Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "becarios" para português

Mostrando 25 de 25 traduções da frase "becarios" de espanhol para português

Tradução de espanhol para português de becarios

espanhol
português

ES La exposición final de los becarios, Intertwined Journeys, incluía también fotografías documentando la experiencia de los becarios en el programa.

PT A exposição final dos bolsistas, Intertwined Journeys (Jornadas Entrelaçadas, em tradução livre), também incluiu fotografias que documentaram a experiência dos bolsistas no programa.

espanhol português
exposición exposição
final final
fotografías fotografias
experiencia experiência
programa programa
también também
en em
en el no

ES Además, la sesión para becarios y colaboradores del verano de 2020 en los departamentos de producto y desarrollo, marketing, ventas y operaciones de HubSpot será totalmente virtual.

PT Além disso, o workshop de verão para estagiários e cooperativas em 2020 dos departamentos de Produto e Engenharia, Marketing, Vendas e Operações Pessoais será totalmente remoto.

espanhol português
verano verão
departamentos departamentos
operaciones operações
totalmente totalmente
y e
producto produto
marketing marketing
ventas vendas
desarrollo engenharia
ser será
la o

ES Relación de Becarios del plantel 20.

PT Concordo com o Templo de Fortaleza

espanhol português
relación de

ES Los becarios de investigación prefieren compartir un punto de vista personal con otra persona

PT Os bolsistas preferem compartilhar um ponto de vista pessoal com outra pessoa

espanhol português
prefieren preferem
otra outra
un um
punto ponto
persona pessoa
vista vista
compartir compartilhar
con com

ES Un grupo de becarios de ScottishPower están trabajando como voluntarios en la Golden Generation de Glasgow, una organización benéfica para personas mayores, a la que también apoyamos con una ayuda de 9.000 libras.

PT Um grupo de estagiários da ScottishPower estão trabalhando como voluntários na Golden Generation de Glasgow, uma organização benéfica para pessoas idosas, à qual também apoiamos com uma ajuda de 9.000 libras.

espanhol português
voluntarios voluntários
glasgow glasgow
organización organização
apoyamos apoiamos
ayuda ajuda
en de
la o
grupo grupo
trabajando trabalhando
un um
están estão
también também
personas pessoas
con com
de uma
como como
para para

ES Los becarios seleccionados para este programa deben completar un proyecto de periodismo de servicio público multimedia que integre a los estudiantes de la Universidad de Marquette como parte del equipo de informes

PT Bolsistas selecionados para este programa completam um projeto multimídia de jornalismo de serviço público que integra alunos da Marquette University como parte da equipe de reportagem

espanhol português
seleccionados selecionados
periodismo jornalismo
público público
multimedia multimídia
integre integra
estudiantes alunos
universidad university
programa programa
proyecto projeto
la o
servicio serviço
equipo equipe
deben que
un um

ES Ofrecemos puestos para becarios, estudiantes que trabajan y estudiantes que están preparando la tesis en un entorno laboral emocionante e internacional

PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional

espanhol português
ofrecemos oferecemos
estudiantes estudantes
tesis tese
un um
entorno ambiente
emocionante empolgante
internacional internacional
trabajan trabalham
y e
para para
que que

ES A nuestros becarios y los estudiantes que trabajan se les da una cantidad tremenda de responsabilidades, lo que ayuda a crear su conjunto de habilidades para el futuro.

PT Nossos estagiários e estudantes que trabalham recebem uma enorme carga de responsabilidade, o que ajuda a construir seu conjunto de competências para o futuro.

espanhol português
estudiantes estudantes
trabajan trabalham
responsabilidades responsabilidade
ayuda ajuda
habilidades competências
y e
crear construir
nuestros nossos
el a
que que
conjunto de
de uma
el futuro futuro
para para

ES Un grupo de becarios de ScottishPower están trabajando como voluntarios en la Golden Generation de Glasgow, una organización benéfica para personas mayores, a la que también apoyamos con una ayuda de 9.000 libras.

PT Um grupo de estagiários da ScottishPower estão trabalhando como voluntários na Golden Generation de Glasgow, uma organização benéfica para pessoas idosas, à qual também apoiamos com uma ajuda de 9.000 libras.

espanhol português
voluntarios voluntários
glasgow glasgow
organización organização
apoyamos apoiamos
ayuda ajuda
en de
la o
grupo grupo
trabajando trabalhando
un um
están estão
también também
personas pessoas
con com
de uma
como como
para para

ES Los becarios seleccionados para este programa deben completar un proyecto de periodismo de servicio público multimedia que integre a los estudiantes de la Universidad de Marquette como parte del equipo de informes

PT Bolsistas selecionados para este programa completam um projeto multimídia de jornalismo de serviço público que integra alunos da Marquette University como parte da equipe de reportagem

espanhol português
seleccionados selecionados
periodismo jornalismo
público público
multimedia multimídia
integre integra
estudiantes alunos
universidad university
programa programa
proyecto projeto
la o
servicio serviço
equipo equipe
deben que
un um

ES Ofrecemos puestos para becarios, estudiantes que trabajan y estudiantes que están preparando la tesis en un entorno laboral emocionante e internacional

PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional

espanhol português
ofrecemos oferecemos
estudiantes estudantes
tesis tese
un um
entorno ambiente
emocionante empolgante
internacional internacional
trabajan trabalham
y e
para para
que que

ES A nuestros becarios y los estudiantes que trabajan se les da una cantidad tremenda de responsabilidades, lo que ayuda a crear su conjunto de habilidades para el futuro.

PT Nossos estagiários e estudantes que trabalham recebem uma enorme carga de responsabilidade, o que ajuda a construir seu conjunto de competências para o futuro.

espanhol português
estudiantes estudantes
trabajan trabalham
responsabilidades responsabilidade
ayuda ajuda
habilidades competências
y e
crear construir
nuestros nossos
el a
que que
conjunto de
de uma
el futuro futuro
para para

ES Son proveedores de estancias en familia, proveedores de alojamiento para estudiantes, escuelas de idiomas, empresas con becarios, empresas de estudios en el extranjero y socios específicos de cada destino.

PT Eles são provedores de acomodação familiar, escolas de idioma, empresas de estágio, empresas de intercâmbio no exterior e parceiros especializados em destinos.

espanhol português
familia familiar
alojamiento acomodação
escuelas escolas
idiomas idioma
socios parceiros
son são
empresas empresas
y e
proveedores provedores
destino destinos
el o
en el no

ES Escuche los consejos de los ponentes invitados de los CDC, incluidos dos becarios actuales de 2021, sobre el proceso de solicitud y su experiencia. Varios miembros de MIDAS recibieron becas en 2021.

PT Ouça os conselhos dos palestrantes convidados do CDC, inclusive dois Bolsistas atuais de 2021, sobre o processo de inscrição e sua experiência. Vários membros do MIDAS receberam bolsas em 2021.

espanhol português
consejos conselhos
ponentes palestrantes
invitados convidados
cdc cdc
actuales atuais
experiencia experiência
miembros membros
recibieron receberam
becas bolsas
y e
varios vários
proceso processo
solicitud inscrição
el a

ES La clase inaugural de la Trayectoria en modelado comenzó en agosto de 2021 con un total de 21 becarios

PT O curso tem como objetivo ampliar a capacidade do CDC de empregar modelagem e outras abordagens analíticas para ampliar nossa compreensão sobre as doenças existentes e emergentes, estratégias de saúde pública e atividades de resposta

espanhol português
modelado modelagem
la a
en de
de do
total tem

ES Obtén una visibilidad total de tus proyectos de investigación y gestiona tus colaboraciones, asistentes técnicos, becarios, recursos y tu plan anual, todo en un solo espacio

PT Obtenha visibilidade total sobre seus projetos de pesquisa e gerencie colaborações, professores assistentes, assistentes residentes, bolsas, recursos e seu plano anual, tudo em um só espaço

espanhol português
obtén obtenha
visibilidad visibilidade
proyectos projetos
investigación pesquisa
gestiona gerencie
colaboraciones colaborações
asistentes assistentes
recursos recursos
plan plano
anual anual
espacio espaço
y e
un um
tu seu

ES ¡Los becarios darán un gran primer paso para convertirse en un miembro permanente de la familia de Flywire!

PT Os estágios também são um excelente modo de tornar-se membro permanente da família Flywire!

espanhol português
gran excelente
miembro membro
permanente permanente
familia família
flywire flywire
un um
convertirse tornar
en de
la o
darán da
de também

ES En estos intercambios, auspiciadores del sector privado pueden clasificar a los Visitantes de Intercambio en 13 categorías, incluidas viajes de trabajo en el verano, becarios, profesores y au pair.

PT Nesses intercâmbios, patrocinadores do setor privado podem inserir os visitantes de intercâmbio em 13 categorias, incluindo Viagem de Trabalho durante o Verão, Estagiário, Professor e Au Pair.

espanhol português
sector setor
pueden podem
visitantes visitantes
intercambio intercâmbio
categorías categorias
incluidas incluindo
viajes viagem
y e
verano verão
trabajo trabalho
privado privado
el o

ES Becarios de Liderazgo de la organización CAUSE aprenden sobre cabildeo legislativo y la función de la elaboración de políticas del Consejo Judicial de California. (© Center for Asian Americans United for Self Empowerment)

PT Estagiários de liderança do Cause aprendem sobre a defesa legislativa e a papel desempenhado pela formulação de políticas do Conselho Judicial da Califórnia (© Centro para Ásio-Americanos Unidos pela Auto-Capacitação)

espanhol português
liderazgo liderança
función papel
consejo conselho
judicial judicial
california califórnia
center centro
self auto
y e
políticas políticas
de do
sobre sobre

ES He aquí cuatro de las principales recomendaciones en la charla de Richard Branson sobre el empresariado con becarios de la Iniciativa Jóvenes Líderes de las Américas.

PT Aqui estão quatro pontos importantes do discurso de Richard Branson sobre empreendedorismo com bolsistas da Iniciativa Jovens Líderes das Américas.

espanhol português
iniciativa iniciativa
jóvenes jovens
américas américas
líderes líderes
aquí aqui
en de
la o
sobre sobre
con com

ES Conozca a algunos de los 32 estudiantes estadounidenses elegidos como becarios Rhodes de 2019. Casi la mitad son inmigrantes o estadounidenses de primera generación; 21 son mujeres.

PT Conheça alguns dos 32 estudantes dos EUA escolhidos como bolsistas Rhodes de 2019. Quase metade deles é composta de imigrantes ou americanos de primeira geração; 21 são mulheres.

espanhol português
conozca conheça
estudiantes estudantes
elegidos escolhidos
generación geração
mujeres mulheres
estadounidenses americanos
o ou
son são
la a

ES Este primer grupo de 11 becarios exploró el Departamento de Oriente Próximo Antiguo del Museo Metropolitano, examinando de cerca una serie de objetos

PT Esse primeiro grupo de 11 participantes explorou o Departamento do Antigo Oriente Próximo do Museu Metropolitano de Arte de Nova York, examinando de perto uma variedade de objetos

espanhol português
grupo grupo
museo museu
examinando examinando
objetos objetos
oriente oriente
antiguo antigo
el o
departamento departamento
próximo próximo
de do

ES de los nuevos becarios considerados incapaces de operar durante 30 minutos sin supervisión.5

PT de novos bolsistas considerados incapazes de operar por 30 minutos não supervisionados.5

espanhol português
nuevos novos
considerados considerados
operar operar
minutos minutos
de por
los de

ES Los nombres de los becarios serán confidenciales y no se divulgarán en ningún momento y bajo ninguna circunstancia;

PT Os nomes dos alunos bolsistas serão mantidos em sigilo e não serão divulgados em nenhum momento e sob nenhuma circunstância;

espanhol português
nombres nomes
momento momento
circunstancia circunstância
y e
en em
bajo sob
serán serão
los os
no nenhuma

ES Los becarios no asumen ningún tipo de deuda con los donantes del Fondo de Becas;

PT Os alunos bolsistas não assumem nenhum tipo de dívida com doadores para o Fundo de Bolsas;

espanhol português
deuda dívida
donantes doadores
fondo fundo
becas bolsas
tipo tipo
de para
no nenhum
con com
del de

Mostrando 25 de 25 traduções

Traduções semelhantes

becarios