Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mercado es mala" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mercado es mala" de espanhol para polonês

Traduções de mercado es mala

"mercado es mala" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mercado aplikacji firm firma firmy mogą oferuje przez rynek rynkowej rynkowych rynku sprzedaży usługi wsparcia wymiany z

Tradução de espanhol para polonês de mercado es mala

espanhol
polonês

ES Baldi ha puesto a prueba a Boyfriend tras una mala contestación en clase, y este ha decidido retarlo a un duelo musical para hacerle pagar por su mala conducta

PL Baldi wystawił Boyfrienda na próbę po złej odpowiedzi w klasie i postanowił wyzwać go na muzyczny pojedynek, aby zapłacił za swoje złe zachowanie

espanhol polonês
clase klasie
musical muzyczny
y i
en w
tras po

ES Para una investigación relacionada con supuesta mala conducta únicamente con el propósito de una investigación de trampas, exámenes no autorizados u otra mala conducta de los candidatos a exámenes.

PL W przypadku dochodzenia związanego z domniemanym niewłaściwym postępowaniem wyłącznie w celu dochodzenia w sprawie oszustwa, nieautoryzowanych testów lub innego niewłaściwego postępowania kandydata na test.

espanhol polonês
propósito celu
u lub
únicamente wyłącznie
a w
de z

ES La liquidez (basada en CO/Vol) de este mercado es mala. Existe una alta probabilidad de que el volumen esté inflado (p.ej: wash-trading) o de que el mercado no sea suficientemente líquido (p.ej: un exchange con bajo volumen)

PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest zła, istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że wolumen jest zawyżony (poprzez tzw. wash-trading) lub rynek nie jest wystarczająco płynny (giełda z niskim wolumenem).

espanhol polonês
volumen wolumen
suficientemente wystarczająco
o lub
un a
mercado rynku
no nie
es jest
de z

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

espanhol polonês
flow flow
calidad jakości
enlaces linków
enlace link
cantidad ilość
no nie
a w

ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.

PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.

espanhol polonês
instituciones instytucje
financieras finansowe
procesos procesami
cuentas kont
abandono rezygnacji
y i
no nie
cliente klient
de z
hasta do

ES La satisfacción del cliente: Mala

PL Satysfakcja konsumenta: Bardzo dobre

espanhol polonês
satisfacción satysfakcja
la bardzo

ES La mala noticia es que el fraude en línea evoluciona constantemente

PL Zła wiadomość jest taka, że oszustwa internetowe stale się rozwijają

espanhol polonês
fraude oszustwa
constantemente stale
es jest
línea a
que z

ES Solo tuve una mala experiencia, pero ese no fue un gran problema porque creo que fue un problema de red para el destino

PL Miałem tylko jedno złe doświadczenie, ale to nie był duży problem, ponieważ myślę, że był to problem z siecią do miejsca docelowego

espanhol polonês
experiencia doświadczenie
gran duży
problema problem
red sieci
no nie
solo tylko
destino miejsca
pero ale
de z

ES Mala calidad de servicio al cliente

PL Słaba jakość obsługi klienta

espanhol polonês
servicio obsługi
cliente klienta
calidad jakość

ES Ciertamente tienen una mala reputación desde el punto de vista de la ética corporativa ” ~ MDKrouzer en Reddit

PL Z pewnością mają złą reputację z punktu widzenia etyki korporacyjnej ”~ MDKrouzer na portalu Reddit

ES Mala puntuación de LCP: más de 4 segundos.

PL Zły wynik LCP: powyżej 4 sekund.

espanhol polonês
lcp lcp
segundos sekund
más powyżej
de z

ES Mala puntuación FID: más de 300 milisegundos.

