Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impactos medibles" para polonês

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "impactos medibles" de espanhol para polonês

Tradução de espanhol para polonês de impactos medibles

espanhol
polonês

ES Frecuentemente los currículos son genéricos, incluyen mucha paja y no muestran realmente al encargado de contratación qué le vas a aportar a la organización en base a un historial de impactos medibles

PL Zbyt często CV sformułowane jest zbyt ogólnie i nie pokazuje osobie rekrutującej Twoich wymiernych osiągnięć, na podstawie których można ocenić Twój potencjalny wkład w pracę firmy

espanhol polonês
organización firmy
y i
en w
no nie
realmente jest

ES Asegúrate de que los objetivos o hitos del proyecto son claros y medibles.

PL Upewnij się, że cele projektu lub kamienie milowe są jasne i wymierne.

espanhol polonês
objetivos cele
hitos kamienie milowe
proyecto projektu
o lub
y i

ES Así se logra que los progresos sean medibles

PL Dzięki temu postępy staną się wymierne

ES Emerson ayuda a los clientes de algunas de las industrias más esenciales del mundo a lograr progresos de sostenibilidad medibles, y estamos preparados para ayudar a otros en el mismo camino.

PL Firma Emerson pomaga klientom w niektórych z najważniejszych branż na świecie dokonywać wymiernych postępów w zakresie zrównoważonego rozwoju, a my jesteśmy gotowi pomóc innym w tej samej podróży.

espanhol polonês
emerson emerson
clientes klientom
sostenibilidad zrównoważonego
otros innym
ayudar pomóc
ayuda pomaga
en w
estamos jesteśmy

ES Cuenta con estabilización de imagen electrónica y carcasa con clasificación IK10 de resistencia a impactos

PL Oferuje ona funkcję elektronicznej stabilizacji obrazu i obudowę odporną na uderzenia w stopniu IK10

espanhol polonês
imagen obrazu
electrónica elektronicznej
y i
a w

ES Puede soportar vientos huracanados de más de 60 m/s y con las clasificaciones IP66, NEMA 4X e IK10 puede estar seguro de que es resistente tanto a condiciones climáticas adversas como a impactos

PL Kamera jest w stanie wytrzymać wiatry o sile huraganu i prędkości przekraczającej 60 m/s (134 mph), a dzięki stopniom ochrony IP66, NEMA 4X i IK10 można mieć pewność, że wytrzyma ona trudne warunki atmosferyczne oraz uderzenia

espanhol polonês
m m
condiciones warunki
es jest
y i
e oraz
a w
puede można

ES Repuesto de ventana frontal en policarbonato y con clasificación IK10 de resistencia a impactos

PL Zapasowa przednia szybka z poliwęglanu, która jest odporna na uderzenia (klasa ochrony IK10)

espanhol polonês
de z

ES En el interior de una carcasa con clasificación IK10 resistente al polvo y al vandalismo, AXIS P1455-LE incluye detección de golpes y está protegida contra el desenfoque y los impactos

PL Kamera AXIS P1455-LE w odpornej na kurz i akty wandalizmu obudowie klasy IK10 ma funkcję wykrywania wstrząsów i jest zabezpieczona przed utratą ostrości i zniszczeniem w wyniku uderzenia

espanhol polonês
detección wykrywania
en w
y i
está jest

ES Esta cámara para exterior a prueba de agresiones tiene clasificación IP66, NEMA 4X e IK10 para proteger contra el polvo, la lluvia, la nieve y los impactos

PL Ta odporna na akty wandalizmu kamera do zastosowania zewnętrznego posiada stopień ochrony IP66, NEMA 4X i IK10, co zapewnia ochronę przed kurzem, deszczem, śniegiem i uderzeniami

espanhol polonês
cámara kamera
proteger ochrony
y i
esta ta
a do

ES Esta cámara con carcasa con clasificación IK10 es resistente al polvo y a los impactos, por lo que puede instalarse en áreas de fácil acceso y puede confiar en que esté segura y protegida

PL Obudowa kamery ma stopień ochrony IK10 i jest odporna na pył i uderzenia, dzięki czemu kamerę można montować w łatwo dostępnych miejscach, gdzie będzie bezpieczna

espanhol polonês
carcasa obudowa
es jest
y i
cámara kamery
en w
puede można

ES Carcasa: termoplástico (PC) resistente a los impactos y a las roturas, libre de halógenos en los colores blanco y negro

PL Obudowa: odporny na uderzenia i pękanie, bezhalogenowy termoplast (PC) w kolorze czarnym i białym

espanhol polonês
carcasa obudowa
negro czarnym
y i
en w

ES Aprenda a utilizar la inteligencia de ubicación para monitorizar los impactos de los eventos en tiempo real y tomar decisiones informadas cuando más importan.

