Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reparador" para holandês

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "reparador" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de reparador

espanhol
holandês

ES Berry está en la terraza delante de la casa y disfruta del reparador silencio, que le da paz

NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt

espanhol holandês
terraza terras
disfruta geniet
da brengt
silencio stilte
paz rust
en op
la de
y en

ES Puede contratar únicamente canoa y kayak o completar la oferta con un cálido hotel, un reparador desayuno o media pensión

NL Met deze kortingsbon kunt u op verschillende plaatsen terecht voor een houten rafting tour onder leiding van deskundige gidsen

espanhol holandês
puede kunt
con met
un een

ES “He podido disfrutar de noches de sueño reparador, y mis molestias después de los entrenamientos prácticamente han desaparecido”

NL “Ik heb veel beter geslapen en heb ook minimale (of geen) spierpijn gehad na trainingsdagen”

ES descanse con una noche de sueño reparador en un colchón de gran calidad y con la almohada que elija

NL u voelt zich helemaal uitgerust na een nacht op een matras van hoge kwaliteit en een kussen naar keuze

espanhol holandês
noche nacht
elija keuze
en op
calidad kwaliteit
y en
que helemaal

ES Los lugares secretos son hoteles en sitios que prometen descanso reparador y una experiencia invernal única.

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

espanhol holandês
hoteles hotels
descanso ontspanning
y en
los de
que waarvan

ES Está diseñado para reducir el estrés y la ansiedad mientras ayuda a los usuarios a tener un sueño más reparador a través de meditaciones guiadas, historias sobre el sueño, programas de respiración y música relajante.

NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.

espanhol holandês
estrés stress
ansiedad angst
ayuda helpen
usuarios gebruikers
música muziek
relajante ontspannende
y en
está is
diseñado ontworpen
reducir verminderen
más meer
a om
un krijgen

ES Todo tiene sentido también: esos días en los que nos dicen que el sueño es "bastante reparador", nos despertamos sintiéndonos renovados; en los días en que ha estado "inquieto", también podemos sentir eso

NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen

espanhol holandês
sueño slaap
podemos kunnen
días dagen
es is
también ook
sentido een
el de
en op
nos we
sentir voelen

ES Y tras disfrutar, un sueño reparador

NL Na het genieten van een heilzame nachtrust

espanhol holandês
sueño nachtrust
disfrutar genieten
tras na
un een

ES Además, disfrute de una «pila de almohadas» de lo más mullidas para disfrutar de un descanso reparador

NL ?Kussenbar? voor optimaal slaapcomfort

ES Pásate un día por un Repair Café en tu barrio y ponte manos a la obra con un reparador

NL Kom gerust langs bij een Repair Café in jouw buurt en ga samen met een reparateur aan de slag

espanhol holandês
barrio buurt
y en
a bij
la de
tu jouw
en in
un een
ponte met
día aan

ES ¿Quieres asegurarte de que esté presente un reparador que pueda arreglar el objeto roto que traes? Por favor, ponte en contacto con los organizadores de un Repair Café en tu barrio

NL Wil je vooraf toch zeker weten of er op dag van jouw bezoek een reparateur met specifieke kennis aanwezig zal zijn, neem dan contact op met de organisatoren van het Repair Café van jouw keuze

espanhol holandês
contacto contact
organizadores organisatoren
tu jouw
quieres je
presente aanwezig
el de
objeto zijn

ES La Alien Gorilla es una cepa para cuando te apetece algo diferente. Cuando acabe el día, saca a esta criatura del frasco gran reserva y obtendrás un súper efecto índica que te garantizará un sueño reparador.

NL Alien Gorilla is een soort voor wanneer je iets anders wenst. Haal dit schepsel ‘s avonds uit de stash pot voor een zware indica high die een goede nachtrust verzekert.

espanhol holandês
sueño nachtrust
s s
es is
diferente anders
gran goede
para voor
día avonds
algo iets

ES Todo tiene sentido también: esos días en los que nos dicen que el sueño es "bastante reparador", nos despertamos sintiéndonos renovados; en los días en que ha estado "inquieto", también podemos sentir eso

NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen

espanhol holandês
sueño slaap
podemos kunnen
días dagen
es is
también ook
sentido een
el de
en op
nos we
sentir voelen

ES “He podido disfrutar de noches de sueño reparador, y mis molestias después de los entrenamientos prácticamente han desaparecido”

NL “Ik heb veel beter geslapen en heb ook minimale (of geen) spierpijn gehad na trainingsdagen”

ES Los lugares secretos son hoteles en sitios que prometen descanso reparador y una experiencia invernal única.

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

espanhol holandês
hoteles hotels
descanso ontspanning
y en
los de
que waarvan

ES Berry está en la terraza delante de la casa y disfruta del reparador silencio, que le da paz

NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt

espanhol holandês
terraza terras
disfruta geniet
da brengt
silencio stilte
paz rust
en op
la de
y en

ES Y tras disfrutar, un sueño reparador

NL Na het genieten van een heilzame nachtrust

espanhol holandês
sueño nachtrust
disfrutar genieten
tras na
un een

ES Además, disfrute de una «pila de almohadas» de lo más mullidas para disfrutar de un descanso reparador

NL ?Kussenbar? voor optimaal slaapcomfort

ES En la moderna zona de spa podrá experimentar cómo el cuerpo, la mente y el alma disfrutan de un reparador descanso alpino

NL In de moderne wellnesszone beleven lichaam, geest en ziel een alpiene time-out

espanhol holandês
moderna moderne
experimentar beleven
cuerpo lichaam
en in
mente geest
alma ziel
y en

ES Esta explotación vinícola es el sitio ideal para tener un descanso reparador en un entorno rural. Los propietarios están encantados de mostrar su explotación vinícola y de ofrecer productos locales en una exquisita degustación.

NL Deze wijngaard is de perfecte plek voor een ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De eigenaren laten je graag hun wijngaard zien en geven je ook graag de mogelijkheid een aantal wijnen en lokale producten te proeven.

espanhol holandês
ideal perfecte
propietarios eigenaren
entorno omgeving
locales lokale
es is
el de
y en
productos producten
sitio plek
en in
una aantal
su hun
mostrar geven

ES Más información sobre: Y tras disfrutar, un sueño reparador

NL Meer info over: Na het genieten van een heilzame nachtrust

espanhol holandês
información info
sueño nachtrust
más meer
sobre over
disfrutar genieten
tras na
un een

ES Más información sobre: + Y tras disfrutar, un sueño reparador

NL Meer info over: + Na het genieten van een heilzame nachtrust

espanhol holandês
información info
sueño nachtrust
más meer
sobre over
disfrutar genieten
tras na
un een

Mostrando 22 de 22 traduções