PL Zły wynik FID: powyżej 300 milisekund.

espanhol polonês
más powyżej
de z

ES Y si tienes mala suerte, caerás en la casilla de la cárcel que te obligará a estar encerrado hasta que saques una tirada doble o pagues para salir

PL A jeśli masz pecha, wpadniesz do skrzynki więziennej, która zmusi cię do pozostania w zamknięciu aż do momentu, gdy wyrzucisz dublet lub zapłacisz, aby się wydostać

espanhol polonês
o lub
tienes masz
en w

ES Tener dinero en la mano está bien, pero estará parado y no generándote más ingresos con la mala suerte de los otros jugadores

PL Posiadanie pieniędzy w ręku jest w porządku, ale będą one siedzieć bezczynnie i nie będą generować więcej dochodów dla Ciebie z powodu pecha innych graczy

espanhol polonês
jugadores graczy
en w
y i
otros innych
no nie
está jest
pero ale
de z

ES Es bueno saber quién está delante de la puerta, ya sea para la protección contra el acceso no autorizado o también para la vigilancia de entradas y zonas con mala visibilidad

PL Dobrze jest widzieć, kto stoi pod drzwiami – czy to w celu zabezpieczenia się przed wejściem przez niepożądane osoby, czy też w celu monitorowania wejść i obszarów o ograniczonej widoczności

espanhol polonês
protección zabezpieczenia
visibilidad widoczności
es jest
y i
quién kto
de przez

ES Bit2Me TV es un servicio increíble que solventa esto. Los expertos de Bit2Me seleccionamos el contenido en vídeo que hay en internet, eliminando los videos de mala calidad o las estafas, y los categorizamos para aportarte valor.

PL Bit2Me TV to niesamowita usługa, która rozwiązuje ten problem. Eksperci Bit2Me wybierają treści wideo w Internecie, eliminując niskiej jakości filmy lub oszustwa i kategoryzując je w celu dodania wartości.

espanhol polonês
servicio usługa
expertos eksperci
contenido treści
internet internecie
estafas oszustwa
en w
calidad jakości
o lub
valor wartości
esto to
y i
para celu
de która

ES La atracción del verano para las familias: el circuito de senderismo de Schwenden. En él podrá vivir de cerca la historia del hombrecillo del bosque «Grimmimutz», su amigo Spillgert, la bruja mala Pfefferhexe y su esposo Lothar.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

espanhol polonês
y i
en w
de z

ES Daños causados por uso normal, mala utilización o abuso no están cubiertos por la garantía.

PL Gwarancja nie obejmuje zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania lub nadużywania.

espanhol polonês
normal normalnego
garantía gwarancja
o lub
no nie

ES Daños a causa de la manipulación inadecuada, así como también los daños resultantes de abuso, mala utilización o accidentes

PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,

espanhol polonês
o lub
a a

ES Encontrar trabajo después de una mala experiencia laboral

PL Czy nadszedł czas na zmianę ścieżki kariery? A jeśli tak, to jak się do tego zabrać?

espanhol polonês
de do

ES Después de una mala experiencia en el trabajo, suele llegar la desmotivación. De hecho, hay trabajos que, en vez de mejorar tus habilidades y posicionarte me...

PL Zmęczenie pracą, znudzenie i brak satysfakcji zawodowej mogą wskazywać na to, że nadszedł czas na zmianę ścieżki kariery. Ten post pomoże Ci zadecydować, czy...

espanhol polonês
y i
que że

ES Tres razones por las que el pasaporte de vacunación para viajar por la UE es una mala idea

PL ​Cyfrowe paszporty szczepień mogą stanowić zagrożenie dla naszych praw podstawowych

espanhol polonês
para dla

ES Madrastra Usa Su Cuerpo Para Consolar Mi Mala Nota

PL Moja Macocha Mamuśka Używa Swojego Cycatego Ciała Jako Prezentu Z Okazji Moich Urodzin

espanhol polonês
cuerpo ciała
su swojego
mi moich
usa z

ES Y si tienes mala suerte, caerás en la casilla de la cárcel que te obligará a estar encerrado hasta que saques una tirada doble o pagues para salir

PL A jeśli masz pecha, wpadniesz do skrzynki więziennej, która zmusi cię do pozostania w zamknięciu aż do momentu, gdy wyrzucisz dublet lub zapłacisz, aby się wydostać

espanhol polonês
o lub
tienes masz
en w

ES Tener dinero en la mano está bien, pero estará parado y no generándote más ingresos con la mala suerte de los otros jugadores

PL Posiadanie pieniędzy w ręku jest w porządku, ale będą one siedzieć bezczynnie i nie będą generować więcej dochodów dla Ciebie z powodu pecha innych graczy

espanhol polonês
jugadores graczy
en w
y i
otros innych
no nie
está jest
pero ale
de z

ES Y si tienes mala suerte, caerás en la casilla de la cárcel que te obligará a estar encerrado hasta que saques una tirada doble o pagues para salir

PL A jeśli masz pecha, wpadniesz do skrzynki więziennej, która zmusi cię do pozostania w zamknięciu aż do momentu, gdy wyrzucisz dublet lub zapłacisz, aby się wydostać

espanhol polonês
o lub
tienes masz
en w

ES Tener dinero en la mano está bien, pero estará parado y no generándote más ingresos con la mala suerte de los otros jugadores

PL Posiadanie pieniędzy w ręku jest w porządku, ale będą one siedzieć bezczynnie i nie będą generować więcej dochodów dla Ciebie z powodu pecha innych graczy

espanhol polonês
jugadores graczy
en w
y i
otros innych
no nie
está jest
pero ale
de z

ES Y si tienes mala suerte, caerás en la casilla de la cárcel que te obligará a estar encerrado hasta que saques una tirada doble o pagues para salir

PL A jeśli masz pecha, wpadniesz do skrzynki więziennej, która zmusi cię do pozostania w zamknięciu aż do momentu, gdy wyrzucisz dublet lub zapłacisz, aby się wydostać

espanhol polonês
o lub
tienes masz
en w

ES Tener dinero en la mano está bien, pero estará parado y no generándote más ingresos con la mala suerte de los otros jugadores

PL Posiadanie pieniędzy w ręku jest w porządku, ale będą one siedzieć bezczynnie i nie będą generować więcej dochodów dla Ciebie z powodu pecha innych graczy

espanhol polonês
jugadores graczy
en w
y i
otros innych
no nie
está jest
pero ale
de z

ES Y si tienes mala suerte, caerás en la casilla de la cárcel que te obligará a estar encerrado hasta que saques una tirada doble o pagues para salir

PL A jeśli masz pecha, wpadniesz do skrzynki więziennej, która zmusi cię do pozostania w zamknięciu aż do momentu, gdy wyrzucisz dublet lub zapłacisz, aby się wydostać

espanhol polonês
o lub
tienes masz
en w

ES Tener dinero en la mano está bien, pero estará parado y no generándote más ingresos con la mala suerte de los otros jugadores

PL Posiadanie pieniędzy w ręku jest w porządku, ale będą one siedzieć bezczynnie i nie będą generować więcej dochodów dla Ciebie z powodu pecha innych graczy

espanhol polonês
jugadores graczy
en w
y i
otros innych
no nie
está jest
pero ale
de z

ES Y si tienes mala suerte, caerás en la casilla de la cárcel que te obligará a estar encerrado hasta que saques una tirada doble o pagues para salir

PL A jeśli masz pecha, wpadniesz do skrzynki więziennej, która zmusi cię do pozostania w zamknięciu aż do momentu, gdy wyrzucisz dublet lub zapłacisz, aby się wydostać

espanhol polonês
o lub
tienes masz
en w

ES Tener dinero en la mano está bien, pero estará parado y no generándote más ingresos con la mala suerte de los otros jugadores

PL Posiadanie pieniędzy w ręku jest w porządku, ale będą one siedzieć bezczynnie i nie będą generować więcej dochodów dla Ciebie z powodu pecha innych graczy

espanhol polonês
jugadores graczy
en w
y i
otros innych
no nie
está jest
pero ale
de z

ES Daños a causa de la manipulación inadecuada, así como también los daños resultantes de abuso, mala utilización o accidentes

PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,

espanhol polonês
o lub
a a

ES Así que si la calidad del aire es mala, tal vez deberíamos evitar actividades como los deportes o la recreación al aire libre

PL Jeśli więc jakość powietrza jest słaba, powinniśmy być może unikać zajęć takich jak sport lub rekreacja na świeżym powietrzu

espanhol polonês
aire powietrza
es jest
o lub
así na
como jak
que że

ES Por ejemplo, el aumento de la mortalidad de las abejas se ha vinculado ahora a la mala calidad del aire (18)

PL Na przykład, zwiększona śmiertelność pszczół jest obecnie związana ze słabą jakością powietrza (18)

espanhol polonês
ahora obecnie
calidad jakości
aire powietrza
ejemplo przykład
por na

ES Diseño responsivo: muchas personas utilizan sus smartphones para buscar trabajo en internet. Un diseño responsivo evita que solicitantes potenciales se retiren debido a una mala usabilidad.

PL Responsywnydesign: Wiele osób używa swoich smartfonów do szukania pracy w internecie. Responsywny projekt zapobiega potencjalnym wnioskodawcom rezygnacji z powodu słabej użyteczności.

espanhol polonês
internet internecie
evita zapobiega
personas osób
diseño projekt
trabajo pracy
en w
muchas wiele
utilizan z

ES Y una mala experiencia de entrevista puede matar la confianza de alguien, nunca se sabe por lo que alguien ya está pasando

PL A złe doświadczenie podczas rozmowy kwalifikacyjnej może zabić czyjąś pewność siebie, nigdy nie wiesz, przez co ktoś już przechodzi

espanhol polonês
experiencia doświadczenie
sabe wiesz
confianza pewność
puede może
y a
ya już
pasando co
alguien ktoś
nunca nigdy
de z

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

espanhol polonês
flow flow
calidad jakości
enlaces linków
enlace link
cantidad ilość
no nie
a w

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

espanhol polonês
flow flow
calidad jakości
enlaces linków
enlace link
cantidad ilość
no nie
a w

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

espanhol polonês
flow flow
calidad jakości
enlaces linków
enlace link
cantidad ilość
no nie
a w

ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.

PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.

espanhol polonês
instituciones instytucje
financieras finansowe
procesos procesami
cuentas kont
abandono rezygnacji
y i
no nie
cliente klient
de z
hasta do

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

espanhol polonês
flow flow
calidad jakości
enlaces linków
enlace link
cantidad ilość
no nie
a w

ES Es bueno saber quién está delante de la puerta, ya sea para la protección contra el acceso no autorizado o también para la vigilancia de entradas y zonas con mala visibilidad

PL Dobrze jest widzieć, kto stoi pod drzwiami – czy to w celu zabezpieczenia się przed wejściem przez niepożądane osoby, czy też w celu monitorowania wejść i obszarów o ograniczonej widoczności

espanhol polonês
protección zabezpieczenia
visibilidad widoczności
es jest
y i
quién kto
de przez

ES Es bueno saber quién está delante de la puerta, ya sea para la protección contra el acceso no autorizado o también para la vigilancia de entradas y zonas con mala visibilidad

PL Dobrze jest widzieć, kto stoi pod drzwiami – czy to w celu zabezpieczenia się przed wejściem przez niepożądane osoby, czy też w celu monitorowania wejść i obszarów o ograniczonej widoczności

espanhol polonês
protección zabezpieczenia
visibilidad widoczności
es jest
y i
quién kto
de przez

ES Es bueno saber quién está delante de la puerta, ya sea para la protección contra el acceso no autorizado o también para la vigilancia de entradas y zonas con mala visibilidad

PL Dobrze jest widzieć, kto stoi pod drzwiami – czy to w celu zabezpieczenia się przed wejściem przez niepożądane osoby, czy też w celu monitorowania wejść i obszarów o ograniczonej widoczności

espanhol polonês
protección zabezpieczenia
visibilidad widoczności
es jest
y i
quién kto
de przez

ES Nunca es mala idea guardar varias copias de los archivos importantes. Sin embargo, esto puede hacer que tenga muchas más copias de las que realmente necesita, saturando su espacio de almacenamiento o simplemente estorbándole.

PL Utrzymywanie wielu kopii ważnych plików wcale nie jest złym pomysłem. Taki zwyczaj może jednak doprowadzić do stanu, gdy kopii jest znacznie więcej niż faktycznie potrzeba, zajmują zbyt dużo miejsca lub po prostu przeszkadzają.

espanhol polonês
idea pomysł
copias kopii
importantes ważnych
espacio miejsca
o lub
es jest
puede może
archivos plików
muchas wielu
sin nie
de z

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

espanhol polonês
flow flow
calidad jakości
enlaces linków
enlace link
cantidad ilość
no nie
a w

ES La satisfacción del cliente: Mala

PL Satysfakcja konsumenta: Bardzo dobre

espanhol polonês
satisfacción satysfakcja
la bardzo

ES Una carta de presentación con errores causa mala impresión y normalmente es descartada.

PL List motywacyjny z błędami robi złe wrażenie i zazwyczaj nie jest brany pod uwagę.

espanhol polonês
impresión wrażenie
y i
normalmente zazwyczaj
es jest
de z

Mostrando 50 de 50 traduções