Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dinámica" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dinámica" de espanhol para polonês

Traduções de dinámica

"dinámica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

dinámica dynamiczne dynamiczny

Tradução de espanhol para polonês de dinámica

espanhol
polonês

ES es dinámica y dinámica, y siempre hay varios proyectos en marcha

PL pracuje dynamicznie i w szybkim tempie

espanhol polonês
y i
en w

ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

espanhol polonês
investigación naukowych
área obszaru
y i
en w
de z

ES Los estudios sobre el panorama actual de la investigación valoran la dinámica y las tendencias dentro de un área en particular y pueden incluir una variedad de análisis como:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

espanhol polonês
área obszarze
pueden może
incluir obejmować
y i
un wiele
investigación badań
en w
análisis analiz

ES Conecta planes para trabajos de desarrollo con las potentes integraciones de Jira, que incluyen hojas de ruta de seguimiento de incidencias y de actualización de forma dinámica.

PL Połącz plany z pracami programistycznymi dzięki zaawansowanym integracjom z systemem Jira, obejmującym śledzenie zgłoszeń i dynamicznie aktualizowane harmonogramy.

espanhol polonês
conecta połącz
planes plany
jira jira
incluyen obejmują
y i

ES ¿La vinculación dinámica es lo mismo que la firma de transacciones?

PL Czy połączenie dynamiczne jest takie samo jak podpisywanie transakcji?

espanhol polonês
dinámica dynamiczne
firma podpisywanie
transacciones transakcji
es jest
que takie
lo mismo samo

ES ¿Significa esto que OneSpan proporciona la vinculación dinámica, en lugar de una entidad separada, como el PSP?

PL Czy to oznacza, że Vasco dostarcza połączenie dynamiczne? Nie jest to inny podmiot, taki jak dostawca usług płatniczych?

espanhol polonês
proporciona dostarcza
dinámica dynamiczne
entidad podmiot
esto to
significa oznacza
como jak

ES Tenemos un hardware Digipass 275 con 5 números que se pueden usar como respuesta de desafío para la vinculación dinámica. ¿Cumple esto con los enlaces dinámicos?

PL Dysponujemy sprzętowym kluczem cyfrowym Digipass 275 z 5 numerami, który może być wykorzystany jako odpowiedź na wyzwania związane z połączeniem dynamicznym. Czy jest to zgodne z połączeniem dynamicznym?

espanhol polonês
digipass digipass
desafío wyzwania
esto to
de z
pueden może

ES ¿OneSpan Go 6 Digipass cumple con RTS con respecto al requisito de vinculación dinámica para pagos de alto valor?

PL Czy OneSpan go 6 Digipass jest zgodny z regulacyjnymi standardami technicznymi w odniesieniu do wymogu dynamicznego łączenia w przypadku płatności o dużej wartości?

espanhol polonês
digipass digipass
respecto odniesieniu
pagos płatności
valor wartości
de z

ES ¿Podría ser más específico sobre las posibilidades de autorización / firma de transacciones múltiples? ¿La vinculación dinámica permite múltiples transacciones / beneficiarios?

PL Czy mogą Państwo sprecyzować kwestię możliwości podpisywania/autoryzacji wielu transakcji? Czy połączenie dynamiczne pozwala na wiele transakcji / beneficjentów?

espanhol polonês
posibilidades możliwości
firma podpisywania
transacciones transakcji
dinámica dynamiczne
permite pozwala
la czy

ES ¿Sigue siendo necesaria la vinculación dinámica para pagos inferiores a 30 euros en caso de implementación de la solución de supervisión de transacciones?

PL Czy połączenie dynamiczne jest nadal konieczne w przypadku płatności poniżej 30 euro w przypadku wdrożenia rozwiązania monitorowania transakcji?

espanhol polonês
dinámica dynamiczne
euros euro
implementación wdrożenia
supervisión monitorowania
pagos płatności
transacciones transakcji
solución rozwiązania
sigue po
en w
siendo jest
de przypadku
para poniżej

ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva de Servicios de Pago Revisada (PSD2) de la Unión Europea.

PL Podejście to spełnia wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w ramach regulacyjnego standardu technicznego.

espanhol polonês
enfoque podejście
requisitos wymagania
técnica technicznego
unión unii
cumple spełnia
de dotyczące
en w
servicios usług
europea europejskiej

ES Una contraseña de un solo uso (OTP), también conocida como contraseña dinámica, es una contraseña que solo se puede usar una vez, generalmente durante un breve período de unos segundos o minutos después de que se haya emitido la contraseña.

PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.

espanhol polonês
dinámica dynamiczne
generalmente zazwyczaj
período okresie
segundos sekund
minutos minut
o lub
puede może
también również
otp otp
de raz
a w
la które

ES "Otro factor que juega a favor de este tipo de autenticación es que la recopilación de puntos de datos necesarios para la autenticación es dinámica

PL "Innym czynnikiem przemawiającym na korzyść tego typu uwierzytelniania jest to, że zbiór punktów danych wymaganych do uwierzytelnienia jest dynamiczny

espanhol polonês
otro innym
tipo typu
puntos punktów
datos danych
dinámica dynamiczny
autenticación uwierzytelniania
es jest
a w

ES Esta aplicación se denomina autenticador móvil y se utiliza para responder a solicitudes de autenticación dinámica

PL Aplikacja ta nazywana jest mobilnym uwierzytelniaczem i służy do odpowiadania na dynamiczne żądania uwierzytelnienia

espanhol polonês
móvil mobilnym
autenticación uwierzytelnienia
dinámica dynamiczne
solicitudes żądania
aplicación aplikacja
y i
esta ta
a do

ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva Revisada de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea.

PL Podejście to spełnia wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w ramach regulacyjnego standardu technicznego.

espanhol polonês
enfoque podejście
requisitos wymagania
técnica technicznego
unión unii
cumple spełnia
de dotyczące
en w
servicios usług
europea europejskiej

ES Además, este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica establecidos en las normas técnicas reglamentarias de la Directiva revisada sobre servicios de pago (PSD2) de la Unión Europea.

PL Podejście to spełnia również wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w sprawie regulacyjnych standardów technicznych.

espanhol polonês
enfoque podejście
requisitos wymagania
normas standardów
técnicas technicznych
unión unii
cumple spełnia
además również
en w
servicios usług
europea europejskiej
de dotyczące

ES Si tiene clientes en todo el mundo, Lloyds puede ofrecerle la conversión dinámica de divisas

PL Jeśli masz klientów na całym świecie, Lloyds może zaoferować Ci dynamiczną konwersję walut

espanhol polonês
clientes klientów
mundo na całym świecie
tiene masz
en w
puede może

ES También proporcionan una conversión de moneda dinámica si trata con clientes internacionales.

PL Zapewniają również dynamiczne przeliczanie walut, jeśli masz do czynienia z klientami międzynarodowymi.

espanhol polonês
moneda walut
dinámica dynamiczne
clientes klientami
de z

ES Como la imagen dinámica y la estática son complementarias, logramos romper las barreras técnicas para resolver el problema de cómo hacer capturas de pantalla durante la grabación

PL Ponieważ obraz dynamiczny i statyczny się uzupełniają, przełamujemy bariery techniczne, aby umożliwić robienie zrzutów ekranu podczas nagrywania wideo i audio

espanhol polonês
dinámica dynamiczny
barreras bariery
técnicas techniczne
pantalla ekranu
y i
imagen obraz
grabación nagrywania

ES Nuestros valores- colaborativos, analíticos, optimistas, audaces y determinados- son la base de nuestra cultura dinámica y orientada a resultados.

PL Nasze wartości, czyli chęć współpracy, analityczność, optymizm, śmiałość i determinacja, są podstawą naszej dynamicznej i ukierunkowanej na wyniki kultury korporacyjnej.

espanhol polonês
cultura kultury
resultados wyniki
y i

ES Integre su cadena de suministro, implemente una ejecución de pedidos dinámica y consiga ganancias transformadoras con hardware, software y soluciones de Zebra líderes en su categoría

PL Zintegruj swój łańcuch dostaw, wprowadź rozwiązania do dynamicznej realizacji zamówień i w pełni wykorzystuj potencjał modernizacji dzięki najlepszemu w swojej klasie sprzętowi, oprogramowaniu i rozwiązaniom z oferty firmy Zebra

espanhol polonês
integre zintegruj
suministro dostaw
ejecución realizacji
software oprogramowaniu
soluciones rozwiązania
zebra zebra
categoría klasie
y i
en w
de z

ES Lausanne, la segunda ciudad en el Lago Lemán, combina el aire de una ciudad mercantil dinámica con la ubicación idílica de un centro turístico

PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy

espanhol polonês
ciudad miasto
lago jeziorem
dinámica dynamiczne
centro centrum
de z

ES Haz que tu decoración sea dinámica

PL Spraw, aby Twój wystrój był dynamiczny

espanhol polonês
tu twój
dinámica dynamiczny
sea aby

ES Birmingham ha triunfado por la apuesta de su reconversión de una ciudad de rico pasado industrial en una ciudad dinámica y moderna

PL Birmingham przeszło przemianę z miasta o bogatej przeszłości w miasto dynamiczne i nowoczesne

espanhol polonês
dinámica dynamiczne
y i
moderna nowoczesne
en w
de z
ciudad miasto

ES Ciudad exótica y dinámica, Brisbane es un remanso de naturaleza y de cultura por descubrir gracias a los dos hoteles Novotel presentes en lugares estratégicos de la ciudad.

PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.

espanhol polonês
dinámica dynamiczne
hoteles hoteli
novotel novotel
estratégicos strategicznych
ciudad miasta
y i
es jest
en w
de z

ES Composición Dinámica Abstracta De Líneas Borrosas Degradado Que Forman Una Composición De Flor De Flor Que Se Mueve En Vectores Caóticos, Papel Tapiz Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 147425051.

PL Abstrakcyjna Dynamiczna Kompozycja Gradientowych Linii Blured Tworzących Kompozycję Kwiatową Poruszającą Się W Chaotycznych Wektorach, Tapeta Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 147425051.

espanhol polonês
líneas linii
vectoriales wektorowe
libre free
en w
image image
ilustraciones ilustracje

ES Vector — Composición dinámica abstracta de líneas borrosas degradado que forman una composición de flor de flor que se mueve en vectores caóticos, papel tapiz

PL Wektor — Abstrakcyjna dynamiczna kompozycja gradientowych linii blured tworzących kompozycję kwiatową poruszającą się w chaotycznych wektorach, tapeta

ES Composición dinámica abstracta de líneas borrosas degradado que forman una composición de flor de flor que se mueve en vectores caóticos, papel tapiz

PL Abstrakcyjna dynamiczna kompozycja gradientowych linii blured tworzących kompozycję kwiatową poruszającą się w chaotycznych wektorach, tapeta

espanhol polonês
líneas linii
en w

ES Ola De Partículas. Fondo Abstracto Con Una Onda Dinámica. Representación 3D. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121587500.

PL Fala Cząstek. Streszczenie Tło Z Dynamiczną Falą. Renderowania 3D. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121587500.

espanhol polonês
fondo tło
y oraz
libres free
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image
de z

ES Foto de archivo — Ola de partículas. Fondo abstracto con una onda dinámica. Representación 3D.

PL Zdjęcie Seryjne — Fala cząstek. Streszczenie tło z dynamiczną falą. renderowania 3D.

ES Ola de partículas. Fondo abstracto con una onda dinámica. Representación 3D.

PL Fala cząstek. Streszczenie tło z dynamiczną falą. renderowania 3D.

espanhol polonês
fondo tło
de z

ES La iluminación de su sistema reaccionará de forma dinámica a los sucesos del juego, para que el miedo traspase la pantalla y se adentre en su habitación.

PL Podświetlenie systemu będzie się dynamicznie zmieniać w zależności od zdarzeń w grze, przenosząc lęk poza ekran — bezpośrednio do Twojego pokoju.

espanhol polonês
sistema systemu
juego grze
pantalla ekran
habitación pokoju
en w

ES Con el wizardFX Limiter se pueden limitar las oscilaciones excesivas de la señal de audio. Crea un sonido fuerte, potente, y controla la dinámica en el proceso de masterización final.

PL wizardFX Limiter pomoże ograniczyć mocne przesterowania sygnału audio. Stwórz głośny, mocny dźwięk i kontroluj dynamikę w końcowym procesie masteringu.

espanhol polonês
señal sygnał
crea stwórz
controla kontroluj
proceso procesie
masterización masteringu
audio audio
y i
en w

ES Los efectos perfectos para mezclas rápidas y para cualquier sonido: la suite wizardFX ofrece versátiles efectos de dinámica, coloración y modulación con un concepto de uso único

PL Odpowiednie efekty do szybkiego miksowania i każdego dźwięku: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi

espanhol polonês
efectos efekty
suite suite
ofrece zapewnia
y i

ES Proseguir y concluir la dinámica sinodal en nuevos círculos de “conversaciones”.

PL Przeprowadzić spotkania w nowych kręgach ?dyskusyjnych? w dynamice synodalnej.

ES Una dimensión más profunda del cambio es la dinámica de la transformación

PL Głębszym wymiarem przemiany jest dynamika transformacji

espanhol polonês
transformación transformacji
es jest

ES Gran comodidad: mediante la función astronómica integrada es posible adaptar de forma dinámica estos tiempos de movimiento a la salida y a la puesta del sol

PL Wyjątkowy komfort zapewnia też inteligentna funkcja zegara astronomicznego, która dynamicznie dostosowuje czasy uruchamiania żaluzji do wschodu i zachodu słońca

espanhol polonês
comodidad komfort
estos te
tiempos czasy
y i
función funkcja
a do

ES ArcGIS Enterprise es la fuerza que impulsa ArcGIS Pro, una tecnología dinámica de SIG de escritorio de última generación que le aporta todo lo que necesita para crear y compartir mapas 2D y 3D.

PL Oprogramowanie ArcGIS Enterprise napędza aplikację ArcGIS Pro, dynamiczną technologię przeznaczonego dla komputerów systemu GIS nowej generacji, która zapewnia wszystko, czego potrzebujesz do tworzenia i udostępniania map 2D i 3D.

espanhol polonês
sig gis
generación generacji
aporta zapewnia
y i
pro pro
de do

ES La verdad es que la infraestructura no es fija; es dinámica, incluso emergente

PL Prawda jest taka, że infrastruktura nie jest stała; jest dynamiczna – ciągle powstają jej nowe składniki

espanhol polonês
infraestructura infrastruktura
es jest
no nie

ES Nos indica que la infraestructura inteligente se basa ahora en los datos y es dinámica. 

PL Mówi nam ona, że inteligentna infrastruktura jest teraz zorientowana na dane i że jest dynamiczna.

espanhol polonês
infraestructura infrastruktura
inteligente inteligentna
ahora teraz
y i
es jest
datos dane

ES Echemos un vistazo a lo que involucra la dinámica del equipo y cómo puede hacer que su equipo trabaje de manera más efectiva juntos a pesar de sus diferencias:

PL Przyjrzyjmy się, jaką dynamikę zespołu obejmuje i jak możesz uzyskać efektywniejszy zespół, mimo różnic:

espanhol polonês
equipo zespołu
y i
puede możesz
cómo jak

ES A menudo, las empresas piden a los candidatos que codifiquen árboles B, resuelvan preguntas de programación dinámica o escriban un algoritmo para resolver Sudoku, incluso cuando el rol no requiere ninguna habilidad algorítmica

PL Często firmy proszą kandydatów o kodowanie B-drzewa, rozwiązywanie pytań dotyczących programowania dynamicznego lub napisanie algorytmu do rozwiązywania Sudoku, nawet jeśli rola nie wymaga żadnych umiejętności algorytmicznych

espanhol polonês
empresas firmy
candidatos kandydatów
árboles drzewa
b b
programación programowania
algoritmo algorytmu
requiere wymaga
o lub
incluso nawet
no nie
resolver rozwiązywania
a w

ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

espanhol polonês
investigación naukowych
área obszaru
y i
en w
de z

ES Los estudios sobre el panorama actual de la investigación valoran la dinámica y las tendencias dentro de un área en particular y pueden incluir una variedad de análisis como:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

espanhol polonês
área obszarze
pueden może
incluir obejmować
y i
un wiele
investigación badań
en w
análisis analiz

ES ¿La vinculación dinámica es lo mismo que la firma de transacciones?

PL Czy połączenie dynamiczne jest takie samo jak podpisywanie transakcji?

espanhol polonês
dinámica dynamiczne
firma podpisywanie
transacciones transakcji
es jest
que takie
lo mismo samo

ES ¿Significa esto que OneSpan proporciona la vinculación dinámica, en lugar de una entidad separada, como el PSP?

PL Czy to oznacza, że Vasco dostarcza połączenie dynamiczne? Nie jest to inny podmiot, taki jak dostawca usług płatniczych?

espanhol polonês
proporciona dostarcza
dinámica dynamiczne
entidad podmiot
esto to
significa oznacza
como jak

ES Tenemos un hardware Digipass 275 con 5 números que se pueden usar como respuesta de desafío para la vinculación dinámica. ¿Cumple esto con los enlaces dinámicos?

PL Dysponujemy sprzętowym kluczem cyfrowym Digipass 275 z 5 numerami, który może być wykorzystany jako odpowiedź na wyzwania związane z połączeniem dynamicznym. Czy jest to zgodne z połączeniem dynamicznym?

espanhol polonês
digipass digipass
desafío wyzwania
esto to
de z
pueden może

ES ¿OneSpan Go 6 Digipass cumple con RTS con respecto al requisito de vinculación dinámica para pagos de alto valor?

PL Czy OneSpan go 6 Digipass jest zgodny z regulacyjnymi standardami technicznymi w odniesieniu do wymogu dynamicznego łączenia w przypadku płatności o dużej wartości?

espanhol polonês
digipass digipass
respecto odniesieniu
pagos płatności
valor wartości
de z

ES ¿Podría ser más específico sobre las posibilidades de autorización / firma de transacciones múltiples? ¿La vinculación dinámica permite múltiples transacciones / beneficiarios?

PL Czy mogą Państwo sprecyzować kwestię możliwości podpisywania/autoryzacji wielu transakcji? Czy połączenie dynamiczne pozwala na wiele transakcji / beneficjentów?

espanhol polonês
posibilidades możliwości
firma podpisywania
transacciones transakcji
dinámica dynamiczne
permite pozwala
la czy

ES ¿Sigue siendo necesaria la vinculación dinámica para pagos inferiores a 30 euros en caso de implementación de la solución de supervisión de transacciones?

PL Czy połączenie dynamiczne jest nadal konieczne w przypadku płatności poniżej 30 euro w przypadku wdrożenia rozwiązania monitorowania transakcji?

espanhol polonês
dinámica dynamiczne
euros euro
implementación wdrożenia
supervisión monitorowania
pagos płatności
transacciones transakcji
solución rozwiązania
sigue po
en w
siendo jest
de przypadku
para poniżej

Mostrando 50 de 50 traduções