característica |
| inolvidable | inesquecível |
| parque | parque |
| son | são |
| las | as |
| de | do |
ES Montañismo El Parque nacional Arthur's Pass es una meca para el montañismo y ofrece una enorme variedad de rutas de escalada clásicas, inclusive desafíos especializadas para escaladores de hielo y de piedra.
PT Montanhismo O Arthur's Pass National Park é um ponto de referência em montanhismo. O parque oferece diversas opções de rotas clássicas de escaladas, incluindo desafios especiais para alpinistas no gelo e nas rochas.
| espanhol | português |
|---|---|
| rutas | rotas |
| inclusive | incluindo |
| desafíos | desafios |
| hielo | gelo |
| nacional | national |
| y | e |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| parque | parque |
| de | em |
| el | o |
| para | para |
| variedad | opções |
ES Un poco alejado de la ensenada Cathedral Cove, se encuentra el gran pináculo de roca brecha de piedra pómez conocido como "Te Hoho"
PT Se afastando um pouco da Cathedral Cove, você verá um grande pináculo de rocha com brecha de pedra-pomes conhecido como "Te Hoho"
| espanhol | português |
|---|---|
| gran | grande |
| conocido | conhecido |
| piedra | pedra |
| un | um |
| roca | rocha |
| poco | pouco |
| el | você |
ES Con los siglos, el viento y el agua le dieron forma a esta piedra y ahora parece la proa de un gran barco que se abre paso en la playa.
PT Durante séculos, foi esculpido pelo vento e pela água, e agora se assemelha à proa de um grande navio se aproximando da praia.
| espanhol | português |
|---|---|
| siglos | séculos |
| viento | vento |
| barco | navio |
| y | e |
| ahora | agora |
| gran | grande |
| playa | praia |
| en | de |
| agua | água |
| un | um |
| el | à |
| esta | é |
| de | pelo |
| la | pela |
ES A primera vista, las piedras parecen formaciones de piedra caliza, pero, en realidad, son basaltos. Los surcos de los peñascos se deben a los ácidos que se filtran del bosque de kauri que solía existir en el área.
PT À primeira vista, as rochas parecerem ser formações calcárias, mas na verdade elas são formadas por basalto. As caneluras nos rochedos são causadas por ácidos lixiviados das florestas kauri que existiam na área.
| espanhol | português |
|---|---|
| formaciones | formações |
| realidad | verdade |
| bosque | florestas |
| kauri | kauri |
| pero | mas |
| son | são |
| primera | primeira |
| de | das |
| el | o |
| vista | vista |
| área | por |
| deben | que |
| en | na |
| las | as |
ES El tallador y escultor maorí Joe Kemp, que trabaja con madera y piedra, parece revelar la Wairua (esencia) de cada pieza, a partir del origen del material y el uso de las características ocultas para añadir a la creación definitiva
PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final
| espanhol | português |
|---|---|
| maorí | maori |
| trabaja | trabalhando |
| madera | madeira |
| piedra | pedra |
| esencia | essência |
| partir | começando |
| material | material |
| características | características |
| creación | criação |
| definitiva | final |
| y | e |
| cada | cada |
| pieza | peça |
| con | com |
| la | a |
| de | do |
ES Justo antes de las cataratas Huka, entra a una quebrada poco profunda de piedra volcánica dura
PT Um pouco antes das Huka Falls, ele entra em uma ravina estreita formada por rocha vulcânica dura
| espanhol | português |
|---|---|
| entra | entra |
| piedra | rocha |
| dura | dura |
| de | em |
| poco | pouco |
| antes | antes |
| a | um |
| una | uma |
ES Muchos cruceros visitan los fascinantes tallados en piedra fascinantes de la bahía Maorí del lago Taupō, a los que solo se puede llegar por agua, y los cuales proporcionan un relato completo acerca del significado del tallado y del lago en sí
PT Muitos passeios de barco visitam as fascinantes gravuras nas rochas de Maori Bay em Lake Taupō (acessível apenas por água), com comentários completos sobre a importância cultural desses trabalhos e do próprio lago
| espanhol | português |
|---|---|
| fascinantes | fascinantes |
| bahía | bay |
| maorí | maori |
| completo | completos |
| agua | água |
| y | e |
| muchos | muitos |
| la | a |
| lago | lago |
| un | apenas |
ES Podés hacer un crucero panorámico por el lago Te Anau y luego aventurarte en las profundidades para ver piedra caliza esculpida, remolinos y una rugiente cascada subterránea
PT Faça um cruzeiro panorâmico pelo lago Te Anau, em seguida, aventure-se nas profundezas para ver calcário esculpido, redemoinhos e o rugido de uma cachoeira subterrânea
| espanhol | português |
|---|---|
| crucero | cruzeiro |
| panorámico | panorâmico |
| anau | anau |
| cascada | cachoeira |
| lago | lago |
| y | e |
| un | um |
| ver | ver |
| el | a |
| una | uma |
| para | para |
ES Navegá en kayak y realizá excursiones a través de fascinantes formaciones de piedra caliza y bosques nativos ancestrales en la esquina suroeste del Parque nacional Kahurangi.
PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.
| espanhol | português |
|---|---|
| kayak | caiaque |
| excursiones | caminhadas |
| fascinantes | fascinantes |
| formaciones | formações |
| bosques | florestas |
| nativos | nativas |
| esquina | canto |
| suroeste | sudoeste |
| nacional | national |
| y | e |
| parque | park |
| en | de |
ES Durante un millón de años, el sistema del río Oparara ha esculpido la piedra caliza de 35 millones de años para crear un intrincado complejo de cavernas, arcos y canales.
PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.
| espanhol | português |
|---|---|
| piedra | pedra |
| complejo | complexo |
| arcos | arcos |
| canales | canais |
| y | e |
| sistema | sistema |
| años | anos |
| millón | milhão |
| de | em |
| del | de |
| la | a |
| millones | milhões |
ES Podés encontrar una increíble variedad de productos de zarigüeya en Possum People en Weld Street, y también podés hallar unas maravillosas obras de arte hechas en piedra en William Steyn Stone Painter and Stone Mats.
PT Há também uma linha incrível de produtos de sariguê à venda na Possum People, na Weld Street, e belas criações em pedra na William Steyn Stone Painter and Stone Mats.
| espanhol | português |
|---|---|
| increíble | incrível |
| street | street |
| piedra | pedra |
| william | william |
| y | e |
| también | também |
| productos | produtos |
ES El pueblo maorí considera al pounamu como una piedra preciosa y poderosa. Muchas veces se utiliza el pounamu para tallar colgantes o collares, que tienen un significado especial para quienes los usan.
PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.
| espanhol | português |
|---|---|
| considera | considerada |
| piedra | pedra |
| poderosa | poderosa |
| pueblo | povo |
| y | e |
| o | ou |
| utiliza | usuário |
| quienes | que |
| el | a |
| un | um |
| veces | vezes |
| significado | significado |
| especial | especial |
| al | pelo |
| para | para |
| una | uma |
ES Los amenazantes acantilados, las extrañas formaciones de piedra caliza y los bosques prehistóricos de Mangaotaki Rocks parecen haber sido creados especialmente para dar forma al escenario de la Tierra Media
PT As ameaçadoras falésias, as extraordinárias formações de rocha calcária e a floresta pré-histórica de Mangaotaki Rocks, em Piopio, parecem ter sido criadas especialmente para formar o pano de fundo da terra-Média
| espanhol | português |
|---|---|
| formaciones | formações |
| piedra | rocha |
| bosques | floresta |
| parecen | parecem |
| tierra | terra |
| media | média |
| creados | criadas |
| y | e |
| especialmente | especialmente |
| dar | da |
| de | em |
| forma | forma |
| la | a |
| sido | sido |
| para | para |
ES La escalada en piedra es otra forma de disfrutar de la geología de Nueva Zelanda de forma personal y directa
PT A escalada em rocha é outra forma de conhecer a geologia da Nova Zelândia intimamente
| espanhol | português |
|---|---|
| escalada | escalada |
| piedra | rocha |
| otra | outra |
| forma | forma |
| nueva | nova |
| es | é |
| la | a |
| zelanda | zelândia |
ES Hay varios centros de escalada de piedra artificial que te permiten practicar tu técnica.
