Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "medicamentos" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medicamentos" de espanhol para português

Traduções de medicamentos

"medicamentos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

medicamentos medicamentos tratamento

Tradução de espanhol para português de medicamentos

espanhol
português

ES Nuestras herramientas de informes de gastos y de administración de listas de medicamentos le ayudan a tomar decisiones económicas y sólidas sobre alternativas y precios de medicamentos, entre las que se encuentra TRUE Daily Updates?, entre otras.

PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.

espanhol português
herramientas ferramentas
informes relatório
administración gerenciamento
medicamentos medicamentos
ayudan ajudam
decisiones decisões
le você
y e
alternativas alternativas
precios preços
gastos custos
tomar tomar
encuentra o
nuestras nossas
de do
otras mais
sobre sobre

ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)

PT Um guia de informações sobre medicamentos e medicações* que inclui interações medicamentosas, identificador de pílulas e medicamentos e medicações de venda livre (somente em inglês)

espanhol português
guía guia
medicamentos medicamentos
incluye inclui
interacciones interações
venta venda
y e
información informações
inglés inglês
a um
que que

ES Una guía de información sobre medicamentos y fármacos* que incluye interacciones farmacológicas, identificadores de píldoras y medicamentos y fármacos de venta sin receta (solo en inglés)

PT Um guia de informações sobre medicamentos e medicações* que inclui interações medicamentosas, identificador de pílulas e medicamentos e medicações de venda livre (somente em inglês)

espanhol português
guía guia
medicamentos medicamentos
incluye inclui
interacciones interações
venta venda
y e
información informações
inglés inglês
a um
que que

ES para cumplir con regulaciones de uso de medicamentos, dotó a sus equipos con computadores móviles TC-51 HC para capturar los datos de los nuevos códigos de medicamentos usados y también para un seguimiento de stock interno más eficiente.

PT Para cumprir as regulamentações de uso de medicamentos, equipou suas equipes com computadores móveis TC-51 HC para capturar dados de novos códigos de medicamentos usados ​​e também para um rastreamento interno de estoque mais eficiente.

espanhol português
medicamentos medicamentos
equipos equipes
móviles móveis
capturar capturar
datos dados
nuevos novos
códigos códigos
usados usados
seguimiento rastreamento
stock estoque
eficiente eficiente
y e
más mais
uso uso
un um
también também
interno interno
con com
a para
los de

ES Definitivamente recomiendo este seminario para comprender el material del vidrio y las interacciones entre los medicamentos y los envases de medicamentos.

PT Eu realmente recomendo este seminário para mais participantes chineses para terem uma profunda compreensão dos materiais de vidro e das possíveis interações com os recipientes dos medicamentos.

espanhol português
recomiendo recomendo
seminario seminário
vidrio vidro
interacciones interações
medicamentos medicamentos
envases recipientes
y e
el o
material materiais
del de

ES Nuestras herramientas de informes de gastos y de administración de listas de medicamentos le ayudan a tomar decisiones económicas y sólidas sobre alternativas y precios de medicamentos, entre las que se encuentra TRUE Daily Updates?, entre otras.

PT Nossas ferramentas de produção de relatório de custos e gerenciamento do compêndio farmacológico ajudam você a tomar decisões econômicas e sólidas sobre alternativas para medicação, preços de medicamentos com TRUE Daily Updates? e muito mais.

espanhol português
herramientas ferramentas
informes relatório
administración gerenciamento
medicamentos medicamentos
ayudan ajudam
decisiones decisões
le você
y e
alternativas alternativas
precios preços
gastos custos
tomar tomar
encuentra o
nuestras nossas
de do
otras mais
sobre sobre

ES para cumplir con regulaciones de uso de medicamentos, dotó a sus equipos con computadores móviles TC-51 HC para capturar los datos de los nuevos códigos de medicamentos usados y también para un seguimiento de stock interno más eficiente.

