ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.
ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
espanhol | polonês |
---|---|
organización | organizacji |
atacante | atakujący |
maliciosos | złośliwe |
empleados | pracowników |
datos | danych |
sistemas | systemy |
puede | może |
y | i |
un | a |
de | z |
a | w |
ES Disfrazándose de alguien de su organización, un atacante puede enviar correos electrónicos maliciosos a los empleados, provocando la pérdida de datos y comprometiendo los sistemas de su organización.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
espanhol | polonês |
---|---|
organización | organizacji |
atacante | atakujący |
maliciosos | złośliwe |
empleados | pracowników |
datos | danych |
sistemas | systemy |
puede | może |
y | i |
un | a |
de | z |
a | w |
ES PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES.
PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;
espanhol | polonês |
---|---|
de | z |
ES Esto hará que orines con más frecuencia, provocando más deshidratación.
PL To oznacza, że częściej czujesz potrzebę oddania moczu i przyspiesza odwadnianie się.
espanhol | polonês |
---|---|
esto | to |
con | i |
ES Esto hará que orines con más frecuencia, provocando más deshidratación.
PL To oznacza, że częściej czujesz potrzebę oddania moczu i przyspiesza odwadnianie się.
espanhol | polonês |
---|---|
esto | to |
con | i |
ES Sin embargo, ¡esto no es ni siquiera lo más frustrante! Lo difícil es averiguar qué es lo que está provocando que Google sitúe tu página en una posición tan baja.
PL Jednak to nie jest nawet najbardziej frustrująca część tej sytuacji! Najtrudniej jest dowiedzieć się, co sprawia, że Google tak nisko pozycjonuje Twoją stronę.
espanhol | polonês |
---|---|
página | stron |
siquiera | nawet |
es | jest |
tan | tak |
ni | nie |
qué | co |
ES Sin tiempo de inactividad ni pérdida de mensajes con nuestras soluciones de alojamiento
PL Brak przestojów lub utraconych wiadomości dzięki naszym rozwiązaniom hostowanym
espanhol | polonês |
---|---|
mensajes | wiadomości |
con | w |
ES 5 mejores maneras de encontrar la contraseña perdida de Windows
PL 5 najlepszych sposobów na znalezienie zagubionego hasła do Windows
espanhol | polonês |
---|---|
maneras | sposobów |
encontrar | znalezienie |
contraseña | hasła |
windows | windows |
mejores | najlepszych |
a | do |
ES En este artículo le mostraremos las 5 mejores formas de encontrar la contraseña perdida de Windows, probadas en Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista y XP
PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP
espanhol | polonês |
---|---|
formas | sposobów |
contraseña | hasła |
y | i |
windows | windows |
en | w |
mejores | najlepszych |
vista | na |
artículo | artykule |
ES Elija una de las varias maneras de encontrar su contraseña perdida en Windows
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
espanhol | polonês |
---|---|
elija | wybierz |
maneras | sposobów |
contraseña | hasło |
encontrar | znaleźć |
windows | windows |
en | w |
de | z |
ES Si se pierde dicha instancia, puede producir la pérdida de datos y productividad, y se deberá sustituir por otra copia del código fuente
PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego
espanhol | polonês |
---|---|
puede | może |
pérdida | utrata |
datos | danych |
y | i |
código | kodu |
ES La pérdida de datos y de dinero resultante no sólo rompe la confianza de sus clientes en usted, sino que también disminuye su reputación con los servidores de correo electrónico.
PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.
espanhol | polonês |
---|---|
pérdida | utrata |
datos | danych |
confianza | zaufanie |
clientes | klientów |
servidores | serwerach |
y | i |
en | w |
no | nie |
sino | ale |
sólo | tylko |
de | z |
ES Una pérdida de reputación significa que es menos probable que los servidores de correo electrónico receptores envíen sus mensajes legítimos a las bandejas de entrada de los usuarios, lo que afecta a su capacidad de entrega.
PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.
espanhol | polonês |
---|---|
pérdida | utrata |
reputación | reputacji |
menos | mniej |
servidores | serwery |
significa | oznacza |
su | twoich |
mensajes | wiadomości |
a | do |
ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
espanhol | polonês |
---|---|
hacemos | robimy |
tamaño | rozmiar |
archivo | pliku |
sin | bez |
pérdida | utraty |
calidad | jakości |
visual | wizualnej |
y | i |
ES Los informes de estado no tienen por qué ser una pérdida de tiempo. Prueba ya Team Central.
PL Raportowanie stanu nie musi być dla wszystkich stratą czasu. Już dziś wypróbuj Team Central.
espanhol | polonês |
---|---|
informes | raportowanie |
estado | stanu |
tiempo | czasu |
ser | być |
de | dla |
ya | już |
ES ¿Las directivas o directrices definen ciertos mandatos para las soluciones 2AA y 1AA en caso de pérdida o robo del medio físico?
PL Czy dyrektywy lub wytyczne określają pewne uprawnienia dla rozwiązań 2AA i 1AA w przypadku utraty lub kradzieży nośnika fizycznego?
espanhol | polonês |
---|---|
directrices | wytyczne |
pérdida | utraty |
soluciones | rozwiązań |
y | i |
en | w |
o | lub |
de | przypadku |
ES La replicación de servidores lo protege contra la pérdida de datos sin alterar el rendimiento
PL Replikacja serwera chroni przed utratą danych, jednocześnie pozwalając zachować wysoką wydajność
espanhol | polonês |
---|---|
servidores | serwera |
protege | chroni |
datos | danych |
rendimiento | wydajność |
de | przed |
sin | nie |
ES Los comercios en línea que no cumplan la norma PCI DSS podrían enfrentarse a multas de las compañías de tarjetas de crédito, a la pérdida de confianza de los clientes e incluso a auditorías de la Comisión Federal de Comercio.
PL Sprzedawcy internetowi, którzy nie spełnią wymogów PCI DSS, mogą narazić się na kary ze strony firm obsługujących karty kredytowe, utratę zaufania klientów, a nawet kontrole Federalnej Komisji Handlu.
espanhol | polonês |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
compañías | firm |
crédito | kredytowe |
confianza | zaufania |
clientes | klientów |
federal | federalnej |
comercio | handlu |
en | w |
no | nie |
tarjetas | karty |
incluso | nawet |
ES WebP: el formato de imagen para páginas web más rápidas. Comprime tus imágenes y gráficos sin pérdida de calidad. Tus ventajas: tiempos de carga más cortos, una calidad de imagen óptima y un posicionamiento en los motores de búsqueda mejorado.
PL WebP to format obrazu dla szybkich stron internetowych, który kompresuje obrazy i grafikę bez utraty jakości. Dzięki temu możesz liczyć na krótki czas ładowania, optymalną jakość obrazu i lepszy ranking w wyszukiwarkach.
espanhol | polonês |
---|---|
formato | format |
rápidas | szybkich |
pérdida | utraty |
calidad | jakości |
tiempos | czas |
imágenes | obrazy |
y | i |
en | w |
sin | bez |
páginas | stron |
imagen | obrazu |
ES Así podrás modificar el tamaño de tus diseños sin pérdida de calidad.
PL Dzięki temu Twój projekt jest skalowalny bez utraty jakości.
espanhol | polonês |
---|---|
tus | ci |
sin | bez |
pérdida | utraty |
calidad | jakości |
ES En caso de pérdida de datos, MAGIX solo responderá en la cuantía de los costes de reconstrucción que resultarían necesarios en caso de que se dispusiese de copias de seguridad.
PL W przypadku utraty danych MAGIX odpowiada tylko wielkością nakładu odpowiadającemu rekonstrukcji kopii zapasowych.
espanhol | polonês |
---|---|
pérdida | utraty |
datos | danych |
magix | magix |
en | w |
copias | kopii |
copias de seguridad | zapasowych |
de | przypadku |
ES guardar periódicamente la información personal importante de forma externa, por ejemplo, en un medio de almacenamiento externo, un disco duro o en la nube. Runtastic no será responsable de la pérdida o daños de la información.
PL powinien regularnie zapisywać ważne dane osobowe zewnętrznie, np. na nośniki zewnętrzne, dysk twardy lub w chmurze. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za utracone lub uszkodzone dane.
espanhol | polonês |
---|---|
periódicamente | regularnie |
importante | ważne |
disco | dysk |
duro | twardy |
nube | chmurze |
responsable | odpowiedzialności |
en | w |
o | lub |
no | nie |
ES El Usuario registrado es el único responsable de los daños causados por dichos materiales en su ordenador o teléfono inteligente, o por la información perdida como resultado de la descarga de materiales de cualquiera de los Productos de Runtastic.
PL Zarejestrowany użytkownik ponosi odpowiedzialność jedynie za szkody spowodowane przez takie materiały w jego komputerze lub smartfonie bądź za informacje utracone w wyniku pobrania materiałów z Produktów Runtastic.
espanhol | polonês |
---|---|
registrado | zarejestrowany |
daños | szkody |
ordenador | komputerze |
resultado | wyniku |
descarga | pobrania |
responsable | odpowiedzialność |
en | w |
productos | produktów |
materiales | materiałów |
información | informacje |
de | z |
teléfono inteligente | smartfonie |
el | jego |
ES ¿Cómo restablecer la contraseña perdida de Windows 7?
PL Jak zresetować utracone hasło do Windows 7?
espanhol | polonês |
---|---|
contraseña | hasło |
restablecer | zresetować |
windows | windows |
cómo | jak |
a | do |
ES Afortunadamente, le mostraremos algunas formas diferentes que puede utilizar para restablecer su contraseña perdida de Windows 7...
PL Na szczęście pokażemy Ci kilka różnych sposobów można użyć, aby zresetować utracone Windows 7...
espanhol | polonês |
---|---|
formas | sposobów |
puede | można |
algunas | kilka |
diferentes | różnych |
para | w |
ES El disco de restablecimiento de contraseña de Windows 7 es una forma de mecanismo de protección contra la pérdida de contraseñas de Windows 7
PL Dysk resetujący hasło Windows 7 jest formą mechanizmu zabezpieczającego przed utratą hasła Windows 7
espanhol | polonês |
---|---|
disco | dysk |
mecanismo | mechanizmu |
contra | o |
windows | windows |
es | jest |
de | przed |
ES Evitar la pérdida de datos confidenciales
PL Zapobieganie utracie poufnych danych
espanhol | polonês |
---|---|
evitar | zapobieganie |
datos | danych |
confidenciales | poufnych |
ES Pueden dejar una impresión duradera en sus clientes, afectar a la credibilidad de su marca y provocar la pérdida de clientes
PL Może to pozostawić trwałe wrażenie na klientach, wpłynąć na wiarygodność Twojej marki i doprowadzić do utraty klientów
espanhol | polonês |
---|---|
pueden | może |
impresión | wrażenie |
marca | marki |
pérdida | utraty |
clientes | klientów |
y | i |
en | w |
afectar | wpłynąć |
su | twojej |
dejar | to |
ES Los ataques BEC afectan a más del 70% de las organizaciones de todo el mundo y provocan la pérdida de miles de millones de dólares cada año
PL Atak BEC dotyka ponad 70% organizacji na całym świecie i prowadzi do utraty miliardów dolarów każdego roku
espanhol | polonês |
---|---|
ataques | atak |
organizaciones | organizacji |
pérdida | utraty |
dólares | dolarów |
y | i |
mundo | świecie |
año | roku |
todo el mundo | całym |
miles de millones | miliardów |
a | w |
ES No existe tal cosa como un sistema perfecto. No importa cuánto pruebes y testees tu software; éste siempre tendrá algunos bugs. Lo mejor es detectar y corregir ese bug para que no de lugar a ninguna pérdida importante.
PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.
espanhol | polonês |
---|---|
perfecto | idealny |
mejor | najlepiej |
sistema | system |
y | i |
es | jest |
no | nie |
a | w |
cuánto | jak |
ES El riesgo de pérdida o daño fortuitos de la mercancía se traspasa al Cliente en el momento del envío, a más tardar cuando la mercancía salga de la fábrica/almacén
PL Ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia towaru przechodzi na Klienta w momencie wysyłki towaru, najpóźniej w momencie wydania go z zakładu/magazynu
espanhol | polonês |
---|---|
riesgo | ryzyko |
pérdida | utraty |
mercancía | towaru |
envío | wysyłki |
almacén | magazynu |
o | lub |
cliente | klienta |
momento | momencie |
en | w |
de | z |
ES La falta de familiaridad con estos proyectos y sus requisitos únicos puede causar retrasos, exceso de costes y pérdida de beneficios
PL Nieznajomość tego rodzaju projektów i unikatowych potrzeb z nimi związanych może spowodować opóźnienia, przekroczenie budżetu przeznaczonego na projekt oraz niewykorzystane możliwości
espanhol | polonês |
---|---|
proyectos | projektów |
requisitos | potrzeb |
únicos | unikatowych |
puede | może |
y | i |
ES Sin embargo, las ganancias en productividad y eficiencia se pierden fácilmente por problemas como diseño deficiente, integración incompleta y pérdida de oportunidades
PL Jednak korzyści w postaci większej wydajności i produktywności można łatwo utracić z powodu źle zaprojektowanego rozwiązania, niepełnej integracji lub niewykorzystanych możliwości
espanhol | polonês |
---|---|
integración | integracji |
oportunidades | możliwości |
en | w |
y | i |
de | z |
ES No nos hacemos responsables por ninguna violación o pérdida de datos de los archivos subidos a Dropbox y Google Drive.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za naruszenie lub utratę danych w przypadku plików przesyłanych do Dropbox i Google Drive.
espanhol | polonês |
---|---|
violación | naruszenie |
dropbox | dropbox |
o | lub |
datos | danych |
y | i |
no | nie |
archivos | plików |
a | w |
ES Elimine la pérdida de datos Elimine el ransomware
PL Wyeliminowanie strat danych, ochrona przed ransomware
espanhol | polonês |
---|---|
datos | danych |
ransomware | ransomware |
de | przed |
ES Este mapa mide el crecimiento o la pérdida de empleo en distintos sectores y cuantifica la ventaja competitiva local.
PL Ta mapa mierzy przyrost lub spadek liczby miejsc pracy w różnych branżach i ocenia lokalne szanse na zyskanie przewagi konkurencyjnej.
espanhol | polonês |
---|---|
mapa | mapa |
mide | mierzy |
empleo | pracy |
distintos | różnych |
y | i |
local | lokalne |
o | lub |
en | w |
de | liczby |
ES En caso de que haya una pérdida temporal de la conexión a internet, siga aceptando pagos en tienda o recurra a una conexión por móvil.
PL Możesz dalej przyjmować płatności w sklepach, gdy połączenie z Internetem zostanie zerwane albo awaryjnie przełączyć się na komórkową transmisję danych.
espanhol | polonês |
---|---|
pagos | płatności |
conexión | połączenie |
en | w |
de | z |
internet | internetem |
ES Ayude a evitar la pérdida de ventas con la gestión automática de rechazos de pago.
PL Zapobiegaj utracie sprzedaży dzięki automatycznej obsłudze odrzuconych płatności
espanhol | polonês |
---|---|
automática | automatycznej |
pago | płatności |
ventas | sprzedaży |
ES La válvula debe permanecer cerrada en caso de pérdida o fallo del aire comprimido.
PL Zawór w przypadku spadku / awarii zasilania sprężonym powietrzem musi pozostać nadal zamknięty.
espanhol | polonês |
---|---|
debe | musi |
caso | przypadku |
fallo | awarii |
aire | powietrzem |
en | w |
ES Circuito de seguridad instalado para mantener cerrada la válvula de manguito en caso de pérdida o fallo del aire comprimido.
PL Zainstalowano układ bezpieczeństwa, aby w razie awarii zasilania sprężonym powietrzem / niespodziewanego spadku ciśnienia zawór zaciskowy pozostał zamknięty.
espanhol | polonês |
---|---|
seguridad | bezpieczeństwa |
caso | razie |
fallo | awarii |
aire | powietrzem |
en | w |
ES El plugin te ayuda a comprimir las imágenes que ya has subido a tu sitio web. También procesa y comprime todas las cargas futuras de imágenes. Reduce el tamaño del archivo hasta en un 75% sin que se note una pérdida de calidad.
PL Plugin pomaga skompresować obrazy, które zostały już załadowane na stronę. Przetwarza on również i kompresuje wszystkie przyszłe obrazy. Zmniejsza rozmiar pliku nawet o 75% bez zauważalnej utraty jakości.
espanhol | polonês |
---|---|
plugin | plugin |
ayuda | pomaga |
imágenes | obrazy |
procesa | przetwarza |
futuras | przyszłe |
reduce | zmniejsza |
tamaño | rozmiar |
archivo | pliku |
pérdida | utraty |
calidad | jakości |
y | i |
todas | wszystkie |
sin | bez |
web | stron |
hasta | na |
una | jako |
que | które |
ES Las consecuencias inevitables de estos efectos de la inmersión son la pérdida significativa de líquidos
PL Nieuniknionymi konsekwencjami tych efektów zanurzenia jest znacząca utrata płynów
espanhol | polonês |
---|---|
pérdida | utrata |
las | w |
la | tych |
ES El cumplimiento de las normas de calidad con menos pérdida de tiempo, materiales y esfuerzo
PL Uzyskiwanie zgodności ze standardami jakości przy mniejszej ilości straconego czasu, strat materiałowych i nakładu pracy.
espanhol | polonês |
---|---|
cumplimiento | zgodności |
calidad | jakości |
esfuerzo | pracy |
y | i |
tiempo | czasu |
de | przy |
ES Algunos modelos selectos de bolsos ofrecen de manera gratuita nuestro Programa de Rastreo de Equipaje Swiss Tracker™, que le permitirá recuperar su equipaje en caso de pérdida.
PL Wybrane modele toreb można rejestrować w programie śledzenia bagażu Swiss Tracker™ umożliwiającym odzyskanie utraconej lub zgubionej torby.
ES Cuando se utiliza con la conocida estrategia de copia de seguridad 3-2-1, HBS le ayuda a proteger sus datos para mitigar cualquier riesgo de pérdida de datos.
PL Aplikacja HBS, w połączeniu z powszechnie uznaną strategią tworzenia kopii zapasowych 3-2-1, pomaga zabezpieczyć dane, minimalizując ryzyko ich utraty.
espanhol | polonês |
---|---|
copia | kopii |
ayuda | pomaga |
datos | dane |
riesgo | ryzyko |
pérdida | utraty |
estrategia | strategią |
copia de seguridad | zapasowych |
a | w |
proteger | zabezpieczyć |
de | z |
ES A través de la poderosa gestión de inteligencia comercial, el transporte ProAct reduce la pérdida de carga en la cadena fría de contenedores y hace más eficientes los procesos y las operaciones en general
PL Transport ProAct pozwala zminimalizować straty ładunków w łańcuchu chłodniczym i zwiększa wydajność ogólnych procesów i operacji — jest to możliwe dzięki zaawansowanym funkcjom analityki biznesowej
espanhol | polonês |
---|---|
transporte | transport |
pérdida | straty |
y | i |
en | w |
procesos | procesów |
ES La planificación y el seguimiento mejorados de logística contribuirán a minimizar el impacto ambiental y reducir los desechos y la pérdida de cargas.
PL Ulepszone planowanie logistyczne i śledzenie przyczynia się do zminimalizowania wpływu na środowisko oraz redukuje straty ładunków i ilość odpadów.
espanhol | polonês |
---|---|
planificación | planowanie |
pérdida | straty |
y | i |
a | w |
ES Los informes basados en la web incluyen cambios del punto de ajuste y análisis de impacto de energía con los informes de pérdida de beneficios.
PL Raporty dostępne z poziomu witryny internetowej zawierają zmiany ustawień i analizę wpływu energii wraz z raportem korzyści i strat.
espanhol | polonês |
---|---|
informes | raporty |
cambios | zmiany |
análisis | analiz |
energía | energii |
beneficios | korzyści |
y | i |
de | z |
web | internetowej |
ES Elimine las aplicaciones corporativas de forma selectiva para mantener la seguridad en caso de pérdida o robo de un dispositivo
PL Selektywne usuwanie aplikacji firmowych w celu zachowania bezpieczeństwa w przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia
espanhol | polonês |
---|---|
seguridad | bezpieczeństwa |
en | w |
o | lub |
dispositivo | urządzenia |
aplicaciones | aplikacji |
para | celu |
de | przypadku |
ES Se calcula que hasta el 40% de la pérdida de productividad se debe a que se cambia constantemente de tarea.
PL Szacuje się, że nawet 40 procent utraconej produktywności wynika z ciągłego przełączania się między różnymi zadaniami.
espanhol | polonês |
---|---|
de | z |
Mostrando 50 de 50 traduções