Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laboratorio" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laboratorio" de espanhol para polonês

Traduções de laboratorio

"laboratorio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

laboratorio laboratorium

Tradução de espanhol para polonês de laboratorio

espanhol
polonês

ES Mano Del Científico Que Sostiene El Matraz Con Cristalería De Laboratorio En El Fondo Del Laboratorio Químico, Concepto De Investigación Y Desarrollo De Laboratorio De Ciencias Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho

PL Ręka Naukowca Trzymająca Kolbę Ze Szkłem Laboratoryjnym W Tle Laboratorium Chemicznego, Koncepcja Badań I Rozwoju Laboratorium Naukowego Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna

espanhol polonês
laboratorio laboratorium
fondo tle
concepto koncepcja
desarrollo rozwoju
libres free
en w
y i
retratos obrazy
fotografía fotografia

ES Foto de archivo — Mano del científico que sostiene el matraz con cristalería de laboratorio en el fondo del laboratorio químico, concepto de investigación y desarrollo de laboratorio de ciencias

PL Zdjęcie Seryjne — ręka naukowca trzymająca kolbę ze szkłem laboratoryjnym w tle laboratorium chemicznego, koncepcja badań i rozwoju laboratorium naukowego

ES Mano del científico que sostiene el matraz con cristalería de laboratorio en el fondo del laboratorio químico, concepto de investigación y desarrollo de laboratorio de ciencias

PL ręka naukowca trzymająca kolbę ze szkłem laboratoryjnym w tle laboratorium chemicznego, koncepcja badań i rozwoju laboratorium naukowego

espanhol polonês
laboratorio laboratorium
fondo tle
concepto koncepcja
desarrollo rozwoju
en w
y i

ES El cuaderno de laboratorio electrónico Hivebench ayuda a los investigadores a anotar, compartir y recuperar mejor sus experimentos y métodos en el laboratorio.

PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.

espanhol polonês
métodos metod
y i
en w

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.

espanhol polonês
laboratorio laboratorium
buceo nurkowanie
dsl dsl
móvil mobilnym
opera działa
medicina medycyny
libre wolne
y i
un a
seguridad bezpieczeństwa
más segura bezpieczniejsze
en w
dan dan
de aby
es jest
desde na
la które

ES Diversos sistemas compactos de laboratorio -con resultados reproducibles- para aplicaciones de molienda y clasificación - tanto para trabajos de laboratorio como para producción en continuo de pequeños lotes.

PL Kompaktowa laboratoryjna linia technologiczna charakteryzująca się powtarzalnymi wynikami i modyfikowalną konstrukcją, do zastosowań przy bardzo drobnym mieleniu lub klasyfikacji w laboratorium lub przy wytwarzaniu ciągłym małych partii produktu.

espanhol polonês
laboratorio laboratorium
resultados wynikami
producción produktu
pequeños małych
y i
en w
de do

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.

espanhol polonês
laboratorio laboratorium
buceo nurkowanie
dsl dsl
móvil mobilnym
opera działa
medicina medycyny
libre wolne
y i
un a
seguridad bezpieczeństwa
más segura bezpieczniejsze
en w
dan dan
de aby
es jest
desde na
la które

ES Arquitectura nuevo ciencia-ficción tecnología controlar futuro futurista Habitación en dentro ficción modelo colección estudios Diseño laboratorio laboratorio astronave Noticias corredor exposición prima

PL Architektura Nowy technologia kontrola przyszłość futurystyczny Pokój w wewnątrz fikcja wnętrze kolekcja studia Projekt laboratorium laboratorium statek-kosmiczny Aktualności korytarz wystawa premia

espanhol polonês
arquitectura architektura
nuevo nowy
tecnología technologia
habitación pokój
colección kolekcja
estudios studia
diseño projekt
laboratorio laboratorium
noticias aktualności
futurista futurystyczny
en w

ES Referencia de laboratorio: valores de referencia por edad, sexo y población, con más información interpretativa según corresponda

PL Wartości referencyjne badań laboratoryjnych: wartości referencyjne z uwzględnieniem wieku, płci i populacji wraz z dodatkowymi informacjami umożliwiającymi interpretację wyniku stosownie do przypadku

espanhol polonês
valores wartości
edad wieku
información informacjami
y i
de z

ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.

PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.

espanhol polonês
aquí to
experimentales eksperymentalne
programa programu
y i
de z

ES También web.dev, que es una especie de extensión de Page Speed Insights, comenzó a incluir Core Web Vitals. Sin embargo, estos son solo datos de laboratorio, es decir, medidos durante las pruebas, desde el servidor Web.dev.

PL Również web.dev, będący swego rodzaju rozwinięciem Page Speed Insights, zaczął uwzględniać Core Web Vitals. Jednak są to tylko dane laboratoryjne, czyli mierzone w czasie testu, z poziomu serwera web.dev.

espanhol polonês
web web
core core
pruebas testu
servidor serwera
datos dane
a w
solo tylko
de z

ES Complementar los datos de laboratorio con datos de campo proporciona una imagen bastante completa de la calificación de UX de un sitio web a los ?ojos? de Google.

PL Uzupełnienie danych laboratoryjnych o rzeczywiste pozwala uzyskać w miarę kompletny obraz oceny strony internetowej pod kątem UX w „oczach” Google.

espanhol polonês
datos danych
imagen obraz
completa kompletny
calificación oceny
ux ux
google google
a w

ES Super Monitoring, a diferencia de las herramientas mencionadas anteriormente, le permite supervisar no sólo los datos de campo, sino también los de laboratorio

PL W odróżnieniu od narzędzi wymienionych wyżej, Super Monitoring pozwala monitorować nie tylko dane Field, ale również dane Lab

espanhol polonês
super super
monitoring monitoring
permite pozwala
datos dane
a w
no nie
sino ale
sólo tylko

ES Laboratorio de Batalla: es el modo sandbox de Fortnite, donde los jugadores pueden practicar sus habilidades de construcción, su puntería o sus estrategias

PL Battle Lab: Jest to tryb piaskownicy Fortnite'a, w którym gracze mogą ćwiczyć swoje umiejętności budowania, swoje umiejętności strzelania lub swoje strategie

espanhol polonês
modo tryb
jugadores gracze
construcción budowania
o lub
estrategias strategie
es jest
donde w

ES Etiquetas de laboratorio y muestras

PL Etykietowanie próbek laboratoryjnych

espanhol polonês
muestras próbek

ES Diseñado para su uso en entornos de congelación a muy bajas temperaturas para identificar muestras de laboratorio, biológicas y farmacéuticas

PL Urządzenie zaprojektowane do identyfikowania próbek laboratoryjnych, biologicznych i farmaceutycznych w środowiskach chłodniczych o bardzo niskich temperaturach

espanhol polonês
muestras próbek
y i
en w

ES Diseñado para su uso en entornos de congelación a muy bajas temperaturas para identificar muestras de laboratorio, biológicas y farmacéuticas. Las etiquetas mantienen la adherencia cuando son expuestas a temperaturas inferiores a -80 °C/-112 °F.

PL Urządzenie zaprojektowane do identyfikowania próbek laboratoryjnych, biologicznych i farmaceutycznych w środowiskach chłodniczych o bardzo niskich temperaturach. Etykieta zachowuje przyczepność w temperaturach do -80°C / -112°F.

espanhol polonês
muestras próbek
c c
f f
y i
en w

ES Ofrece una excelente resistencia a los productos químicos para su uso en etiquetado de portaobjetos. Ideal para uso en aplicaciones de laboratorio de histología.

PL Oferuje doskonałą odporność na substancje chemiczne, do etykietowania preparatów. Idealna etykieta do użycia w zastosowaniach związanych z pracą laboratorium histologicznego.

espanhol polonês
ofrece oferuje
ideal idealna
aplicaciones zastosowaniach
laboratorio laboratorium
en w

ES Médico Varón Confiado En Bata Blanca De Laboratorio, Anteojos Y Estetoscopio De Pie Con Los Brazos Cruzados Sonriendo A La Cámara Aislada En Blanco Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143851605.

PL Pewny Siebie Lekarz W Białym Fartuchu Laboratoryjnym, Okularach I Stetoskopie Stojący Z Założonymi Rękami, Uśmiechający Się Do Kamery Na Białym Tle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 143851605.

espanhol polonês
médico lekarz
cámara kamery
libres free
en w
y i
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image
de z

ES Foto de archivo — Médico varón confiado en bata blanca de laboratorio, anteojos y estetoscopio de pie con los brazos cruzados sonriendo a la cámara aislada en blanco

PL Zdjęcie Seryjne — Pewny siebie lekarz w białym fartuchu laboratoryjnym, okularach i stetoskopie stojący z założonymi rękami, uśmiechający się do kamery na białym tle

ES Médico varón confiado en bata blanca de laboratorio, anteojos y estetoscopio de pie con los brazos cruzados sonriendo a la cámara aislada en blanco

PL Pewny siebie lekarz w białym fartuchu laboratoryjnym, okularach i stetoskopie stojący z założonymi rękami, uśmiechający się do kamery na białym tle

espanhol polonês
médico lekarz
cámara kamery
y i
en w
de z

ES El médico analiza el tubo de sangre corona o covid-19, está encontrando la vacuna de muestra en el laboratorio y lleva un traje y una máscara de ppe para proteger el virus, máscara médica, hospital, concepto de brote de cuarentena

PL Lekarz analizuje probówkę z krwią koronową lub covid-19, znajduje próbkę szczepionki w laboratorium i ma na sobie kombinezon i maskę do ochrony wirusa, maskę medyczną, szpital, koncepcję wybuchu kwarantanny

espanhol polonês
analiza analizuje
sangre krwi
laboratorio laboratorium
proteger ochrony
virus wirusa
o lub
en w
y i
médico lekarz
de z

ES Vector — Banners y encabezados para sitio con fondo de moléculas y red neuronal. Ingeniería genética o investigación de laboratorio. Textura geométrica abstracta para diseño médico, científico y tecnológico.

PL Wektor — Banery i nagłówki dla witryny z tłem cząsteczek i siecią neuronową. Inżynieria genetyczna lub badania laboratoryjne. Streszczenie tekstura geometryczna do projektowania medycznego, naukowego i technologicznego.

ES Banners y encabezados para sitio con fondo de moléculas y red neuronal. Ingeniería genética o investigación de laboratorio. Textura geométrica abstracta para diseño médico, científico y tecnológico.

PL Banery i nagłówki dla witryny z tłem cząsteczek i siecią neuronową. Inżynieria genetyczna lub badania laboratoryjne. Streszczenie tekstura geometryczna do projektowania medycznego, naukowego i technologicznego.

espanhol polonês
encabezados nagłówki
ingeniería inżynieria
o lub
investigación badania
diseño projektowania
y i
sitio witryny
textura tekstura
red sieci
de z
a do

ES Joven Científico Durante El Experimento Y Utilizando Microscopio En Laboratorio Moderno

PL Młody Naukowiec Podczas Eksperymentu I Korzystania Z Mikroskopu W Nowoczesnym Laboratorium

espanhol polonês
joven młody
y i
laboratorio laboratorium
moderno nowoczesnym
en w
utilizando z
el podczas

ES Foto de archivo — Concepto de investigación científica. Joven científico durante el experimento y utilizando microscopio en laboratorio moderno. Tubos de vidrio y vasos de precipitados.

PL Zdjęcie Seryjne — Koncepcja badań naukowych. Młody naukowiec podczas eksperymentu i korzystania z mikroskopu w nowoczesnym laboratorium. Szklane probówki i zlewki.

ES Concepto de investigación científica. Joven científico durante el experimento y utilizando microscopio en laboratorio moderno. Tubos de vidrio y vasos de precipitados.

PL Koncepcja badań naukowych. Młody naukowiec podczas eksperymentu i korzystania z mikroskopu w nowoczesnym laboratorium. Szklane probówki i zlewki.

espanhol polonês
concepto koncepcja
joven młody
y i
laboratorio laboratorium
moderno nowoczesnym
en w
de z
investigación badań
científica naukowych
el podczas

ES Grupo De Científicos Que Trabajan En El Laboratorio De Química Moderna Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126742775.

PL Grupa Naukowców Pracujących W Nowoczesnym Laboratorium Chemicznym Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 126742775.

espanhol polonês
grupo grupa
laboratorio laboratorium
moderna nowoczesnym
libres free
en w
y oraz
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Grupo de científicos que trabajan en el laboratorio de química moderna

PL Zdjęcie Seryjne — Grupa naukowców pracujących w nowoczesnym laboratorium chemicznym

ES Grupo de científicos que trabajan en el laboratorio de química moderna

PL Grupa naukowców pracujących w nowoczesnym laboratorium chemicznym

espanhol polonês
grupo grupa
laboratorio laboratorium
moderna nowoczesnym
en w

ES Las actividades pueden incluir conferencias de campo, laboratorio y aula sobre investigación en el buceo.

PL Działania mogą obejmować pracę w terenie, badania laboratoryjne i wykłady dotyczące badań nurkowych.

espanhol polonês
actividades działania
campo terenie
investigación badania
buceo nurkowych
y i
en w

ES Medir los valores ad hoc de LCP, TBT y CLS para la URL que especifique (datos de laboratorio)

PL mierzyć doraźne wartości LCP, TBT i CLS dla wskazanego przez Ciebie adresu URL (dane Lab)

espanhol polonês
valores wartości
lcp lcp
datos dane
medir mierzyć
cls cls
y i
url url

ES Los datos de laboratorio son medidos por nosotros, desde nuestros servidores

PL Dane Lab mierzone są przez nas, z poziomu naszych serwerów

espanhol polonês
servidores serwerów
datos dane
de z
por w
nuestros naszych

ES El siguiente paso es elegir si le interesan los datos de laboratorio o de campo, o quizás ambos

PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie

espanhol polonês
siguiente kolejna
elegir wybór
datos dane
quizás może
si czy
los i

ES Laboratorio de Batalla: es el modo sandbox de Fortnite, donde los jugadores pueden practicar sus habilidades de construcción, su puntería o sus estrategias

PL Battle Lab: Jest to tryb piaskownicy Fortnite'a, w którym gracze mogą ćwiczyć swoje umiejętności budowania, swoje umiejętności strzelania lub swoje strategie

espanhol polonês
modo tryb
jugadores gracze
construcción budowania
o lub
estrategias strategie
es jest
donde w

ES Laboratorio de Batalla: es el modo sandbox de Fortnite, donde los jugadores pueden practicar sus habilidades de construcción, su puntería o sus estrategias

PL Battle Lab: Jest to tryb piaskownicy Fortnite'a, w którym gracze mogą ćwiczyć swoje umiejętności budowania, swoje umiejętności strzelania lub swoje strategie

espanhol polonês
modo tryb
jugadores gracze
construcción budowania
o lub
estrategias strategie
es jest
donde w

ES Laboratorio de Batalla: es el modo sandbox de Fortnite, donde los jugadores pueden practicar sus habilidades de construcción, su puntería o sus estrategias

PL Battle Lab: Jest to tryb piaskownicy Fortnite'a, w którym gracze mogą ćwiczyć swoje umiejętności budowania, swoje umiejętności strzelania lub swoje strategie

espanhol polonês
modo tryb
jugadores gracze
construcción budowania
o lub
estrategias strategie
es jest
donde w

ES Laboratorio de Batalla: es el modo sandbox de Fortnite, donde los jugadores pueden practicar sus habilidades de construcción, su puntería o sus estrategias

PL Battle Lab: Jest to tryb piaskownicy Fortnite'a, w którym gracze mogą ćwiczyć swoje umiejętności budowania, swoje umiejętności strzelania lub swoje strategie

espanhol polonês
modo tryb
jugadores gracze
construcción budowania
o lub
estrategias strategie
es jest
donde w

ES Laboratorio de Batalla: es el modo sandbox de Fortnite, donde los jugadores pueden practicar sus habilidades de construcción, su puntería o sus estrategias

PL Battle Lab: Jest to tryb piaskownicy Fortnite'a, w którym gracze mogą ćwiczyć swoje umiejętności budowania, swoje umiejętności strzelania lub swoje strategie

espanhol polonês
modo tryb
jugadores gracze
construcción budowania
o lub
estrategias strategie
es jest
donde w

ES Ya sea en la vivienda privada, la oficina, el hotel, el colegio, la consulta médica o el laboratorio: la tecnología de conexión de datos y de comunicación de Gira ofrece soluciones flexibles para todos los ámbitos de aplicación

PL Mieszkanie prywatne, biuro, hotel, szkoła, przychodnia lekarska lub laboratorium – technika transferu danych i technologia komunikacyjna Gira oferuje elastyczne rozwiązania do wszystkich obszarów zastosowań

espanhol polonês
privada prywatne
oficina biuro
hotel hotel
laboratorio laboratorium
datos danych
ofrece oferuje
soluciones rozwiązania
flexibles elastyczne
en w
o lub
y i
tecnología technologia
de do

ES Cuando se trata de escalar resultados desde pruebas de laboratorio a producción real, es importante la reproducibilidad de lotes muy pequeños de producto, así como poder contar con predicciones y cálculos fiables.

PL W trakcie rozwoju ze skali laboratoryjnej do produkcyjnej, powtarzalność bardzo małych partii produktu jest równie ważna, jak rzetelne przewidywania i obliczenia.

espanhol polonês
importante ważna
pequeños małych
producto produktu
y i
es jest
producción produkcyjnej
como jak
a w

ES Instalación y Puesta en Marcha Instalamos su instrumento analítico en su laboratorio, llevamos a cabo una completa configuración y parametrización, y facilitamos a su personal de operación instrucciones básicas completas

PL Zachęcamy do skorzystania z tego rodzaju pomocy

espanhol polonês
a do
de z

ES Ingeniero de packaging y jefe del laboratorio de Packhelp con más de 20 años de experiencia.

PL Head of Packhelp Lab, 20+ lat doświadczenia w branży

espanhol polonês
experiencia doświadczenia
de of
años lat
a w
más do

ES Descubre qué hace un técnico de laboratorio, cuáles son los requisitos para ejercer esta profesión y cuáles son sus principales funciones.

PL Przedstawiciele pokolenia Z często wykazują się znajomością technologii, przedsiębiorczością i zdolnością adaptacji. Oto najczęściej wymieniane cechy i wskazówki dotyczące interakcji z nimi w miejscu pracy.

espanhol polonês
funciones pracy
y i
de z
para w

ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.

PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.

espanhol polonês
aquí to
experimentales eksperymentalne
programa programu
y i
de z

ES Ingeniero de packaging y jefe del laboratorio de Packhelp con más de 20 años de experiencia.

PL Head of Packhelp Lab, 20+ lat doświadczenia w branży

espanhol polonês
experiencia doświadczenia
de of
años lat
a w
más do

ES Ingeniero de packaging y jefe del laboratorio de Packhelp con más de 20 años de experiencia.

PL Head of Packhelp Lab, 20+ lat doświadczenia w branży

espanhol polonês
experiencia doświadczenia
de of
años lat
a w
más do

ES Ingeniero de packaging y jefe del laboratorio de Packhelp con más de 20 años de experiencia.

PL Head of Packhelp Lab, 20+ lat doświadczenia w branży

espanhol polonês
experiencia doświadczenia
de of
años lat
a w
más do

ES Ingeniero de packaging y jefe del laboratorio de Packhelp con más de 20 años de experiencia.

PL Head of Packhelp Lab, 20+ lat doświadczenia w branży

espanhol polonês
experiencia doświadczenia
de of
años lat
a w
más do

ES Ingeniero de packaging y jefe del laboratorio de Packhelp con más de 20 años de experiencia.

PL Head of Packhelp Lab, 20+ lat doświadczenia w branży

espanhol polonês
experiencia doświadczenia
de of
años lat
a w
más do

Mostrando 50 de 50 traduções