PT Para cumprir as regulamentações de uso de medicamentos, equipou suas equipes com computadores móveis TC-51 HC para capturar dados de novos códigos de medicamentos usados ​​e também para um rastreamento interno de estoque mais eficiente.

espanhol português
medicamentos medicamentos
equipos equipes
móviles móveis
capturar capturar
datos dados
nuevos novos
códigos códigos
usados usados
seguimiento rastreamento
stock estoque
eficiente eficiente
y e
más mais
uso uso
un um
también também
interno interno
con com
a para
los de

ES Definitivamente recomiendo este seminario para comprender el material del vidrio y las interacciones entre los medicamentos y los envases de medicamentos.

PT Eu realmente recomendo este seminário para mais participantes chineses para terem uma profunda compreensão dos materiais de vidro e das possíveis interações com os recipientes dos medicamentos.

espanhol português
recomiendo recomendo
seminario seminário
vidrio vidro
interacciones interações
medicamentos medicamentos
envases recipientes
y e
el o
material materiais
del de

ES Con medicamentos y vacunas que salvan vidas, es fundamental asegurar la confianza del público. Sonoco e IBM están trabajando para aumentar la transparencia de la cadena de suministro y proteger la eficacia de los medicamentos.

PT Com medicamentos e vacinas que salvam vidas, é essencial estabelecer uma relação de confiança com a sociedade. A Sonoco e a IBM estão trabalhando para aumentar a transparência da cadeia de fornecimento e manter a eficácia da medicação.

espanhol português
medicamentos medicamentos
vacunas vacinas
vidas vidas
fundamental essencial
ibm ibm
transparencia transparência
cadena cadeia
suministro fornecimento
eficacia eficácia
confianza confiança
es é
y e
están estão
trabajando trabalhando
aumentar aumentar
de uma
asegurar manter
con com
que que
del de
para para

ES Excepciones: leche para bebé, comida para bebé y leche para pasajeros que viajen con niños pequeños (necesaria para su uso durante el vuelo exclusivamente), medicamentos con receta y medicamentos sin receta esenciales

PT Isenções: leite de bebé, comida e leite de bebé, no caso dos passageiros que viajam com crianças (destinados apenas a utilização durante o voo), medicamentos sujeitos a receita médica e medicamentos essenciais não sujeitos a receita médica

espanhol português
leche leite
comida comida
pasajeros passageiros
vuelo voo
medicamentos medicamentos
receta receita
esenciales essenciais
y e
niños crianças
el a
que que
con com
durante durante

ES Asistencia con medicamentos y ahorros rentables en medicamentos

PT Assistência Medicamentosa e Economia de Custo-benefício em Medicamentos

espanhol português
asistencia assistência
medicamentos medicamentos
y e

ES Use GoodRx para encontrar precios más bajos para sus medicamentos. Visite goodrx.com para buscar sus medicamentos y encontrar cupones.

PT Use GoodRx para encontrar preços mais baixos para seus medicamentos. Visite goodrx.com para procurar seus medicamentos e encontrar cupons.

espanhol português
precios preços
más mais
bajos baixos
medicamentos medicamentos
cupones cupons
encontrar encontrar
visite visite
y e
para para
sus seus
use com

ES Verifica las interacciones para proteger contra peligrosos acontecimientos adversos por medicamentos

PT Verifica as interações medicamentosas para proteção contra eventos adversos sérios dos medicamentos

espanhol português
verifica verifica
interacciones interações
proteger proteção
acontecimientos eventos
medicamentos medicamentos
contra contra
las as
para para

ES La gestión de las listas de medicamentos de los hospitales simplifica las tareas asociadas al cumplimiento de las mismas en una organización.

PT O gerenciamento do compêndio de medicamentosdo hospital simplifica as tarefas de conformidade com o compêndio em toda a instituição

espanhol português
hospitales hospital
simplifica simplifica
cumplimiento conformidade
gestión gerenciamento
organización instituição
tareas tarefas
la a

ES Tiene que conocer nuevos medicamentos y terapias novedosas al mismo tiempo que gestiona pacientes con afecciones complicadas y enfermedades concomitantes

PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas

espanhol português
medicamentos medicamentos
pacientes pacientes
enfermedades doenças
nuevos novos
y e
conocer entender
al ao
mismo mesmo
que que
con com
tiempo tempo