PT Há vários lugares cobertos para a escalada em rocha onde você pode praticar suas técnicas.
| espanhol | português |
|---|---|
| escalada | escalada |
| piedra | rocha |
| practicar | praticar |
| técnica | técnicas |
| varios | vários |
| de | em |
| hay | a |
| tu | você |
ES Los tallados maoríes en madera, hueso o piedra tienen diseños únicos y significados especiales. Obtené más información sobre esta forma de expresión artística tradicional.
PT Esculturas Māori em madeira, osso, ou pedra possuem designs únicos e significados especiais. Saiba mais sobre essa forma de arte tradicional.
| espanhol | português |
|---|---|
| madera | madeira |
| hueso | osso |
| piedra | pedra |
| diseños | designs |
| significados | significados |
| especiales | especiais |
| tradicional | tradicional |
| o | ou |
| y | e |
| forma | forma |
| expresión | arte |
| más | mais |
ES Tiene un significado especial para el pueblo maorí de Nueva Zelanda y para los maestros talladores que trabajan la piedra para crear hermosas joyas y ornamentos.
PT Ele tem um significado especial para o povo Maori da Nova Zelândia e os mestres escultores que trabalham a pedra para criar lindas joias e ornamentos.
| espanhol | português |
|---|---|
| significado | significado |
| maorí | maori |
| nueva | nova |
| maestros | mestres |
| trabajan | trabalham |
| piedra | pedra |
| hermosas | lindas |
| joyas | joias |
| pueblo | povo |
| y | e |
| crear | criar |
| un | um |
| especial | especial |
| zelanda | zelândia |
| los | os |
| que | que |
| la | a |
ES Más adelante por el sendero, pasarás por afloramientos de piedra caliza y cuevas marinas antes de continuar por la bahía South y llegar al pueblo.
PT Continuando na trilha, você passará por afloramentos de calcário e grutas marinhas antes de continuar pela South Bay em direção à cidade.
| espanhol | português |
|---|---|
| bahía | bay |
| pueblo | cidade |
| south | south |
| y | e |
| continuar | continuar |
| de | em |
| antes | antes |
| la | o |
ES Explorá acantilados de arenisca creados por el mar, arcos de piedra y cuevas en la playa Tunnel. Buscá fósiles mientras descendés a través del túnel cavado a mano por los pioneros.
PT Explore as falésias de arenito esculpidas pelo mar, arcos rochosos e cavernas em Tunnel Beach; procure por fósseis quando estiver descendo no túnel cavado à mão pelos pioneiros.
