Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilizarse como base" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizarse como base" de espanhol para norueguês

Traduções de utilizarse como base

"utilizarse como base" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

utilizarse av
como alle at av bruke bruker både de deg del den denne det dette din disse ditt du du kan eller en enkelt er er det et for fra få gjør har hvis i ikke kan med mer ned nettstedet og også om på se slik som så til ut ved vi vil være å å se
base deg din du en er med og som

Tradução de espanhol para norueguês de utilizarse como base

espanhol
norueguês

ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.

NO Vi bruker store ressurser på å holde den mest oppdaterte databasen over virus og farlige nettsteder. Brukerfunn er en veldig viktig del av oss for å opprettholde en rett og oppdatert database.

espanhol norueguês
importante viktig
y og
web nettsteder
más mest
nos vi
muy veldig
de over
son er
parte del
mantener holde
a en

ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.

NO Vi bruker store ressurser på å holde den mest oppdaterte databasen over virus og farlige nettsteder. Brukerfunn er en veldig viktig del av oss for å opprettholde en rett og oppdatert database.

espanhol norueguês
importante viktig
y og
web nettsteder
más mest
nos vi
muy veldig
de over
son er
parte del
mantener holde
a en

ES Las tarifas que se muestran han sido convertidas usando distintas fuentes públicas sin una investigación independiente o una verificación y deben utilizarse únicamente como ejemplo

NO Prisene som vises er omregnet ved hjelp av flere ulike offentlige kilder fra andre parter, uten uavhengig undersøkelse eller bekreftelse, og bør kun brukes som eksempler

espanhol norueguês
fuentes kilder
o eller
sin uten
usando ved hjelp av
y og
una fra
que som

ES Las tarifas que se muestran han sido convertidas usando distintas fuentes públicas sin una investigación independiente o una verificación y deben utilizarse únicamente como ejemplo

NO Prisene som vises er omregnet ved hjelp av flere ulike offentlige kilder fra andre parter, uten uavhengig undersøkelse eller bekreftelse, og bør kun brukes som eksempler

espanhol norueguês
fuentes kilder
o eller
sin uten
usando ved hjelp av
y og
una fra
que som

ES Las tarifas que se muestran han sido convertidas usando distintas fuentes públicas sin una investigación independiente o una verificación y deben utilizarse únicamente como ejemplo

NO Prisene som vises er omregnet ved hjelp av flere ulike offentlige kilder fra andre parter, uten uavhengig undersøkelse eller bekreftelse, og bør kun brukes som eksempler

espanhol norueguês
fuentes kilder
o eller
sin uten
usando ved hjelp av
y og
una fra
que som

ES Las tarifas que se muestran han sido convertidas usando distintas fuentes públicas sin una investigación independiente o una verificación y deben utilizarse únicamente como ejemplo

NO Prisene som vises er omregnet ved hjelp av flere ulike offentlige kilder fra andre parter, uten uavhengig undersøkelse eller bekreftelse, og bør kun brukes som eksempler

espanhol norueguês
fuentes kilder
o eller
sin uten
usando ved hjelp av
y og
una fra
que som

ES Cookies de rendimiento. Estas cookies recopilan información sobre tu forma de utilizar nuestros sitios web. Estos datos pueden utilizarse para optimizar nuestro sitio web y facilitarte la navegación.

NO Ytelsesinformasjonskapsler. Disse informasjonskapslene samler inn informasjon om hvordan du bruker nettstedene våre. Disse dataene kan brukes til å optimalisere nettstedet vårt og gjøre det enklere for deg å navigere.

espanhol norueguês
pueden kan
optimizar optimalisere
sobre om
y og
información informasjon
utilizar bruker
tu du
para for
nuestros våre
estos disse
nuestro vårt
de deg

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES Ofrecemos cifrado Transport Layer Security (TLS) para mantener segura la transmisión de las respuestas de las encuestas, pero es su responsabilidad garantizar que ese componente esté habilitado para utilizarse en sus encuestas cuando corresponda

NO Vi tilbyr TLS for å sikre overføring av spørreundersøkelsessvar, men det er ditt ansvar å sikre at undersøkelsene er konfigurert for å bruke denne funksjonen der det er hensiktsmessig

espanhol norueguês
tls tls
garantizar sikre
para å
pero men
es er
su ditt
las av
de det

ES El uso de arquetipos en su marketing le ayuda a decidir qué colores, fuentes y palabras deben utilizarse para representar su marca.

NO Å bruke arketyper i markedsføringen din hjelper deg med å bestemme hvilke farger, fonter og ord som skal brukes for å representere merkevaren din.

espanhol norueguês
ayuda hjelper
colores farger
en i
y og
para å
su din
uso bruke

ES Como hemos descrito antes, las webs de los dos proveedores incluyen una base de datos de información que contiene respuestas a las preguntas más frecuentes.

NO Som beskrevet over begge nettstedene inkluderer også en database med informasjon med svar å ofte stilte spørsmål.

espanhol norueguês
incluyen inkluderer
respuestas svar
frecuentes ofte
información informasjon
preguntas spørsmål
de over
como med
que som
a en

ES Kaspersky hace uso de una base de datos exhaustiva para reconocer automáticamente mensajes de phishing en programas de correo electrónico como Outlook.

NO Kaspersky bruker en omfattende database for automatisk å gjenkjenne svindel-meldinger i e-post programmer som Outlook.

espanhol norueguês
kaspersky kaspersky
uso bruker
automáticamente automatisk
mensajes meldinger
programas programmer
para å
en i
una en
como som

ES Con respecto a nuestra promesa de privacidad principal, el tráfico de sus comunicaciones no se utiliza como base para el análisis.

NO For å respektere vårt eget kjerneløfte blir ikke den faktiske kommunikasjonstrafikken brukt som grunnlag for analyser.

espanhol norueguês
nuestra vårt
no ikke
para for
como som

ES Con Homey como base para mantener tus opciones abiertas. En cada categoría de una casa inteligente, Homey trabaja con una amplia gama de marcas muy interesantes. Unifica los dispositivos de todas estas marcas en una sola aplicación.

NO Hvis du har Homey som grunnlag, holder du alle muligheter åpne. I alle typer smarte hjem fungerer Homey med en rekke interessante merker. Den samler enheter fra alle disse merkene i én enkelt app.

espanhol norueguês
marcas merker
dispositivos enheter
opciones muligheter
en i
aplicación app
a en

ES Con Homey como base para mantener tus opciones abiertas. En cada categoría de una casa inteligente, Homey trabaja con una amplia gama de marcas muy interesantes. Unifica los dispositivos de todas estas marcas en una sola aplicación.

NO Hvis du har Homey som grunnlag, holder du alle muligheter åpne. I alle typer smarte hjem fungerer Homey med en rekke interessante merker. Den samler enheter fra alle disse merkene i én enkelt app.

espanhol norueguês
marcas merker
dispositivos enheter
opciones muligheter
en i
aplicación app
a en

ES Como estación base USB-C todo en uno, Logi Dock conecta y carga hasta cinco periféricos USB y dos monitores, sustituye cargadores y cables de alimentación innecesarios y despeja la mesa de trabajo

NO Som en alt-i-ett USB-C dokkingstasjon kobler og lader Logi Dock opptil fem eksterne USB-enheter og opptil to skjermer, erstatter unødvendige ladere og strømledninger, og får skrivebordsrotet til å forsvinne

espanhol norueguês
cinco fem
en i
y og
todo alt
dos to
de til
base en

ES Los hashtags son una forma práctica de localizar a su público. Considere algunos de estos como una línea de base para su propia búsqueda:

NO Hashtags er en praktisk måte å lokalisere publikum på. Vurder noen av disse som en grunnlinje for ditt eget søk:

espanhol norueguês
forma måte
público publikum
su ditt
son er
para for
los av
a en
estos disse
como som

ES Notificación de fugas de correo electrónico: Si tu dirección de correo electrónico aparece en una base de datos en línea, puedes elegir si quieres que Surfshark te notifique de ello.

NO E-post lekkasjevarsling: Hvis din e-postadresse er i en nettdatabase, kan du velg å la Surfshark varsle deg.

espanhol norueguês
surfshark surfshark
en i
tu du
de deg
una en
que er

ES Personalizar, mejorar y adaptar nuestros productos y servicios para usted (base jurídica: intereses legítimos).

NO Personliggjøre, forbedre og skreddersy våre produkter og tjenester for deg (juridisk grunnlag: legitime interesser).

espanhol norueguês
mejorar forbedre
y og
productos produkter
servicios tjenester
nuestros våre
para for

ES Comunicarnos con usted. Esto puede incluir la respuesta a correos electrónicos o llamadas suyas (base legal: intereses contractuales y legítimos).

NO Kommuniserer med deg. Dette kan omfatte å svare på e -post eller samtaler fra deg (juridisk grunnlag: kontraktsmessige og legitime interesser).

espanhol norueguês
puede kan
correos post
o eller
legal juridisk
y og
esto dette
la deg
a fra

ES Pero ninguno de ellos tiene una base completa (incluso Googlebot necesita tiempo para encontrar todos los vínculos de retroceso)

NO Men ingen av dem har en full base (selv Googlebot trenger tid for å finne alle backlinks)

espanhol norueguês
pero men
completa full
incluso selv
necesita trenger
tiempo tid
encontrar finne
para å
tiene har
una en
todos alle
de dem
los av

ES Capacidad de gestionar todas las clinicas de forma centralizada. Comparta una única base de datos en toda la cadena y posibilidad de configurar automáticamente las actualizaciones de precios a todas las clinicas .

NO Få muligheten til å administrere all praksis på ett sentralisert sted. Del en enkelt database på tvers av organisasjonen din, og trykk prisoppdateringer automatisk ned til individuelle klinikker og sykehus.

espanhol norueguês
gestionar administrere
automáticamente automatisk
y og
de til
a en
la din

ES Base de datos común para todas las clínicas/departamentos

NO En felles database for alle klinikker / avdelinger

espanhol norueguês
para for
todas alle
base en

ES La mejor base para una casa inteligente

NO Det riktige grunnlaget for et smart hjem

espanhol norueguês
inteligente smart
para for
la det

ES Ofrezca un registro fácil, proteja su base de datos y asegúrese de que sus clientes vuelvan. 

NO Enkel registrering. Beskytt databasen din og få kundene til å komme tilbake, igjen og igjen. 

espanhol norueguês
fácil enkel
y og
su din
de til

ES Amplia base de usuarios y reconocimiento global de marca

NO Sterk brukergruppe og merkevaregjenkjenning globalt

espanhol norueguês
y og

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual).

NO Tilveiebringe og administrere kontoen din (juridisk grunnlag: kontraktsmessig).

espanhol norueguês
gestionar administrere
legal juridisk
y og
su din

ES Bajo la dirección de Elizabeth, RMSA y RMDT capacitan a estudiantes de todas las edades en el arte de la danza y el teatro, enfocándose en formar bailarines con una base sólida y diversificada, enfatizando la capacitación técnica y la actuación

NO Under Elizabeths ledelse trener RMSA og RMDT studenter i alle aldre i kunsten å danse og teater, med fokus på å bygge dansere med et sterkt og diversifisert fundament, med vekt på teknisk trening og utførelse

espanhol norueguês
y og
en i
todas alle
de med

ES Para crear esta base para su negocio, utilizar los servicios de agencias de branding es la mejor opción

NO For å skape dette fundamentet for din virksomhet er bruk av merkevarebyråtjenester et topp valg

espanhol norueguês
crear skape
negocio virksomhet
utilizar bruk
servicios tjenester
es er
su din
para for
los av

ES La base de San Francisco para Marine Layer garantiza la alta calidad del proceso de fabricación de camisetas y utiliza varios materiales y métodos únicos

NO San Francisco-basen for Marine Layer sørger for høy kvalitet på produksjonsprosessen for t-skjorter og bruker forskjellige unike materialer og metoder

espanhol norueguês
alta høy
calidad kvalitet
camisetas skjorter
utiliza bruker
varios forskjellige
métodos metoder
y og
para for

ES Su objetivo es crear ropa para exteriores de alta calidad, socialmente beneficiosa y ecológica, que se base en condiciones de trabajo humanas y enfoques innovadores para mejorar la sostenibilidad

NO Målet deres er å skape sosialt fordelaktige og miljøvennlige høykvalitets utendørs klær som er avhengige av humane arbeidsforhold og innovative tilnærminger for å forbedre bærekraften

espanhol norueguês
crear skape
ropa klær
mejorar forbedre
es er
y og
para for
su deres
que som
exteriores av

ES Consejo: Pregúntese las preguntas sobre quién, qué, por qué y dónde para ayudarse a definir a su público objetivo. Base su tema alrededor de las personas que desea que asistan al evento.

NO Tips: Spør deg selv hvem, hva, hvorfor og hvor-spørsmål for å hjelpe deg med å definere målgruppen din. Baser temaet ditt rundt folket du vil delta på eventet.

espanhol norueguês
dónde hvor
y og
desea vil
preguntas spørsmål
para for
por hvorfor
su ditt

ES Tagvenue es una excelente herramienta para todo tipo de eventos. Tienen una base de datos del Reino Unido y Australia y le permiten buscar en más de 5,000 lugares.

NO Tagvenue er et utmerket verktøy for alle slags arrangementer. De har en britisk og australsk database og lar deg søke over 5000 steder.

espanhol norueguês
excelente utmerket
herramienta verktøy
eventos arrangementer
permiten lar
es er
y og
una en
para for
más de
de over
tienen har

ES Alternativamente, Venue Scanner es otro sitio con una funcionalidad muy similar. Si tiene dificultades para encontrar resultados en su área, pruebe también su base de datos.

NO Alternatively, Venue Scanner er et annet nettsted med svært lik funksjonalitet. Hvis du sliter med å finne resultater i ditt område, kan du prøve deres database også.

espanhol norueguês
otro annet
sitio nettsted
funcionalidad funksjonalitet
muy svært
encontrar finne
resultados resultater
es er
en i
también også
para å
de med
su ditt
una du

ES Configura el sistema en base a tus necesidades. Mejora la comunicación con los clientes y el trato al paciente

NO Tilpass systemet vårt for å passe ditt behov for din praksis, forbedre klientkommunikasjonen og tilby bedre pasientbehandling.

espanhol norueguês
necesidades behov
y og
el ditt

ES integrar aplicaciones mediante el diseño de la arquitectura de la base de datos y la scripting del servidor; Estudiar y establecer la conectividad con los sistemas de red, los motores de búsqueda y los servidores de información.

NO Integrering av applikasjoner ved å designe databasearkitektur og serverskripting; Studerende og etablere tilkobling med nettverkssystemer, søkemotorer og informasjonsservere

espanhol norueguês
aplicaciones applikasjoner
y og

ES Buena comprensión de las tablas de base de datos, las relaciones y las une.

NO God forståelse av databasetabeller, relasjoner og sammenføyninger

espanhol norueguês
buena god
y og

ES Un formato condicional cambia la aparición de células sobre la base de las condiciones que especifique.

NO Et betinget format endrer utseendet på cellene på grunnlag av forhold som du angir.

espanhol norueguês
formato format
las av
que som

ES Y, Excel puede ayudarlo a administrar su fuerza de ventas y planificar futuras estrategias de marketing en base al análisis de los resultados anteriores.

NO Og Excel kan hjelpe deg med å administrere salgsstyrken din og planlegge fremtidige markedsføringsstrategier basert på analyse av tidligere resultater.

espanhol norueguês
excel excel
puede kan
administrar administrere
análisis analyse
resultados resultater
y og
su din
los av

Mostrando 50 de 50 traduções