Traduzir "finanzas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finanzas" de espanhol para polonês

Traduções de finanzas

"finanzas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

finanzas finanse

Tradução de espanhol para polonês de finanzas

espanhol
polonês

ES Cómo Blend simplifica las finanzas del consumidor y las hace más transparentes

PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych

espanhol polonês
y i
cómo jak
del w
más do

ES Sumérgete en el futuro de las finanzas

PL Zanurz się w przyszłośći finansów

espanhol polonês
futuro przyszłość
en w
las i

ES Esta regla es un buen ejemplo de cómo un equipo de finanzas puede automatizar el control de las reclamaciones de gastos

PL Ta reguła stanowi dobry przykład możliwości automatyzacji sprawdzania wniosków o zwrot kosztów w zespole finansowym

espanhol polonês
buen dobry
ejemplo przykład
equipo zespole
automatizar automatyzacji
gastos kosztów
es stanowi
puede możliwości
un a

ES Cómo el sector de finanzas para consumidores de Santander utiliza Automatización de acuerdos segura para mejorar la experiencia del cliente

PL W jaki sposób Santander Consumer Finance wykorzystuje bezpieczną automatyzację umów do poprawy obsługi klienta

espanhol polonês
acuerdos umów
mejorar poprawy
cliente klienta
de do
cómo w jaki sposób

ES El sector de finanzas para consumidores de Santander utiliza Automatización de acuerdos segura para digitalizar las solicitudes financieras de automóviles

PL Santander Consumer Finance korzysta z OneSpan Secure Agreement Automation do digitalizacji aplikacji finansowania samochodów

espanhol polonês
automatización automation
automóviles samochodów
de z
solicitudes aplikacji

ES Este video muestra cómo los clientes de Santander completan sus solicitudes de finanzas en línea.

PL Ten film przedstawia, w jaki sposób klienci Santander wypełniają online swoje wnioski o finansowanie.

espanhol polonês
video film
en línea online
en w
sus swoje
cómo w jaki sposób
de jaki

ES El cliente obtiene un mejor acceso y control de sus cuentas y finanzas, y puede aprovechar las nuevas funciones y servicios

PL Klient uzyskuje lepszy dostęp i kontrolę nad swoim kontem i finansami, a także może korzystać z nowych funkcji i usług

espanhol polonês
cliente klient
mejor lepszy
puede może
nuevas nowych
y i
funciones funkcji
un a
de z
servicios usług

ES Los bancos y otras instituciones financieras tienen la responsabilidad ante sus clientes de proteger sus datos y finanzas contra el fraude o el robo

PL Banki i inne instytucje finansowe są zobowiązane wobec swoich klientów do zabezpieczenia ich danych i środków finansowych przed oszustwem lub kradzieżą

espanhol polonês
bancos banki
otras inne
instituciones instytucje
clientes klientów
proteger zabezpieczenia
datos danych
o lub
y i
contra w
financieras finansowe
de do

ES El Sr. Nassetta se graduó en la McIntire School of Commerce de la Universidad de Virginia con un título en finanzas. Actualmente participa en la junta asesora de la McIntire School of Commerce.

PL Chris Nassetta ukończył studia na uczelni University of Virginia McIntire School of Commerce ze specjalnością finanse. Obecnie jest członkiem Rady Doradczej uczelni McIntire School of Commerce.

espanhol polonês
commerce commerce
finanzas finanse
actualmente obecnie
de of
junta rady
con na
universidad uczelni

ES Quieren crear una plataforma adecuada para manejar las finanzas y ofrecer características como la contabilidad automatizada y la facturación integrada.

PL Chcą stworzyć wygodną platformę do obsługi finansów i oprócz tanich międzynarodowych przelewów oferują takie funkcje, jak zautomatyzowane prowadzenie ksiąg rachunkowych czy zintegrowane fakturowanie.

espanhol polonês
plataforma platform
características funkcje
integrada zintegrowane
y i
la czy
como jak

ES Las compañías más grandes con una facturación de millones de dólares por año pueden negociar mejores tarifas y tarifas más bajas para manejar las finanzas de su negocio a través de la cuenta comercial de Lloyds Bank.

PL Większe firmy z obrotem w wysokości miliona dolarów rocznie mogą negocjować lepsze stawki i niższe opłaty za obsługę swoich finansów biznesowych za pośrednictwem konta biznesowego Lloyds Bank.

espanhol polonês
más niż
millones miliona
dólares dolarów
año rocznie
mejores lepsze
cuenta konta
bank bank
y i
tarifas opłaty
negocio firmy
a w
de z
través za

ES Como ventaja, el hecho de que Lloyds le brinde una variedad de expertos financieros y asesores de negocios, así como guías y herramientas para ayudarlo a dirigir su negocio y administrar sus finanzas.

PL Zaletą jest fakt, że Lloyds zapewnia pomoc ekspertów finansowych i doradców biznesowych, a także tworzy różnego rodzaju przewodniki i narzędzia, które pomogą Ci lepiej prowadzić swoją działalność i zarządzać finansami.

espanhol polonês
expertos ekspertów
financieros finansowych
guías przewodniki
y i
hecho jest
negocios biznesowych
a w

ES “Ofrecemos todo tipo de apoyo financiero, desde préstamos comerciales y compras por contrato hasta sobregiros, finanzas de facturas y tarjetas de crédito. Aprobamos 8 de cada 10 solicitudes de préstamos ".

PL „Oferujemy wszelkiego rodzaju wsparcie finansowe, od pożyczek biznesowych i zakupu ratalnego po kredyty w rachunku bieżącym, finansowanie faktur i karty kredytowe. Zatwierdzamy 8 z 10 wniosków o pożyczkę. ”

ES De esa forma, una gran empresa puede administrar fácilmente sus finanzas y conectar sus cuentas de Citi en todo el mundo

PL W ten sposób duża firma może łatwo zarządzać swoimi finansami i łączyć konta Citi na całym świecie

espanhol polonês
forma sposób
gran duża
empresa firma
puede może
cuentas konta
fácilmente łatwo
administrar zarządzać
conectar łączyć
y i
en w
mundo świecie
el czy
de ten
todo el mundo całym

ES Puede usar la aplicación móvil para manejar sus finanzas, gastar y retirar el efectivo de los cajeros automáticos con la tarjeta

PL Możesz używać aplikacji mobilnej do obsługi swoich finansów lub wydawać i wypłacać gotówkę z bankomatów za pomocą karty

espanhol polonês
puede możesz
móvil mobilnej
tarjeta karty
y i
aplicación aplikacji
de z

ES También hay una API, que puede conectar a sus otras herramientas comerciales para hacer un seguimiento más fácil de sus finanzas

PL Istnieje również interfejs API, który można połączyć z innymi narzędziami biznesowymi, aby łatwiej kontrolować swoje finanse

espanhol polonês
puede można
otras innymi
finanzas finanse
api api
a aby
de z

ES Puede realizar un seguimiento de todas las finanzas de su empresa en una conveniente plataforma en línea o una aplicación móvil.

PL Możesz śledzić wszystkie finanse swojej firmy na wygodnej platformie internetowej lub aplikacji mobilnej.

espanhol polonês
finanzas finanse
móvil mobilnej
en línea internetowej
puede możesz
empresa firmy
plataforma platformie
o lub
aplicación aplikacji
seguimiento śledzić
su swojej
realizar na
en wszystkie

ES Falta de ayuda para administrar sus finanzas

PL Brak pomocy w zarządzaniu finansami

espanhol polonês
ayuda pomocy
para w
falta brak

ES También se ofrece una variedad de tutoriales y sugerencias sobre cómo manejar de forma segura sus finanzas en Internet, detectar intentos de fraude y evitar ser hackeados.

PL Zapewniają także szereg samouczków i sugestii, jak zachować bezpieczeństwo w Internecie oraz wykryć potencjalne próby oszustwa i uniknąć włamania.

espanhol polonês
tutoriales samouczków
internet internecie
intentos próby
fraude oszustwa
detectar wykryć
evitar uniknąć
y i
en w
de oraz
una szereg
cómo jak
segura że

ES "No está mal. Nos las arreglamos para obtener lo que necesitamos, pero no se esfuerzan mucho en tratar de ayudarnos a administrar mejor nuestras finanzas " ~ Jane en SmartMoneyPeople

PL "Po prostu ok. Udaje nam się zdobyć to, czego potrzebujemy, ale oferują niewiele, jeśli chodzi o pomoc w lepszym zarządzaniu naszymi finansami ” ~ Jane dla SmartMoneyPeople

espanhol polonês
lo to
pero ale
en w
necesitamos potrzebujemy

ES Puede actuar como una extensión, pero también como su lugar principal para manejar las finanzas de su negocio

PL PayPal może działać zarówno jako rozszerzenie do twojego konta bankowego, ale także jako główne miejsce do obsługi finansów firmy

espanhol polonês
puede może
extensión rozszerzenie
lugar miejsce
negocio firmy
actuar działać
como zarówno
pero ale
principal a
de twojego

ES En general, parece que Natwest es una opción decente para manejar las finanzas de su negocio

PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy

espanhol polonês
opción wybór
negocio firmy
de do

ES Como lo explica la compañía, con el sistema de API de negocios puede "automatizar los pagos, conectar sus herramientas de negocios y crear grandiosas formas de administrar sus finanzas"

PL Jak wyjaśnia Transferwise, dzięki biznesowemu systemowi API możesz „zautomatyzować płatności, połączyć narzędzia biznesowe i stworzyć wygodne sposoby zarządzania finansami”

espanhol polonês
explica wyjaśnia
sistema systemowi
api api
negocios biznesowe
pagos płatności
formas sposoby
administrar zarządzania
y i
puede możesz
como jak

ES Con las cuentas de transacciones, puede retirar dinero de los cajeros automáticos, pagar en línea y controlar y administrar sus finanzas además de  tarjetas con la aplicación móvil de NAB

PL Dzięki kontom transakcyjnym możesz wypłacać pieniądze z bankomatów, płacić online i kontrolować swoje finanse i karty za pomocą aplikacji mobilnej NAB

espanhol polonês
puede możesz
dinero pieniądze
finanzas finanse
tarjetas karty
móvil mobilnej
en w
y i
aplicación aplikacji
de z

ES Si bien la plataforma no puede sustituir una cuenta bancaria comercial, puede, sin duda, actuar como una gran extensión para manejar las finanzas de su empresa

PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy

espanhol polonês
extensión rozszerzenie
cuenta konta
bancaria bankowego
puede może
sin bez
plataforma platforma
de do
su twojej
empresa firmy
bien w

ES Para comenzar a administrar sus finanzas personales y enviar pagos internacionales a través de NatWest, debe abrir una cuenta en el banco

PL Aby rozpocząć zarządzanie finansami osobistymi i wysyłać płatności międzynarodowe za pośrednictwem NatWest, musisz otworzyć konto w banku

espanhol polonês
administrar zarządzanie
pagos płatności
debe musisz
y i
cuenta konto
en w
banco banku
través za

ES Alternativamente, puede usar su servicio en línea llamado JetCash, que es una plataforma móvil para manejar sus finanzas con su teléfono inteligente

PL Dodatkowo możesz skorzystać z ich usługi online o nazwie JetCash, która jest mobilną platformą do obsługi Twoich finansów za pomocą smartfona

espanhol polonês
llamado nazwie
plataforma platform
en línea online
teléfono inteligente smartfona
puede możesz
en w
es jest
su ich
servicio usługi
que dodatkowo
con z

ES Sin embargo, el servicio y el banco en sí parecen ser bastante confiables y muy seguros, por lo tanto, es bastante seguro manejar sus finanzas con ellos

PL Jednak sama usługa i sam bank wydają się być dość niezawodny i bardzo bezpieczny, dlatego jest to dobra opcja do obsługi twoich podstawowych finansów

espanhol polonês
banco bank
y i
en w
lo to
es jest
muy bardzo
servicio usługa
tanto do

ES Si desea administrar sus finanzas en línea, puede descargar su aplicación móvil JetCash.

PL Jeśli chcesz zarządzać swoimi finansami online, możesz pobrać ich aplikację mobilną JetCash.

espanhol polonês
desea chcesz
puede możesz
su ich

ES La aplicación móvil parece ser muy cómoda de usar y para muchos clientes es la mejor herramienta para manejar sus finanzas.

PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.

espanhol polonês
móvil mobilna
clientes klientów
mejor najlepszym
y i
muchos wielu
es jest
aplicación aplikacja
de do
muy bardzo

ES Por otro lado, si está buscando una compañía local conveniente para configurar todo en persona Jet Peru seria una buena opción, tienen varias ubicaciones en Perú, lo que facilita el manejo de las finanzas por parte de la población local.

PL Z drugiej strony, jeśli szukasz wygodnej lokalnej firmy, Jet Peru ma wiele lokalizacji w Peru, co ułatwia lokalnej ludności obsługę ich finansów.

espanhol polonês
compañía firmy
local lokalnej
ubicaciones lokalizacji
en w
lado strony
de z

ES El dinero de los usuarios se guarda en cuentas separadas, lo que significa que los fondos no se mezclan con las finanzas de la compañía, siempre están protegidos y se pueden retirar.

PL Pieniądze użytkowników są przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie są mieszane z finansami firmy i są zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

espanhol polonês
dinero pieniądze
cuentas kontach
fondos fundusze
compañía firmy
protegidos chronione
usuarios użytkowników
en w
significa oznacza
y i
no nie
siempre zawsze
de z
pueden co

ES HSBC ha estado en el mercado por más de 100 años, por lo que seguramente saben cómo manejar sus finanzas.

PL HSBC istnieje na rynku od ponad 100 lat, dlatego z pewnością wie, jak radzić sobie z finansami.

espanhol polonês
saben wie
hsbc hsbc
mercado rynku
años lat
cómo jak
en ponad

ES Asegurar todas las funciones de los socios comerciales, desde las finanzas hasta la contabilidad, incluyendo los servicios de recursos humanos y legales, y la gestión de la oficina

PL Koordynacja pracy wszystkich Partnerów Biznesowych, od finansów po księgowość, w tym dział HR, kadrę prawną i zarządzanie biurem

espanhol polonês
funciones pracy
comerciales biznesowych
gestión zarządzanie
oficina biurem
y i
socios partnerów
todas wszystkich
de od
hasta w

ES Redmine Finance (Finanzas) Plugin —contabilidad en Redmine

PL Plugin Finanse dla Redmine od RedmineUP

espanhol polonês
plugin plugin
finanzas finanse
en dla
redmine redmine

ES Cada ingreso o gasto se puede asignar a una categoría concreta, lo cual facilita un seguimiento de las finanzas de modo fácil y claro.

PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..

espanhol polonês
categoría kategorii
finanzas finanse
fácil łatwiej
o lub
puede może
un a
a do
claro że

ES Planifique las finanzas y pagos de su compañía en el calendario. No se preocupe por el saldo ahora, pues las cuentas no se verán afectadas hasta la fecha prevista de la operación.

PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.

espanhol polonês
finanzas finanse
pagos płatności
calendario kalendarza
y i
en w
cuentas kont
fecha daty
ahora gdy
de z
a do
el dla

ES Crea facturas profesionales que te ayuden a gestionar tus finanzas de manera eficaz. Brother Creative Center ofrece una amplia selección de estilos y diseños que se ajustan a cualquier sector.

PL Twórz profesjonalne faktury, które pomogą Ci efektywnie zarządzać finansami. Brother Creative Center oferuje szeroki wachlarz rozwiązań stylistycznych i projektanckich dla każdej firmy.

espanhol polonês
crea twórz
facturas faktury
center center
ofrece oferuje
amplia szeroki
ayuden pomogą
gestionar zarządzać
y i
sector firmy
profesionales profesjonalne
de dla

ES A día de hoy damos servicio a una veintena de clientes del sector finanzas, seguros, automoción, retail y telco

PL Z naszych danych wynika, że szereg partnerów, którzy nie byli brani pod uwagę w ostatnim modelu opartym na kliknięciach, czerpie korzyści z nowego rozwiązania

espanhol polonês
a w
de z
día na

ES Con cerca de 40 expertos en criptomonedas, tecnología, finanzas, trading y otras áreas, siendo uno de los equipos profesionales más polivalentes en el sector.

PL Z około 40 ekspertami w dziedzinie kryptowalut, technologii, finansów, handlu i innych dziedzin, będąc jednym z najbardziej wszechstronnych i profesjonalnych zespołów w sektorze.

espanhol polonês
expertos ekspertami
criptomonedas kryptowalut
tecnología technologii
equipos zespołów
y i
otras innych
más najbardziej
en w
profesionales profesjonalnych
sector sektorze
áreas dziedzinie
de z

ES Por lo tanto, nunca debe realizar una transacción en línea a través de un sitio vulnerable o sobre una conexión wifi no segura. Los hackers pueden robar los datos de sus tarjetas de crédito y otra información valiosa sobre sus finanzas.

PL Z tego względu nie należy nigdy dokonywać transakcji online przez podatne na ataki witryny lub w niezabezpieczonych sieciach Wi-Fi. Hakerzy mogą ukraść dane kart kredytowych i inne ważne dane finansowe.

espanhol polonês
transacción transakcji
wifi wi-fi
hackers hakerzy
tarjetas kart
o lub
y i
en w
sitio witryny
datos dane
no nie
de z
debe należy

ES Cuna de la revolución industrial, Birmingham se consagra todavía hoy a la industria y al comercio, pero también a la banca y las finanzas

PL Kolebka rewolucji przemysłowej jest dzisiaj wciąż miastem przemysłu i handlu, ale w równym stopniu także bankowości i świata finansów

espanhol polonês
revolución rewolucji
industrial przemysłowej
hoy dzisiaj
comercio handlu
y i
a w
industria przemysł
pero ale
la industria przemysłu
todavía wciąż

ES Tarea de los gerentes de finanzas.

PL Zadanie kierowników finansów.

espanhol polonês
tarea zadanie
los w

ES Hombres de negocios discutiendo juntos en la sala de reuniones. Reunión del equipo de negocios y discusión del plan del proyecto. Inversor profesional que trabaja con un proyecto empresarial en conjunto. Tarea de los gerentes de finanzas.

PL Biznesmeni omawiają razem w sali konferencyjnej. Spotkanie zespołu biznesowego i omówienie planu projektu. Profesjonalny inwestor współpracujący wspólnie z projektem biznesowym. Zadanie kierowników finansów.

espanhol polonês
sala sali
plan planu
profesional profesjonalny
y i
en w
reunión spotkanie
proyecto projektu
tarea zadanie
empresarial biznesowego

ES Escribiendo texto, de cerca. Mujer joven caucásica en traje de negocios trabajando en oficina. Joven empresaria, gerente haciendo tareas con teléfono inteligente, computadora portátil, tableta tiene conferencia en línea. Finanzas, trabajo.

PL Wpisywanie tekstu z bliska. Kaukaski młoda kobieta w stroju biznesowym pracy w biurze. Młoda kobieta, menedżer wykonujący zadania z smartphone, laptop, tablet ma konferencję online. Finanse, praca.

espanhol polonês
texto tekstu
mujer kobieta
joven młoda
oficina biurze
gerente menedżer
portátil laptop
tableta tablet
finanzas finanse
en w
negocios biznesowym
trabajo pracy
tiene ma
de z
tareas zadania

ES Dos Hombres De Negocios Sentados Y Mirando La Tableta, Se Están Reuniendo Sobre El Plan De Negocios, Marketing Y Finanzas En El Futuro

PL Dwóch Biznesmenów Siedzących I Patrzących Na Tablet, Spotykają Się Na Temat Biznesplanu, Marketingu I Finansów W Przyszłości

espanhol polonês
tableta tablet
marketing marketingu
futuro przyszłości
y i
en w

ES Foto de archivo — dos hombres de negocios sentados y mirando la tableta, se están reuniendo sobre el plan de negocios, marketing y finanzas en el futuro. concepto de éxito empresarial, reunión de negocios.

PL Zdjęcie Seryjne — dwóch biznesmenów siedzących i patrzących na tablet, spotykają się na temat biznesplanu, marketingu i finansów w przyszłości. koncepcja sukcesu w biznesie, spotkanie biznesowe.

ES dos hombres de negocios sentados y mirando la tableta, se están reuniendo sobre el plan de negocios, marketing y finanzas en el futuro. concepto de éxito empresarial, reunión de negocios.

PL dwóch biznesmenów siedzących i patrzących na tablet, spotykają się na temat biznesplanu, marketingu i finansów w przyszłości. koncepcja sukcesu w biznesie, spotkanie biznesowe.

espanhol polonês
tableta tablet
marketing marketingu
futuro przyszłości
concepto koncepcja
éxito sukcesu
reunión spotkanie
y i
en w
negocios biznesowe

ES Familia Feliz Ahorra Dinero En Una Alcancía De Cerdo. Concepto De Ahorro De Finanzas De Dinero. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 140231139.

PL Szczęśliwa Rodzina Oszczędza Pieniądze W świni Skarbonki. Koncepcja Oszczędzania Pieniędzy Finansów. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 140231139.

espanhol polonês
familia rodzina
dinero pieniądze
concepto koncepcja
y oraz
libres free
en w
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Familia feliz ahorra dinero en una alcancía de cerdo. Concepto de ahorro de finanzas de dinero.

PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwa rodzina oszczędza pieniądze w świni skarbonki. Koncepcja oszczędzania pieniędzy finansów.

Mostrando 50 de 50 traduções