ES Resúmenes de clases de fármacos: para ayudar con la revisión de listas de medicamentos y las decisiones sobre sustituciones terapéuticas

PT Resumos de classes de medicamentos: para auxiliar na revisão do compêndio e com as decisões sobre substituição de tratamentos

espanhol português
resúmenes resumos
clases classes
ayudar auxiliar
revisión revisão
medicamentos medicamentos
decisiones decisões
y e
la o
de do
para para
con com
sobre sobre

ES Súmese a nosotros para conocer cómo Pfizer está llevando a cabo una audaz transformación digital para llevar medicamentos al mundo de forma más rápida y hacer que las operaciones sean más veloces y simples.

PT Venha conhecer a transformação digital pela qual a Pfizer está passando para disponibilizar medicamentos com mais rapidez e tornar suas operações mais simples e rápidas.

espanhol português
pfizer pfizer
medicamentos medicamentos
rápida rapidez
operaciones operações
transformación transformação
y e
digital digital
más mais
de pela
conocer conhecer
que está

ES Logre que los medicamentos nuevos lleguen al mercado con mayor rapidez.

PT Faça com que medicamentos inovadores cheguem ao mercado mais rapidamente.

espanhol português
medicamentos medicamentos
mercado mercado
rapidez rapidamente
nuevos inovadores
al ao
con com

ES Vea cómo Karyopharm administra sus procesos de ensayos clínicos de la mano de Smartsheet para llevar rápidamente los medicamentos a los pacientes.

PT Saiba como a Karyopharm gerencia seu processo de ensaios clínicos com o Smartsheet para disponibilizar medicamentos aos pacientes com mais rapidez.

espanhol português
administra gerencia
ensayos ensaios
rápidamente rapidez
medicamentos medicamentos
pacientes pacientes
smartsheet smartsheet
procesos processo
la a
los de
de aos
cómo com
para para

ES Roche lleva décadas a la vanguardia de la investigación sanitaria, con una cartera mundial de medicamentos y diagnósticos que abarca la oncología, la inmunología, la oftalmología, las enfermedades infecciosas y la neurociencia

PT A Roche está na vanguarda das pesquisas de saúde há décadas, com um portfólio global de medicamentos e diagnósticos que abrangem oncologia, imunologia, oftalmologia, doenças infecciosas e neurociências

espanhol português
décadas décadas
vanguardia vanguarda
investigación pesquisas
cartera portfólio
mundial global
medicamentos medicamentos
oncología oncologia
enfermedades doenças
infecciosas infecciosas
y e
la a
a um
lleva com
de das

ES Koumtebaye Elysée, de Chad, es un alto directivo del Departamento de Farmacia, Medicamentos y Laboratorios de Chad

PT Koumtebaye Elysée, do Chade, é gerente sênior do Departamento de Farmácia, Medicamentos e Laboratórios do Chade

espanhol português
chad chade
es é
farmacia farmácia
medicamentos medicamentos
laboratorios laboratórios
y e
departamento departamento
de do

ES También puede informar un evento adverso directamente a la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) de los EE. UU

PT Entre em contato com o seu escritório local MSD ou autoridades de saúde locais para mais informações

espanhol português
informar informações
evento local
la o
de em
los de

ES En un año en el que las empresas biofarmacéuticas estuvieron bajo presión para entregar medicamentos y tratamientos efectivos de la forma más rápida y segura posible, fue esencial la adaptación a este nuevo ritmo de cambios

PT Neste ano em que as biofarmacêuticas enfrentaram a pressão de entregar medicamentos e tratamentos eficazes com o máximo de rapidez e segurança, a adaptação ao novo ritmo das mudanças foi fundamental

espanhol português
presión pressão
medicamentos medicamentos
tratamientos tratamentos
efectivos eficazes
rápida rapidez
segura segurança
esencial fundamental
ritmo ritmo
y e
fue foi
nuevo novo
adaptación adaptação
cambios mudanças
entregar entregar
año ano
que que
la a

ES tienen una ambiciosa meta: crear medicamentos para tratar de manera más efectiva al cáncer, los trastornos autoinmunológicos y otras enfermedades graves

PT têm um objetivo bastante ambicioso: criar medicamentos para tratar o câncer, doenças autoimunes e outras doenças importantes de maneira mais eficaz

espanhol português
meta objetivo
medicamentos medicamentos
efectiva eficaz
cáncer câncer
enfermedades doenças
manera maneira
y e
crear criar
tratar tratar
otras outras
más mais
una um
los de

ES La compañía vende una solución de prescripción electrónica de sustancias controladas (EPCS) que ayuda a los médicos y profesionales de la salud a conectar a sus pacientes con los medicamentos regulados que necesitan.

PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que precisam.

espanhol português
vende vende
solución solução
sustancias substâncias
ayuda ajuda
médicos médicos
profesionales profissionais
conectar conectar
pacientes pacientes
medicamentos medicamentos
regulados regulamentados
prescripción prescrição
y e
salud saúde
electrónica eletrônica
que que
sus seus
necesitan precisam
de uma

ES La empresa vende una solución de prescripción electrónica de sustancias controladas (EPCS) que ayuda a los médicos y profesionales sanitarios a poner en contacto a sus pacientes con los medicamentos regulados que necesitan

PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que necessitam

espanhol português
vende vende
solución solução
sustancias substâncias
ayuda ajuda
médicos médicos
profesionales profissionais
pacientes pacientes
medicamentos medicamentos
regulados regulamentados
necesitan necessitam
prescripción prescrição
y e
en de
empresa empresa
electrónica eletrônica
que que
sus seus
con com
de uma

ES La compañía vende una solución de prescripción electrónica de sustancias controladas (EPCS) que ayuda a los médicos y profesionales de la salud a conectar a sus pacientes con los medicamentos regulados que necesitan

PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que precisam

espanhol português
vende vende
solución solução
sustancias substâncias
ayuda ajuda
médicos médicos
profesionales profissionais
conectar conectar
pacientes pacientes
medicamentos medicamentos
regulados regulamentados
prescripción prescrição
y e
salud saúde
electrónica eletrônica
que que
sus seus
necesitan precisam
de uma

ES Como empresa estadounidense, Kinsta hace todo lo posible para cumplir con las leyes de los EE.UU. y eso incluye el cumplimiento de las directrices de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA – Food and Drug Administration).

PT Como uma empresa americana, Kinsta faz todo o esforço para cumprir a lei americana e isso inclui o cumprimento da orientação da Food and Drug Administration (FDA).

espanhol português
estadounidense americana
kinsta kinsta
incluye inclui
fda fda
con da
y e
todo todo
empresa empresa
cumplir cumprir
cumplimiento cumprimento
food food
hace faz
de uma
como como
para para
la a

ES En la encuesta, uno de cada tres médicos entrevistados dijo creer en el uso de medicamentos para prevenir y tratar la enfermedad, que ya ha demostrado ser ineficaz.

PT Na pesquisa, um em cada três médicos entrevistados disse acreditar no uso de remédios para prevenção e tratamento da doença, o que já teve a ineficácia comprovada.

espanhol português
encuesta pesquisa
médicos médicos
dijo disse
creer acreditar
prevenir prevenção
enfermedad doença
y e
uso uso
medicamentos tratamento
en el no
cada cada
la a
que que
ser é

ES Actualmente, estos medicamentos se ofrecen a los pacientes en algunas redes públicas, como en Amazonas, además de haber sido ya defendidos por el presidente Jair Bolsonaro.

PT Atualmente, esses medicamentos são oferecidos para pacientes em algumas redes públicas, como no Amazonas – além de já ter sido defendida pelo presidente Jair Bolsonaro.

espanhol português
actualmente atualmente
medicamentos medicamentos
pacientes pacientes
redes redes
públicas públicas
además além
presidente presidente
a para
como como
sido sido
algunas algumas
el o
estos esses

ES (ver arriba) De lo contrario, colocar un filtro de inyección de medicamentos de 0.2 micrones en la entrada de la trampa de agua aportará una medida de protección adicional

PT Caso contrário, a instalação de um filtro para medicamentos injetáveis de 0,2 mícron na entrada do coletor de água fornecerá proteção adicional

espanhol português
filtro filtro
medicamentos medicamentos
protección proteção
adicional adicional
agua água
un um
en de
contrario contrário
de do
entrada entrada

ES El filtro para medicamentos se debe cambiar entre pacientes.

PT O filtro para medicamentos deve ser trocado entre pacientes.

espanhol português
filtro filtro
medicamentos medicamentos
pacientes pacientes
el o
entre entre
debe deve
para para

ES Se puede poner una inyección de medicamentos de 0.2 micrones (por ejemplo, del tipo epidural) en la conexión con la trampa de agua, pero se debe cambiar entre pacientes

PT Um filtro para medicamentos injetáveis de 0,2 mícron (por exemplo, do tipo peridural) pode ser instalado na conexão ao coletor de água, mas deve ser trocado entre pacientes

espanhol português
medicamentos medicamentos
pacientes pacientes
agua água
tipo tipo
la o
puede pode
en de
ejemplo exemplo
conexión conexão
debe deve
pero mas

ES Se puede poner una inyección de medicamentos de 0.2 micrones (por ejemplo, del tipo epidural) en la conexión con la trampa de agua y puede aportar más protección, pero se debe cambiar entre pacientes

PT Um filtro para medicamentos injetáveis de 0,2 mícron (por exemplo, do tipo peridural) pode ser instalado na conexão ao coletor de água e proporcionar alguma proteção adicional, mas deve ser trocado entre pacientes

espanhol português
medicamentos medicamentos
protección proteção
pacientes pacientes
agua água
tipo tipo
y e
la o
puede pode
en de
más adicional
ejemplo exemplo
conexión conexão
debe deve
pero mas

ES Succionar el tubo endotraqueal o administrar medicamentos para nebulización es un problema distinto

PT A sucção do tubo endotraqueal ou a administração de medicamentos nebulizados é um problema diferente

espanhol português
tubo tubo
o ou
administrar administração
medicamentos medicamentos
es é
un um
problema problema
para de

ES Rebaje el coste del cumplimiento de las normativas (entre otras, la identificación única de productos sanitarios y la identificación de medicamentos) estableciendo un conjunto polivalente de datos fiables y auditables.

PT Reduzir o custo da conformidade normativa, incluindo UDI e IDMP, por meio do estabelecimento de um conjunto de dados de auditoria e confiáveis.

espanhol português
coste custo
cumplimiento conformidade
fiables confiáveis
y e
datos dados
un um
el o
de do

ES Disminución de los costes de los medicamentos

PT Redução dos custos dos medicamentos

espanhol português
disminución redução
costes custos
medicamentos medicamentos
los o
de dos

ES Sin embargo, un cambio era un uso disminuido del alcohol, pero aumentó el uso de la nicotina y el uso erróneo de medicamentos de venta con receta.

PT Contudo, uma mudança era um uso diminuído do álcool, mas aumentava o uso da nicotina e o emprego errado dos medicamentos de venta com receita.

espanhol português
cambio mudança
nicotina nicotina
medicamentos medicamentos
alcohol álcool
y e
receta receita
un um
uso uso
sin embargo contudo
la a
era era
pero mas
de do
con com

ES Identificación, medición y tracking del mercado institucional de medicamentos por país.

PT Identificação, medição e tracking do mercado institucional de medicamentos por país.

espanhol português
identificación identificação
medición medição
tracking tracking
mercado mercado
institucional institucional
medicamentos medicamentos
país país
y e
de do

ES Control Union Certifications (CUC) puede ayudar a su empresa a lograr y mantener el cumplimiento normativo de la La Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la Administración estadounidense de Medicamentos y Alimentos (FSMA).

PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.

espanhol português
puede pode
lograr atingir
cumplimiento conformidade
modernización modernização
control control
y e
mantener manter
alimentos alimentos
ayudar ajudar
empresa empresa
ley lei
los de

ES El alcance de Deep Learning eventualmente permitirá que la investigación médica desarrolle medicamentos personalizados que se adapten a la estructura del genoma de una persona.

PT O escopo do aprendizado profundo permitirá que a pesquisa médica crie medicamentos personalizados que são feitos sob medida para a estrutura do genoma de uma pessoa.

espanhol português
deep profundo
learning aprendizado
permitirá permitir
investigación pesquisa
médica médica
medicamentos medicamentos
personalizados personalizados
estructura estrutura
desarrolle crie
alcance escopo
de do
que que
la a
persona pessoa

ES La ciencia de datos en el sector farmacéutico se utiliza principalmente para garantizar la seguridad, la calidad del producto y la eficacia de los medicamentos, tales como:

PT A ciência de dados no setor farmacêutico é usada principalmente para garantir a segurança, a qualidade do produto e a eficácia dos medicamentos, tais como:

espanhol português
sector setor
farmacéutico farmacêutico
principalmente principalmente
eficacia eficácia
medicamentos medicamentos
ciencia ciência
datos dados
utiliza usada
garantizar garantir
seguridad segurança
y e
calidad qualidade
en de
en el no
producto produto
la a
de do
para para

ES Programa de ciencias de Hank Green: cómo los ingenieros mueven los medicamentos en todo el mundo

PT Hank Green: tendências em carreiras STEM

espanhol português
green green
en em

ES CARE trabaja para garantizar que las personas puedan ganarse la vida dignamente y acceder a alimentos, medicamentos e información sobre riesgos para la salud como el VIH.

PT A CARE trabalha para garantir que as pessoas possam ganhar uma vida decente e ter acesso a alimentos, medicamentos e informações sobre riscos à saúde, como o HIV.

espanhol português
alimentos alimentos
medicamentos medicamentos
riesgos riscos
vih hiv
care care
puedan possam
trabaja trabalha
vida vida
información informações
y e
acceder acesso
salud saúde
para para
garantizar garantir
personas pessoas
la a
sobre sobre

ES Al mismo tiempo, los medicamentos y suministros sexuales y reproductivos necesarios son limitados en muchos lugares.

PT Ao mesmo tempo, os medicamentos e suprimentos sexuais e reprodutivos necessários são limitados em muitos lugares.

espanhol português
medicamentos medicamentos
suministros suprimentos
sexuales sexuais
limitados limitados
y e
muchos muitos
al ao
en em
mismo mesmo
son são
lugares lugares
tiempo tempo

ES Al mismo tiempo, los medicamentos y suministros necesarios para la salud sexual y reproductiva son limitados en muchos lugares.

PT Ao mesmo tempo, os medicamentos e suprimentos sexuais e reprodutivos necessários são limitados em muitos lugares.

espanhol português
medicamentos medicamentos
suministros suprimentos
limitados limitados
y e
muchos muitos
al ao
la o
en em
mismo mesmo
son são
lugares lugares
tiempo tempo

ES Van a la farmacia y todo es caro, y el médico simplemente prescribe medicamentos una y otra vez, pero ¿cómo los compran?

PT Eles vão na farmácia e tudo é caro, e o médico só passa remédio sem parar, mas como eles compram?

espanhol português
farmacia farmácia
caro caro
médico médico
y e
es é
pero mas
a vão
todo tudo
el o

ES “Preferiría comprar comida para mi familia en lugar de medicamentos para mí”, dice Raghda, una madre de siete hijos de 33 años en Gaza. “Tener comida en la mesa sirve a toda la familia”.

PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”

ES Se vio obligado a abandonar su casa porque la medicina que necesitaba para tratar una enfermedad terminal era imposible de encontrar en Venezuela debido a la escasez de medicamentos.

PT Ele foi forçado a deixar sua casa porque o remédio de que precisava para tratar uma doença terminal foi impossível de encontrar na Venezuela devido à escassez de remédios.

espanhol português
obligado forçado
enfermedad doença
terminal terminal
imposible impossível
encontrar encontrar
venezuela venezuela
escasez escassez
necesitaba precisava
tratar tratar
en de
a deixar
la a
casa casa
que que
debido devido

ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.

PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.

Mostrando 50 de 50 traduções