PL Dowiedz się, jak korzystać z systemu analizowania lokalizacji, aby monitorować konsekwencje wydarzeń w czasie rzeczywistym i podejmować świadome decyzje w kluczowych momentach.

espanhol polonês
aprenda dowiedz
ubicación lokalizacji
real rzeczywistym
decisiones decyzje
y i
en w
de z

ES El sistema incluso captura casos de impactos de aves con aviones y dicta la instalación de cometas espantapájaros con forma de halcón, o señuelos, diseñados para ahuyentar a las aves. 

PL System wychwytuje nawet przypadki uderzenia ptaków w samoloty i wskazuje lokalizacje instalacji latawców w kształcie jastrzębi lub urządzeń, które mają odstraszać ptaki.

espanhol polonês
sistema system
casos przypadki
instalación instalacji
incluso nawet
y i
o lub
a w

ES Carcasa: termoplástico (PC) resistente a los impactos y a las roturas, libre de halógenos en los colores blanco y negro

PL Obudowa: odporny na uderzenia i pękanie, bezhalogenowy termoplast (PC) w kolorze czarnym i białym

espanhol polonês
carcasa obudowa
negro czarnym
y i
en w

ES Amortiguación para proteger el pie frente a los impactos sobre el terreno duro

PL amortyzacja stopy w celu ochrony przed kontuzjami spowodowanymi uderzeniami w twarde podłoże,

espanhol polonês
proteger ochrony
pie stopy
para celu
a w

ES Amortiguación para atenuar impactos en los sprints

PL amortyzacja twardych uderzeń podczas sprintów,

espanhol polonês
en w

ES  Los impactos del cambio climático no son iguales para todos: afectan, particularmente, a quienes ya de por sí se ven confrontados con difíciles condiciones sociales, políticas y ecológicas

PL Skutki zmian klimatycznych nie wszędzie są tak samo silne – dotykają głównie tych, którzy już teraz muszą zmagać się z trudnymi warunkami społecznymi, politycznymi i ekologicznymi

espanhol polonês
cambio zmian
y i
quienes tych
no nie
de z
condiciones warunkami

ES Por ejemplo, para generar estadísticas sobre nuestros usuarios, sus trabajos o áreas de experiencia, el número de impactos o clics en un curso o proyecto determinado, o su demografía.

PL Na przykład do generowania statystyk dotyczących naszych użytkowników, ich zawodów lub obszarów specjalizacji, liczby wyświetleń lub kliknięć dla konkretnego kursu lub projektu lub danych demograficznych osób odwiedzających Serwis.

espanhol polonês
generar generowania
o lub
número liczby
curso kursu
proyecto projektu
usuarios użytkowników
en w
estadísticas statystyk
su ich
ejemplo przykład
de do
nuestros naszych

ES Sus carcasas abovedadas, que protegen ante el posicionamiento no intencionado, el desenfoque y los impactos, ocultan también la dirección a la que apuntan las cámaras

PL Obudowa kopułkowa chroni przed zmianą ustawienia, utratą ostrości i uderzeniami, a także pozwala ukryć kierunek obserwacji

espanhol polonês
y i
no że
a przed

ES En la mayoría de los casos, el ahorro potencial queda muy eclipsado por los impactos negativos en la fase de fabricación.

PL W większości przypadków potencjalne oszczędności są mocno przyćmione przez negatywny wpływ w fazie produkcji.

espanhol polonês
fase fazie
fabricación produkcji
en w
de przez

ES Unas zapatillas de trail running que absorban los impactos te mantendrán en movimiento en trayectos largos, incluso por terrenos irregulares.

PL Amortyzowane buty do biegów trailowych, dzięki którym pokonasz długie dystanse po nierównym terenie.

ES Unas zapatillas de trail running ultraligeras y que absorban los impactos te mantendrán en movimiento en trayectos largos, incluso por terrenos irregulares.

PL Ultralekkie i amortyzowane buty do biegów trailowych, dzięki którym pokonasz długie dystanse po nierównym terenie.

Mostrando 22 de 22 traduções