| espanhol | português |
|---|---|
| arcos | arcos |
| cuevas | cavernas |
| túnel | túnel |
| mano | mão |
| pioneros | pioneiros |
| y | e |
| mar | mar |
| playa | beach |
| la | o |
ES La región de las cuevas de Waitomo es famosa por su esplendor subterráneo. Bajo la superficie de esta antigua región de piedra caliza, existe una serie de sistemas de amplias cuevas decoradas con estalactitas, estalagmitas y gusanos luminosos
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
| espanhol | português |
|---|---|
| cuevas | cavernas |
| famosa | famosa |
| esplendor | esplendor |
| subterráneo | subterrâneo |
| antigua | antiga |
| sistemas | sistemas |
| amplias | extensos |
| es | é |
| superficie | superfície |
| y | e |
| región | região |
| serie | série |
| con | com |
ES Soldador utilizado piedra de molienda en acero en fábrica con chispas
PT Soldador usado pedra de moagem em aço na fábrica com faíscas
| espanhol | português |
|---|---|
| piedra | pedra |
| acero | aço |
| fábrica | fábrica |
| utilizado | usado |
| con | com |
ES Piedra de roca y elemento de montaña 419841 Vector en Vecteezy
PT Pedra, rocha, e, montanha, elemento 419841 Vetor no Vecteezy
| espanhol | português |
|---|---|
| y | e |
| elemento | elemento |
| montaña | montanha |
| en | no |
| vecteezy | vecteezy |
| piedra | pedra |
| roca | rocha |
| vector | vetor |
ES Piedra de roca y elemento de montaña Vector gratuito
PT Pedra, rocha, e, montanha, elemento Vetor grátis
| espanhol | português |
|---|---|
| y | e |
| elemento | elemento |
| montaña | montanha |
| vector | vetor |
| gratuito | grátis |
| piedra | pedra |
| roca | rocha |
ES Un conjunto de elementos de roca y piedra. 418745 Vector en Vecteezy
PT Um, jogo, de, rocha, e, pedra, elementos 418745 Vetor no Vecteezy
| espanhol | português |
|---|---|
| y | e |
| vecteezy | vecteezy |
| piedra | pedra |
| un | um |
| roca | rocha |
| vector | vetor |
| en | de |
ES Un conjunto de elementos de roca y piedra. Vector gratuito
PT Um, jogo, de, rocha, e, pedra, elementos Vetor grátis
| espanhol | português |
|---|---|
| y | e |
| gratuito | grátis |
| vector | vetor |
| piedra | pedra |
| un | um |
| roca | rocha |
ES Patrón libre de la trayectoria de la piedra del vector 127532 Vector en Vecteezy
PT Free Seamless Pattern 127532 Vetor no Vecteezy
| espanhol | português |
|---|---|
| libre | free |
| vecteezy | vecteezy |
| en | no |
| vector | vetor |
ES Puerta de piedra en el vector del paisaje del desierto 192739 Vector en Vecteezy
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto 192739 Vetor no Vecteezy
| espanhol | português |
|---|---|
| puerta | porta |
| piedra | pedra |
| paisaje | paisagem |
| desierto | deserto |
| vecteezy | vecteezy |
| en | de |
| vector | vetor |
| en el | no |
| de | do |
ES Puerta de piedra en el vector del paisaje del desierto Vector gratuito
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto Vetor grátis
| espanhol | português |
|---|---|
| puerta | porta |
| piedra | pedra |
| vector | vetor |
| paisaje | paisagem |
| desierto | deserto |
| gratuito | grátis |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
ES piedra, papel, tijera, vector, línea, iconos 693103 Vector en Vecteezy
PT pedra papel tesoura vetor linha ícones 693103 Vetor no Vecteezy
| espanhol | português |
|---|---|
| piedra | pedra |
| papel | papel |
| línea | linha |
| en | no |
| iconos | ícones |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
ES Rock piedra de patrones sin fisuras 483867 Vector en Vecteezy
PT Pedra pedra sem costura padrão 483867 Vetor no Vecteezy
| espanhol | português |
|---|---|
| piedra | pedra |
| patrones | padrão |
| sin | sem |
| en | no |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
ES Es la piedra angular de sus actividades integrales de publicidad y promoción y sus clientes potenciales han recibido la idea con entusiasmo.
PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.
| espanhol | português |
|---|---|
| potenciales | potencial |
| recibido | recebida |
| publicidad | publicidade |
| y | e |
| promoción | promoção |
| clientes | clientes |
| la | o |
| de | em |
| sus | seus |
| han | os |
| es | está |
ES A pesar de que Dakota del Sur suele conocerse como el “Estado del Mount Rushmore”, te garantizamos que hay mucho más por explorar en esta joya del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| espanhol | português |
|---|---|
| dakota | dakota |
| sur | sul |
| estado | estado |
| explorar | explorar |
| medio oeste | centro-oeste |
| rostros | rostos |
| piedra | pedra |
| y | e |
| más | mais |
| que | possa |
| esta | nesta |
| mucho | muito |
| en | em |
| el | a |
| de | do |
| como | como |
ES A media hora del State Game Lodge, situada en el corazón de las hermosas Black Hills, se encuentra otra obra maestra de piedra en construcción: el Crazy Horse Memorial (Monumento a Caballo Loco)
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
| espanhol | português |
|---|---|
| media | meia |
| hora | hora |
| game | game |
| black | black |
| otra | outra |
| piedra | pedra |
| obra maestra | obra-prima |
| obra | obra |
| corazón | coração |
| memorial | memorial |
| en el | no |
| el | a |
| encuentra | o |
ES Así que si vas a salir para una noche de diversión en la ciudad, ya sea música mexicana, jazz, punk o mariachi, probablemente encontrarás a tiro de piedra algún espectáculo que te encantará.
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
| espanhol | português |
|---|---|
| noche | noite |
| ciudad | cidade |
| música | música |
| jazz | jazz |
| punk | punk |
| probablemente | provavelmente |
| si | se |
| o | ou |
| encontrar | encontrar |
| la | o |
| así | com |
| que | será |
| en | nas |
| de | uma |
ES A pesar de que Dakota del Sur es conocido como el “Estado del Mount Rushmore”, hay mucho más por explorar en este estado del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| espanhol | português |
|---|---|
| dakota | dakota |
| sur | sul |
| conocido | conhecida |
| estado | estado |
| explorar | explorar |
| medio oeste | centro-oeste |
| rostros | rostos |
| piedra | pedra |
| y | e |
| más | mais |
| en | em |
| el | a |
| de | do |
| que | seja |
| mucho | muito |
| como | como |
| este | neste |
ES A pesar de que Dakota del Sur suele conocerse como el “Estado del Mount Rushmore”, te garantizamos que hay mucho más por explorar en esta joya del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| espanhol | português |
|---|---|
| dakota | dakota |
| sur | sul |
| estado | estado |
| explorar | explorar |
| medio oeste | centro-oeste |
| rostros | rostos |
| piedra | pedra |
| y | e |
| más | mais |
| que | possa |
| esta | nesta |
| mucho | muito |
| en | em |
| el | a |
| de | do |
| como | como |
ES A media hora del State Game Lodge, situada en el corazón de las hermosas Black Hills, se encuentra otra obra maestra de piedra en construcción: el Crazy Horse Memorial (Monumento a Caballo Loco)
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
| espanhol | português |
|---|---|
| media | meia |
| hora | hora |
| game | game |
| black | black |
| otra | outra |
| piedra | pedra |
| obra maestra | obra-prima |
| obra | obra |
| corazón | coração |
| memorial | memorial |
| en el | no |
| el | a |
| encuentra | o |
ES Así que si vas a salir para una noche de diversión en la ciudad, ya sea música mexicana, jazz, punk o mariachi, probablemente encontrarás a tiro de piedra algún espectáculo que te encantará.
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
| espanhol | português |
|---|---|
| noche | noite |
| ciudad | cidade |
| música | música |
| jazz | jazz |
| punk | punk |
| probablemente | provavelmente |
| si | se |
| o | ou |
| encontrar | encontrar |
| la | o |
| así | com |
| que | será |
| en | nas |
| de | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
piedra angular piedra piedra caliza rock piedra primera piedra piedra arenisca grabadas en piedra piedra seca muro de piedra piedra natural piedra preciosa piedra era pisos de piedra bloques de piedra piedra que utilizaban banda de piedra azul piedra preciosa piedra sin remover toques de piedra edad de piedra era una piedra
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe