Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visto muy poco" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visto muy poco" de espanhol para norueguês

Traduções de visto muy poco

"visto muy poco" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

muy av bruke deg den det din du eller en enkelt er et for har i med og også på som svært ut veldig være å å bruke
poco det er og på å

Tradução de espanhol para norueguês de visto muy poco

espanhol
norueguês

ES La web parece un poco desordenada y no es muy fácil moverse por ella.

NO Nettstedet ser litt rotete ut og er ikke veldig lett å navigere.

espanhol norueguês
web nettstedet
y og
muy veldig
fácil lett
es er
no ikke

ES La palabra "privacidad" significa muy poco en la sociedad moderna basada en Internet. Luchamos por sus derechos inherentes a tener datos confidenciales.

NO Ordet "personvern" betyr svært i vårt moderne internettbaserte samfunn. Vi kjemper for dine selvskrevne rettigheter til å beholde din informasjon konfidensiell.

espanhol norueguês
significa betyr
muy svært
derechos rettigheter
datos informasjon
en i
privacidad personvern
sus vi

ES Quiero decir, ¿tal vez sea posible lanzar un exitoso negocio en línea - por ejemplo, un Tienda de comercio electrónico - ¿Sin capital inicial (o muy poco)?

NO Jeg mener, kan det kanskje være mulig å lansere en vellykket Internett-bedrift - f.eks. En e-handel butikk - uten noe (eller veldig lite av) startkapital?

espanhol norueguês
negocio bedrift
sin uten
un en
por av
o eller
posible mulig
de det
muy veldig

ES Quienes vieron el video: cualquier persona que haya visto el video de promoción de su evento (3 segundos, 25%, 75% o 95%) o se haya involucrado en él con gusto, comentando o compartiéndolo.

NO Video-seere: Alle som har sett på kampanjevideoen din (3 sekunder, 25%, 75% eller 95% av den) eller engasjert seg i den ved å like, kommentere eller dele.

espanhol norueguês
video video
segundos sekunder
o eller
en i
su din
cualquier alle
con av
que som

ES Quienes vieron el video: cualquier persona que haya visto el video de promoción de su evento (3 segundos, 25%, 75% o 95%) o se haya involucrado en él con gusto, comentando o compartiéndolo.

NO Video-seere: Alle som har sett på kampanjevideoen din (3 sekunder, 25%, 75% eller 95% av den) eller engasjert seg i den ved å like, kommentere eller dele.

espanhol norueguês
video video
segundos sekunder
o eller
en i
su din
cualquier alle
con av
que som

ES (Esto funciona de manera similar a cuando Netflix le recomienda un programa basado en los programas anteriores que haya visto).

NO (Dette fungerer på samme måte som når Netflix anbefaler et show basert på tidligere show du har sett.)

espanhol norueguês
funciona fungerer
manera måte
netflix netflix
a samme
esto dette
los du
que som
cuando når

ES Una VPN muy conocida y popular que se usa para ver 123Movies es Surfshark. Es una VPN muy asequible con una garantía de reembolso de 30 días. Puedes probar Surfshark sin ningún riesgo clicando en el botón naranja.

NO En kjent og populær VPN som folk bruker for å se 123Movies trygt, er Surfshark. Det er en veldig rimelig VPN med en 30-dagers pengene-tilbake-garanti. Du kan prøve Surfshark uten risiko ved å klikke på den oransje knappen nedenfor.

espanhol norueguês
vpn vpn
surfshark surfshark
y og
para å
ver se
es er
usa bruker
sin uten
muy veldig
a en
que som

ES La tecnología también requiere muy poca energía. Permite que dispositivos muy pequeños como un sensor de movimiento Fibaro funcionen con una sola batería durante años.

NO Teknologien krever også svært lite energi. Den gjør det mulig for svært små enheter, slik som en Fibaro-bevegelsessensor, å kjøre på det samme batteriet i årevis.

espanhol norueguês
requiere krever
dispositivos enheter
también også
un en
de den
que som

ES El blackjack es un juego de mesa que existe desde 1601 y desde entonces se ha convertido en el juego de casino más popular del mundo. También conocido como el 21 o 21 blackjack, este juego es muy atractivo porque resulta muy fácil.

NO Online blackjack er et av verdens mest populære kasinospill. Ikke bare er det enkelt å spille, men de beste online blackjack spillene tilbyr odds som få andre spill kan matche.

espanhol norueguês
es er
del av
de det
el de
que som

ES Las entrevistas son una muestra muy vulnerable de nosotros mismos y me siento muy honrado por el hecho de que unos 400 ingenieros extraños se sentaron conmigo para entrevistar y me enseñaron cómo hacerlo bien.

NO Intervjuer er en veldig sårbar visning av oss selv, og jeg er ekstremt ydmyk over det faktum at rundt 400 ingeniører satt sammen med meg for å intervjue, og lærte meg hvordan jeg skulle gjøre det riktig.

espanhol norueguês
y og
por av
una en
cómo hvordan
son er
muy veldig
para for
hacerlo gjøre
de over
me meg
nosotros oss

ES La tecnología también requiere muy poca energía. Permite que dispositivos muy pequeños como un sensor de movimiento Fibaro funcionen con una sola batería durante años.

NO Teknologien krever også svært lite energi. Den gjør det mulig for svært små enheter, slik som en Fibaro-bevegelsessensor, å kjøre på det samme batteriet i årevis.

espanhol norueguês
requiere krever
dispositivos enheter
también også
un en
de den
que som

ES El diseño general y la administración de la cuenta es muy simple y fácil de usar. La atención al cliente es excelente: los representantes son muy útiles y la base de conocimientos es amplia.

NO Den generelle utformingen og kontostyringen er veldig strømlinjeformet og enkel å bruke. Kundestøtten er utmerket: representanter er veldig hjelpsomme og kunnskapsbasen er ekspansiv.

espanhol norueguês
muy veldig
excelente utmerket
y og
es er
usar bruke
fácil enkel

ES He construido mi primera página web de una manera muy sencilla, he instalado WordPress de una manera rapida, el panel es muy intuitivo y ayuda a organizarse mejor.

NO Selvom du ikke er teknisk kyndig er Hostinger kontrollpanel enkelt å navigere og gjør administreringen av nettsiden din en drøm.

espanhol norueguês
es er
y og
el gjør
a en

ES Parece que el contenido está tardando un poco en cargarse.

NO Lastingen ser ut til å ta sin tid.

ES Instalar una VPN en tu Amazon Fire TV Stick puede ser un poco problemático, de distinta forma que en el caso de Roku o Chromecast

NO Det kan være ganske vanskelig å installere en VPN for Amazon Fire TV Stick på en annen måte enn for Roku or Chromecast

espanhol norueguês
instalar installere
vpn vpn
amazon amazon
forma måte
roku roku
puede kan
un en
ser være
de det

ES Las aplicaciones de seguridad para móviles le protegen de diferentes amenazas en línea, como el malware, las redes poco seguras y el robo de identidad en línea.

NO Mobil­sikkerhets­apper beskytter deg mot ulike nettrusler som skade­programmer, usikre nett­verk og identitets­tyveri på nett.

espanhol norueguês
móviles mobil
en línea nett
y og
aplicaciones apper
de deg

ES El uso de contra­señas poco seguras le hace vulnerable a la toma de posesión de cuentas y al robo de identidad en línea.

NO Bruk av svake pass­ord gjør deg sårbar overfor konto­over­takelser og identitets­tyveri på nett.

espanhol norueguês
uso bruk
en línea nett
y og
de over
el deg
hace gjør

ES Los dispositivos móviles están un poco mejor preparados contra los virus y el malware que los equipos

NO Mobilenheter er litt mindre utsatt for virus og skade­programmer enn data­maskiner

espanhol norueguês
y og
están er
el enn

ES La idea de crear sombreros de marca personalizados puede ser un poco abrumadora...

NO Ideen om å lage spesialtilpassede hodeplagg kan være litt overveldende på grunn...

espanhol norueguês
crear lage
puede kan
ser være

ES Todas las camisas unisex de Bella Canvas se ajustan a un tamaño pequeño, por lo que si prefiere un poco más de espacio en sus camisas personalizadas de Bella Canvas, siempre es mejor optar por una talla más

NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp

espanhol norueguês
tamaño størrelse
espacio plass
siempre alltid
más mer
en i
es er
un en
de det
todas alle

ES Es útil profundizar un poco más para descubrir las razones exactas por las que el público ideal está interesado en su evento.

NO Det er nyttig å grave litt dypere for å finne ut de nøyaktige grunnene til at din ideelle event-gåer er interessert i ditt event.

espanhol norueguês
útil nyttig
en i
es er
para for

ES WebShield bloquea las páginas web poco fiables y mantiene su información a salvo de los ciberdelincuentes.

NO WebShield blokkerer upålitelige nettsteder, og holder informasjonen din unna nettkriminelle.

espanhol norueguês
información informasjonen
y og
web nettsteder
su din

ES Las contraseñas débiles o reutilizadas causan el 81 % de las filtraciones de datos. El almacén de contraseñas deniega los accesos poco seguros.

NO Svake eller gjenbrukte passord står for 81 % av datainnbruddene – Password Vault forhindrer dårlig påloggingssikkerhet en gang for alle.

espanhol norueguês
contraseñas passord
o eller

ES Las organizaciones que no adoptan estas importantes contramedidas son víctimas de estafas de phishing totalmente evitables. Al dar el paso extra, es un poco más de esfuerzo para

NO Organisasjoner som ikke klarer å ta disse viktige mottiltakene, blir byttedyr for fullstendig unngåelige phishing -svindel. Ved å gå det ekstra trinnet, er det litt mer innsats for

espanhol norueguês
organizaciones organisasjoner
phishing phishing
más mer
es er
no ikke
para for
estas disse
que som
de ved

ES Después de un poco de iteración, me topé con lo que me gusta llamar la forma de calificar de asumir que el candidato es excepcional. Así es como funciona:

NO Etter litt iterasjon kom jeg tilfeldigvis på det jeg liker å kalle anta-kandidaten-er-eksepsjonell måte å score på. Slik fungerer det:

espanhol norueguês
me jeg
forma måte
funciona fungerer
es er
de det

ES El editor de gráficas de barras de Visme elimina el estrés de la visualización de datos, lo que le brinda la libertad de personalizar su plantilla tanto o tan poco como desee.

NO Vismes søylediagram-skaper gjør datavisualisering stressetfritt, og gir deg friheten til å tilpasse malen din så mye eller så lite som du selv velger.

espanhol norueguês
personalizar tilpasse
o eller
como og
su din
que som
de deg

ES La idea de crear sombreros de marca personalizados puede ser un poco abrumadora...

NO Ideen om å lage spesialtilpassede hodeplagg kan være litt overveldende på grunn...

espanhol norueguês
crear lage
puede kan
ser være

ES Todas las camisas unisex de Bella Canvas se ajustan a un tamaño pequeño, por lo que si prefiere un poco más de espacio en sus camisas personalizadas de Bella Canvas, siempre es mejor optar por una talla más

NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp

espanhol norueguês
tamaño størrelse
espacio plass
siempre alltid
más mer
en i
es er
un en
de det
todas alle

ES Use elementos gráficos de uso simple, más que largos enlaces de texto y de aspecto poco atractivo.

NO Bruk enkle, klikkbare grafiske elementer i stedet for lange og keitete tekster.

espanhol norueguês
uso bruk
y og

ES WebShield bloquea las páginas web poco fiables y mantiene su información a salvo de los ciberdelincuentes.

NO WebShield blokkerer upålitelige nettsteder, og holder informasjonen din unna nettkriminelle.

espanhol norueguês
información informasjonen
y og
web nettsteder
su din

ES Las contraseñas débiles o reutilizadas causan el 81 % de las filtraciones de datos. El almacén de contraseñas deniega los accesos poco seguros.

NO Svake eller gjenbrukte passord står for 81 % av datainnbruddene – Password Vault forhindrer dårlig påloggingssikkerhet en gang for alle.

espanhol norueguês
contraseñas passord
o eller

ES EV Summit, la organización con sede en la Universidad de Oxford que promueve el avance de la movilidad eléctrica, celebró hace poco una...

NO Å eie en elbil kan gi deg mye mer enn en grønnere livsstil. Med en toveis elbillader kan du faktisk tjene penger med...

espanhol norueguês
una en

ES Más allá de un punto, se vuelve poco práctico monitorear cada dirección IP que representa una amenaza de spoofing para su dominio

NO Utover et punkt blir det upraktisk å overvåke hver eneste IP -adresse som utgjør en falsk trussel mot domenet ditt

espanhol norueguês
dirección adresse
ip ip
un en
su ditt
cada hver
para å
que som

ES La formación para socios de MSSP es impartida por un equipo dedicado de especialistas en DMARC para convertirle en un aficionado en poco tiempo.

NO MSSP partneropplæring formidles av et dedikert team av DMARC-spesialister for å gjøre deg til en aficionado på kort tid!

espanhol norueguês
equipo team
dmarc dmarc
para å
por av
un en
tiempo tid
de deg

ES Nuestra misión es convertir la complejidad en simplicidad para que toda su organización pueda trabajar más rápido, de manera más eficiente y tal vez un poco más feliz.

NO Vårt oppdrag er å gjøre kompleksitet til enkelhet slik at hele organisasjonen kan jobbe raskere, mer effektivt og kanskje bare litt mer fornøyd.

espanhol norueguês
trabajar jobbe
un bare
es er
más mer
y og
de til
para å
pueda kan
más rápido raskere

ES La mayoría de los programas de mensajería instantánea de oficina cuentan con emojis y teclados con GIF para ayudar a que tus conversaciones sean un poco más livianas

NO Kontorprogramvare for direktemeldinger har som regel funksjonalitet for emojier og GIF-tastatur for å gjøre samtalene dine litt lettere

espanhol norueguês
y og
para å
que som

ES Piensa en los síntomas de una mala comunicación en el trabajo: objetivos incomprensibles en la compañía, modelos de comentarios limitados o inexistentes, gestión de conflictos deficiente o instrucciones poco claras de los gerentes

NO Tenk bare på symptomene på dårlig kommunikasjon på jobben: uforståelige selskapsmål, begrensede eller ikke-eksisterende tilbakemeldingsmodeller, dårlig konflikthåndtering eller uklare instruksjoner fra ledere

espanhol norueguês
comunicación kommunikasjon
o eller
gerentes ledere

ES Desafortunadamente, encontrar el mejor servicio de marketing por correo electrónico se está volviendo un poco más difícil.

NO Dessverre blir det litt tøffere å finne den beste e-postmarkedsføringstjenesten.

espanhol norueguês
encontrar finne
mejor beste

ES Ayuda a las pequeñas empresas a crear flujos de trabajo de automatización de correo electrónico en poco tiempo, así como a diseñar correos electrónicos y páginas de destino sin ningún conocimiento técnico.

NO Det hjelper små bedrifter med å bygge e-postautomatiseringsarbeidsflyter på et blunk, samt designe e-poster og landingssider uten teknisk kunnskap.

espanhol norueguês
ayuda hjelper
empresas bedrifter
conocimiento kunnskap
técnico teknisk
sin uten
y og
de med

ES Todos los miembros de ChinaLoveCupid tienen suerte porque es un sitio de citas poco común que ofrece filtros de búsqueda sin cargo

NO Alle ChinaLoveCupid-medlemmer er heldige fordi det er en sjelden datingside som tilbyr søkefiltre gratis

espanhol norueguês
porque fordi
es er
un en
de det
todos alle
que som

ES Esta es una pequeña característica interesante para los usuarios que desean tener un poco de privacidad.

NO Dette er en fin liten funksjon for brukere som ønsker å ha litt privatliv.

espanhol norueguês
es er
para å
usuarios brukere
tener ha
un en
que som

ES Los mejores servicios para construir un sitio web atractivo en poco tiempo

NO Topp tjenester for å bygge et attraktivt nettsted på kort tid

espanhol norueguês
servicios tjenester
construir bygge
tiempo tid
para å
web nettsted

ES También hay muchas herramientas de filtrado para reducir un poco la búsqueda.

NO Det finnes også mange verktøy for filtrering for å begrense søket litt.

espanhol norueguês
muchas mange
herramientas verktøy
también også
para å
de det

ES Es posible que deba desembolsar un poco de dinero en efectivo para software de captura de pantalla y herramientas de edición, pero también hay soluciones gratuitas para esos.

NO Du må kanskje punge ut litt penger for programvare for skjermopptak og redigeringsverktøy, men det er også gratis løsninger for dem.

espanhol norueguês
dinero penger
soluciones løsninger
gratuitas gratis
software programvare
y og
es er
también også
para for
pero men
de det

ES Gracias Teachable te da más libertad con la creación de cursos, también podrías argumentar que es un poco más complicado de usar

NO Fordi Teachable gir deg mer frihet med kursopprettelse, kan du også hevde at det er litt mer komplisert å bruke

espanhol norueguês
libertad frihet
más mer
también også
es er
da gir
usar bruke

ES Es útil profundizar un poco más para descubrir las razones exactas por las que el público ideal está interesado en su evento.

NO Det er nyttig å grave litt dypere for å finne ut de nøyaktige grunnene til at din ideelle event-gåer er interessert i ditt event.

espanhol norueguês
útil nyttig
en i
es er
para for

ES Otra forma de generar un poco de entusiasmo es ofrecer premios a la mejor foto de evento tomada por el público.

NO En annen måte å bygge litt buzz på er å tilby premier for det beste eventbildet tatt av publikumet.

espanhol norueguês
otra annen
forma måte
es er
ofrecer tilby
por av
mejor beste
un en
de det

ES También puede hablar un poco sobre todo el progreso hecho por todos.

NO Du kan også snakke litt om alle fremskrittene som alle gjorde.

espanhol norueguês
sobre om
también også
todos alle
puede kan
el som

ES Para una empresa ya existente, calcular los costos fijos no es un ejercicio que adormezca la mente. Sin embargo, una nueva empresa tendrá que cavar un poco más y aprender todas las curvas que se avecinan.

NO For en allerede eksisterende virksomhet er det ikke så mye av en tøvende oppgave å beregne de faste kostnadene. En oppstart vil imidlertid trenge å gjøre litt ekstra graving og lære seg alle de truende kurvene.

espanhol norueguês
ya allerede
para å
es er
y og
un en
no ikke
la de
aprender lære
todas alle

ES La velocidad de una conexión VPN es muy importante si quieres hacer algo más que simplemente navegar por Internet

NO Hastigheten på en VPN-tilkobling er veldig viktig hvis du ønsker å gjøre mer enn å surfe på internett

espanhol norueguês
vpn vpn
importante viktig
hacer gjøre
es er
más mer
internet internett
muy veldig
una en
la enn

Mostrando 50 de 50 traduções