ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.
Traduzir "ilusión" para polonês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "ilusión" de espanhol para polonês
Tradução de espanhol para polonês de ilusión
espanhol
polonês
PL Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ayuda | pomoc |
| atlassian | atlassian |
| concepto | koncepcja |
| y | i |
| en | w |
| de | z |
ES Queremos devolverles a los ciudadanos la confianza en la UE y la ilusión por el futuro
PL Chcemy przywrócić zaufanie ludzi do UE i dać im nadzieję na przyszłość
| espanhol | polonês |
|---|---|
| queremos | chcemy |
| confianza | zaufanie |
| ue | ue |
| y | i |
| a | do |
| por | na |
ES Diseño monocromo de fondo de ilusión de líneas onduladas. Telón de fondo de distorsión de rayas abstractas. Decoración estilo cebra. Fondo de pantalla con espacio vacío para su texto. Ilustración vectorial
PL Projekt monochromatyczne macha linie złudzenie tła. Streszczenie tło zniekształcenia pasek. Dekoracja w stylu zebry. Tapeta z pustym miejscem na tekst. Ilustracja wektorowa
| espanhol | polonês |
|---|---|
| líneas | linie |
| estilo | stylu |
| cebra | zebry |
| espacio | miejscem |
| texto | tekst |
| ilustración | ilustracja |
| fondo | tło |
| de | z |
ES Nunpet nace con la ilusión de poder satisfacer las necesidades de su mascota
PL MaretShop.pl To przyjazny i bezpieczny E-commerce dla klientów wymagających profesjonalnej obsługi
| espanhol | polonês |
|---|---|
| de | dla |
| con | w |
| las | i |
ES Por eso cada vez más personas acuden a grandes tiendas de bricolaje, se paran con ilusión frente a costosas herramientas, compran pintura y pinceles, o estudian instrucciones de cultivo de plantas exóticas
PL Tak więc rośnie liczba majsterkowiczów, którzy ruszają do marketów budowlanych, stają rozmarzeni przed drogimi narzędziami, kupują farby i pędzle lub studiują instrukcje sadzenia egzotycznych roślin
| espanhol | polonês |
|---|---|
| instrucciones | instrukcje |
| plantas | roślin |
| y | i |
| o | lub |
| a | w |
ES Fue este impulso de aislamiento el que generó el voto en favor del Brexit en 2016, pero el aislamiento siempre ha sido una ilusión.
PL To właśnie ta potrzeba izolacji doprowadziła w 2016 roku do głosowania w sprawie Brexitu, ale izolacja zawsze była iluzją.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| en | w |
| de | do |
| el | nie |
| siempre | zawsze |
| pero | ale |
| sido | była |
ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.
PL Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ayuda | pomoc |
| atlassian | atlassian |
| concepto | koncepcja |
| y | i |
| en | w |
| de | z |
ES La animación en 3D utiliza gráficos por ordenador para crear la ilusión de que los objetos se mueven en un espacio tridimensional
PL Animacja 3D wykorzystuje grafikę komputerową, aby obiekty wyglądały tak, jakby poruszały się w trójwymiarowej przestrzeni
| espanhol | polonês |
|---|---|
| animación | animacja |
| utiliza | wykorzystuje |
| objetos | obiekty |
| espacio | przestrzeni |
| en | w |
ES La animación en 3D utiliza gráficos por ordenador para crear la ilusión de que los objetos se mueven en un espacio tridimensional
PL Animacja 3D wykorzystuje grafikę komputerową, aby obiekty wyglądały tak, jakby poruszały się w trójwymiarowej przestrzeni
| espanhol | polonês |
|---|---|
| animación | animacja |
| utiliza | wykorzystuje |
| objetos | obiekty |
| espacio | przestrzeni |
| en | w |
ES Queremos devolverles a los ciudadanos la confianza en la UE y la ilusión por el futuro
PL Chcemy przywrócić zaufanie ludzi do UE i dać im nadzieję na przyszłość
| espanhol | polonês |
|---|---|
| queremos | chcemy |
| confianza | zaufanie |
| ue | ue |
| y | i |
| a | do |
| por | na |
ES Nos hace mucha ilusión seguir invirtiendo en nuevas formas para que los artistas moneticen su base de fans en Spotify. Si quieres
PL Zależy nam na nieustannym wprowadzaniu nowych sposobów na zarabianie pieniędzy przez wykonawców dzięki wsparciu fanów w Spotify.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| nuevas | nowych |
| formas | sposobów |
| en | w |
| spotify | spotify |
| de | przez |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe