ES Tienes muchos candidatos para procesar. Mucho más esperando entrevistas a la configuración. Sus gerentes de contratación están esperando que llenen los roles abiertos. Pero es tan difícil.
Traduzir "esperando" para polonês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "esperando" de espanhol para polonês
Tradução de espanhol para polonês de esperando
espanhol
polonês
PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| candidatos | kandydatów |
| esperando | czeka |
| entrevistas | wywiadów |
| contratación | zatrudniania |
| roles | ról |
| difícil | trudne |
| pero | ale |
| es | jest |
| tienes | masz |
| abiertos | na |
| a | w |
ES Estamos aquí en todo momento para ayudarlo a sacar el máximo partido de Tableau. Envíe una solicitud de asistencia para obtener ayuda rápidamente. Nuestros expertos lo están esperando.
PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| máximo | maksymalnie |
| rápidamente | szybko |
| expertos | specjaliści |
| en | w |
| envíe | wyślij |
| ayuda | pomocy |
ES ¿Te mueres por contribuir? Tienes nuestro permiso para sumergirte en la lista de tareas pendientes y conocer lo que está en juego. ¡Muchas mejoras y errores están esperando tu pull request!
PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| muchas | wiele |
| esperando | czeka |
| en | w |
| y | i |
| tu | twój |
| tienes | masz |
| conocer | chcesz |
| está | jest |
ES Nos enorgullecemos de ofrecer un entorno en el que todos puedan contribuir y marcar la diferencia para el éxito de nuestro negocio.¿Que estas esperando? ¡Ven y únete a nosotros!
PL Jesteśmy dumni z tego, że udało nam się stworzyć środowisko, w którym każdy może przyczynić się do sukcesu firmy.Na co czekasz? Dołącz do nas!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| éxito | sukcesu |
| negocio | firmy |
| únete | dołącz |
| en | w |
| puedan | może |
| de | z |
ES Ya sea un amante del vino o un sibarita, la región vinícola de Suiza le está esperando.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| vino | wina |
| suiza | szwajcarii |
| esperando | czeka |
| le | nie |
| un | tylko |
| del | świecie |
| de | do |
ES Crisp CRM viene con notificaciones en tiempo real para que su representante de ventas sepa que una nueva conversación está esperando su respuesta
PL Crisp CRM jest wyposażony w powiadomienia w czasie rzeczywistym, dzięki czemu Twoi przedstawiciele handlowi są świadomi, że nowa rozmowa czeka na ich odpowiedź
| espanhol | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| notificaciones | powiadomienia |
| real | rzeczywistym |
| nueva | nowa |
| conversación | rozmowa |
| esperando | czeka |
| en | w |
| su | ich |
| viene | jest |
ES Cantidad y calidad: más de mil emisoras de radio de distintos géneros están esperando a ser descubiertas.
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| radio | radia |
| distintos | różnymi |
| esperando | czeka |
| de | z |
| a | w |
| más | nie |
ES Lo único de la espera es que podrías pasar mucho tiempo esperando en el aeropuerto, y puede que ni siquiera consigas un billete en el vuelo que querías.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| vuelo | lot |
| siquiera | nawet |
| es | jest |
| ni | nie |
| podrías | możesz |
| un | a |
| de | z |
ES Pero viajar en tren significa que puedes llegar a la estación de Ámsterdam y estar a bordo de tu tren a París en 5-10 minutos, lo que lleva menos tiempo del que pasarías esperando en las líneas de control de seguridad del aeropuerto de Schiphol
PL Ale podróż pociągiem oznacza, że możesz przybyć na dworzec w Amsterdamie i być w pociągu do Paryża w 5-10 minut, co zajmuje mniej czasu niż czekanie w liniach kontroli bezpieczeństwa na lotnisku Schiphol
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pero | ale |
| estación | dworzec |
| parís | paryż |
| menos | mniej |
| control | kontroli |
| puedes | możesz |
| y | i |
| minutos | minut |
| seguridad | bezpieczeństwa |
| en | w |
| que | niż |
| tu | być |
| significa | oznacza |
ES Llámanos ahora o escríbenos para una consulta individual y sin compromiso. ¡Te estamos esperando!
PL Zadzwoń lub napisz do nas teraz i umów się na niewiążącą indywidualną konsultację. Czekamy na Ciebie!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ahora | teraz |
| o | lub |
| y | i |
ES Uno de los mejores programas de afiliación de Hosting en todo el mundo te está esperando.
PL Jeden z najlepszych hostingowych programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| esperando | czeka |
| mundo | świecie |
| en | w |
| de | z |
| programas | programów |
| mejores | najlepszych |
| el | ciebie |
ES Uno de los mejores programas de afiliación de por vida del mundo te está esperando!
PL Jeden z najlepszych dożywotnich programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| esperando | czeka |
| mundo | świecie |
| programas | programów |
| mejores | najlepszych |
| de | z |
| por | w |
ES He Estado Esperando Todo El Día-Lexi Foxy
PL Czekałem Cały Dzień-lexi Foxy
| espanhol | polonês |
|---|---|
| esperando | czeka |
| a | cały |
ES ¡Los colores más llamativos y los laberintos más emocionantes te están esperando! Relaja tu mente todo lo que puedas y prepárate para superar 50 emocionantes desafíos de lo más divertidos
PL Najjaśniejsze kolory i najbardziej ekscytujące labirynty czekają na Ciebie! Zrelaksuj się maksymalnie i przygotuj się do pokonania 50 ekscytujących i zabawnych wyzwań
| espanhol | polonês |
|---|---|
| y | i |
| de | do |
| colores | kolory |
ES Quizás tengamos un escritorio - y una carrera profesional - esperando por ti. Si crees que tienes lo necesario para transformar el mundo de la belleza, ponte en contacto con nosotros. ¿Qué puedes perder, un futuro menos interesante? Piénsalo.
PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| esperando | czeka |
| y | i |
| puedes | możesz |
| quizás | może |
| un | a |
| tienes | masz |
| de | do |
| que | że |
| nosotros | nas |
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Sí, la primera ronda fue única. Fui asombrado por el Editor de CHAT ADAFACE CHAT y el Editor de Código que aparece dentro de la Interfaz de Chat. Gran experiencia. Esperando la oportunidad en compañía.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Tak, pierwsza runda była jednym z rodzajów. Byłem zdumiony przez botę czatu Adaface i edytora kodu, który pojawia się w interfejsie czatu. Wspaniałe doświadczenie. Czekamy na okazję w Companyx.
ES Cantidad y calidad: más de mil emisoras de radio de distintos géneros están esperando a ser descubiertas.
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| radio | radia |
| distintos | różnymi |
| esperando | czeka |
| de | z |
| a | w |
| más | nie |
ES Nos enorgullecemos de ofrecer un entorno en el que todos puedan contribuir y marcar la diferencia para el éxito de nuestro negocio.¿Que estas esperando? ¡Ven y únete a nosotros!
PL Jesteśmy dumni z tego, że udało nam się stworzyć środowisko, w którym każdy może przyczynić się do sukcesu firmy.Na co czekasz? Dołącz do nas!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| éxito | sukcesu |
| negocio | firmy |
| únete | dołącz |
| en | w |
| puedan | może |
| de | z |
ES Lo único de la espera es que podrías pasar mucho tiempo esperando en el aeropuerto, y puede que ni siquiera consigas un billete en el vuelo que querías.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| vuelo | lot |
| siquiera | nawet |
| es | jest |
| ni | nie |
| podrías | możesz |
| un | a |
| de | z |
ES Pero viajar en tren significa que puedes llegar a la estación de Ámsterdam y estar a bordo de tu tren a París en 5-10 minutos, lo que lleva menos tiempo del que pasarías esperando en las líneas de control de seguridad del aeropuerto de Schiphol
PL Ale podróż pociągiem oznacza, że możesz przybyć na dworzec w Amsterdamie i być w pociągu do Paryża w 5-10 minut, co zajmuje mniej czasu niż czekanie w liniach kontroli bezpieczeństwa na lotnisku Schiphol
| espanhol | polonês |
|---|---|
| pero | ale |
| estación | dworzec |
| parís | paryż |
| menos | mniej |
| control | kontroli |
| puedes | możesz |
| y | i |
| minutos | minut |
| seguridad | bezpieczeństwa |
| en | w |
| que | niż |
| tu | być |
| significa | oznacza |
ES Nuestros pantalones cortos, chaquetas de chándal y sudaderas, entre otros, están esperando a poder convertirte en un auténtico modelo deportivo
PL Spodenki, koszulki oraz bluzy dresowe tylko czekają na to, aby przenieść Twoje ciało w strefę sportu
| espanhol | polonês |
|---|---|
| sudaderas | bluzy |
| y | oraz |
| en | w |
| están | to |
ES Nunca más colas o tus socios esperando por un empleado a llegar a la recepción. Ahora pueden gestionar sus cuentas cuando lo necesiten.
PL Nigdy więcej długich kolejek przy recepcji lub oczekiwanie na przybycie pracownika. Klubowicze mogą zarządzać swoim kontem kiedykolwiek tylko tego pragną.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| o | lub |
| empleado | pracownika |
| nunca | nigdy |
| por | na |
ES Esperando ante la mesa electoral
PL Oczekiwanie przed lokalem wyborczym
| espanhol | polonês |
|---|---|
| ante | przed |
ES La actual situación excepcional resulta también una prueba de fuego para muchos formatos digitales innovadores de enseñanza y aprendizaje que han estado esperando ser implementados en las universidades alemanas durante algún tiempo
PL Obecna wyjątkowa sytuacja to także test dla wielu innowacyjnych cyfrowych formatów nauczania i uczenia się, które już od pewnego czasu czekają na wdrożenie na niemieckich uniwersytetach
| espanhol | polonês |
|---|---|
| situación | sytuacja |
| prueba | test |
| formatos | formatów |
| digitales | cyfrowych |
| innovadores | innowacyjnych |
| muchos | wielu |
| y | i |
| en | w |
| excepcional | na |
| de | od |
ES Pero a cambio estamos dando la espalda a nuestro mayor socio comercial, observando un tira y afloja entre Estados Unidos y China, y esperando acuerdos globales
PL Ale w zamian odwracamy się od naszego największego partnera handlowego, obserwując przeciąganie liny między Stanami Zjednoczonymi a Chinami, żywiąc nadzieję na zawarcie globalnych porozumień
| espanhol | polonês |
|---|---|
| cambio | zamian |
| socio | partnera |
| globales | globalnych |
| pero | ale |
| un | a |
| a | w |
ES caminando hombre gente personaje humano masculino hembra estar mujer niño anatomía modelo estudios Paquete completar esperando
PL pieszy człowiek ludzie postać człowiek męski Płeć-żeńska stoisko kobieta dziecko anatomia studia Pakiet kompletny Czekanie
| espanhol | polonês |
|---|---|
| anatomía | anatomia |
| estudios | studia |
| paquete | pakiet |
| niño | dziecko |
| gente | ludzie |
| mujer | kobieta |
ES ¿Te mueres por contribuir? Tienes nuestro permiso para sumergirte en la lista de tareas pendientes y conocer lo que está en juego. ¡Muchas mejoras y errores están esperando tu pull request!
PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| muchas | wiele |
| esperando | czeka |
| en | w |
| y | i |
| tu | twój |
| tienes | masz |
| conocer | chcesz |
| está | jest |
ES Ya sea un amante del vino o un sibarita, la región vinícola de Suiza le está esperando.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| vino | wina |
| suiza | szwajcarii |
| esperando | czeka |
| le | nie |
| un | tylko |
| del | świecie |
| de | do |
ES Crisp CRM viene con notificaciones en tiempo real para que su representante de ventas sea consciente de que una nueva conversación está esperando su respuesta
PL Crisp CRM jest wyposażony w powiadomienia w czasie rzeczywistym, dzięki czemu Twoi przedstawiciele handlowi są świadomi, że nowa rozmowa czeka na ich odpowiedź
| espanhol | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| notificaciones | powiadomienia |
| real | rzeczywistym |
| nueva | nowa |
| conversación | rozmowa |
| esperando | czeka |
| en | w |
| su | ich |
| viene | jest |
ES Esperando confirmación del impulso
PL Bitcoin - luźna analiza z potężną dawką hopium
| espanhol | polonês |
|---|---|
| del | z |
ES Esperando confirmación del impulso
PL Bitcoin - luźna analiza z potężną dawką hopium
| espanhol | polonês |
|---|---|
| del | z |
ES Esperando confirmación del impulso
PL Bitcoin - luźna analiza z potężną dawką hopium
| espanhol | polonês |
|---|---|
| del | z |
ES Esperando confirmación del impulso
PL Bitcoin - luźna analiza z potężną dawką hopium
| espanhol | polonês |
|---|---|
| del | z |
ES Esperando confirmación del impulso
PL Bitcoin - luźna analiza z potężną dawką hopium
| espanhol | polonês |
|---|---|
| del | z |
ES Esperando confirmación del impulso
PL Bitcoin - luźna analiza z potężną dawką hopium
| espanhol | polonês |
|---|---|
| del | z |
ES Esperando confirmación del impulso
PL Bitcoin - luźna analiza z potężną dawką hopium
| espanhol | polonês |
|---|---|
| del | z |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe